Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

нелін

  • 1 нелётный

    нелётный: \нелётныйая погода о καιρός ακατάλληλος για πτήση
    * * *

    нелётная пого́да — ο καιρός ακατάλληλος για πτήση

    Русско-греческий словарь > нелётный

  • 2 нелёгкий

    επ., βρ: -лгок, -легка, -легко;
    1. μη ελαφρός βαρΰς•

    -ая ноша βαρύ φορτίο.

    2. επαχθής, καταθλιπτικός, δυσβάσταχτος•

    -ая работа βαριά δουλειά.

    || δύσκολος, δυσχερής, ζόρικος•

    -ая задача δύσκολο πρόβλημα•

    -ая победа δύσκολη νίκη.

    εκφρ.
    - ая нест кого – (απλ.) άκαιρα, σε ακατάλληλη στιγμή έρχεται.

    Большой русско-греческий словарь > нелёгкий

  • 3 нелётный

    επ.
    ακατάλληλος για πτήση•

    -ая погода ακατάλληλος καιρός για πτήση.

    Большой русско-греческий словарь > нелётный

  • 4 погода

    погода ж о καιρός· хорошая \погода η καλοκαιρία, ο καλός καιρός· плохая \погода η κακοκαιρία, ο κακός (или άθλιος) καιρός· (сегодня) холодная \погода (σήμερα) κάνει κρύο· сегодня лётная (нелётная) \погода σήμερα ο καιρός είναι (δεν είναι) κατάλληλος για πτήση· прогноз \погодаы η πρόγνωση του καιρού
    * * *
    ж
    ο καιρός

    хоро́шая пого́да — η καλοκαιρία, ο καλός καιρός

    плоха́я пого́да — η κακοκαιρία, ο κακός ( или άθλιος) καιρός

    (сего́дня) холо́дная пого́да — (σήμερα) κάνει κρύο

    сего́дня лётная (нелётная) пого́да — σήμερα ο καιρός είναι (δεν είναι) κατάλληλος για πτήση

    прогно́з пого́ды — η πρόγνωση του καιρού

    Русско-греческий словарь > погода

  • 5 дёрнуть

    ρ.σ.
    1. βλ. дргать.
    (απλ.) περνώ, κινώ απότομα.
    2. κινούμαι, ξεκινώ απότομα.
    3. (απλ.) πίνω, τραβώ, τσούζω•

    -ем ещё ας τσούξομε ακόμα λίγο.

    4. (απλ.) αναχωρώ με μεταφορικό μέσο.
    5. (απλ.) καταπιάνομαι, με ζήλο, στα ζεστά.
    εκφρ.
    чёрт ή нелёгкая дёрнул (-ла) – ο διάβολος μ' έσπρωξε, με παρακίνησε•
    чёрт -ул за язык; -ло за язык кого – ο διάβολος μ' έβαλε και είπα τέτοια λέξη.
    βλ. дргаться.

    Большой русско-греческий словарь > дёрнуть

  • 6 угораздить

    -здит
    ρ.σ.
    (σε συνδυασμό με τις λ: чёрт, нелёгкая, нечистая)• παρακινώ, παροτρύνω• βάζω σε πειρασμό.

    Большой русско-греческий словарь > угораздить

См. также в других словарях:

  • нелѣть — см. лѣть …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нелѣпо — (4*) нар. 1. Не так, как следует, неподобающим образом: таче же ѿ оц҃а держанье проповѣдающе... а ѥже не подобно и нелѣпо испѹстивше. ѥже ѥсть ѿ сн҃а ѹношьство (ἀπρεπές) ГА XIII–XIV, 225а; играеми елини ѿ бѣсовъ... но ˫ако нелѣпо о б҃зѣ мнѣвше… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • неліпа — Неліпа: неліпа: идіотъ [ІФ,1890] ідіот (Ів.Фр.), ледащо, недотепа [I] ідіот, ледащо, недотепа [14] неліпа [14, с. 258] – “ледащо, недолуга людина” [14, с. 473]; [ІЦ 2009] …   Толковый украинский словарь

  • нелѣпѣ — (1*) нар. Неподобающим образом: и причастишасѧ ѹготованы˫а вечерѧ нелепѣ (ἀδιαφόρως) КЕ XII, 81б …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • неліквід — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Нел Ту — Пустые (яп. 虚 уро?, англ. Hollow), «минусы»  вымышленные существа, злые духи в аниме и манге «Блич». Первая встреча Ичиго Куросаки с пустым. Пустые живут в альтернативной реальности Уэко Мундо, которая находится между Землей и Сообществом душ… …   Википедия

  • нелётный — нелётный, нелётная, нелётное, нелётные, нелётного, нелётной, нелётного, нелётных, нелётному, нелётной, нелётному, нелётным, нелётный, нелётную, нелётное, нелётные, нелётного, нелётную, нелётное, нелётных, нелётным, нелётной, нелётною, нелётным,… …   Формы слов

  • нелѣпыи — (76) пр. 1. Некрасивый: ризы лагодны˫а красота тѣлѹ и потреба сѹть излишни˫а же подъ ногама влачими по земли и нелѣпа сѹть (τоῦ ἀπρεπоῦς) Пч к. XIV, 46; | о способе изложения: Но не вою(и)те бра(т)ѥ на мою грубость нелѣп(ъ) образъ писань˫а. СбЧуд …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нелёгкий — нелёгкий, нелёгкая, нелёгкое, нелёгкие, нелёгкого, нелёгкой, нелёгкого, нелёгких, нелёгкому, нелёгкой, нелёгкому, нелёгким, нелёгкий, нелёгкую, нелёгкое, нелёгкие, нелёгкого, нелёгкую, нелёгкое, нелёгких, нелёгким, нелёгкой, нелёгкою, нелёгким,… …   Формы слов

  • нелёгкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: нелёгок, нелегка, нелегко, нелегки; нар. нелегко 1. Действие, задание, работу и т. д. называют нелёгкими, если они трудны, для их выполнения нужно потратить много времени, физических и моральных сил.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • НЕЛЁГКАЯ — дёрнула (угораздила) кого. Разг. О том, чего не следовало делать, что сделано напрасно или неуместно. БМС 1998, 401; Ф 1, 324; ЗС 1996, 366; ДП, 750; ФСРЯ, 275. Нелёгкая несёт/ понесла кого куда. Прост. Неодобр. Неизвестно зачем, с какой целью… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»