-
1 вдёрнуть
-ну, -нешь, ρ.σ.μ.τραβώ, περνώ μέσα•περνιέμαι, τραβιέμαι μέσα (από την οπή). -
2 вздёрнуть
-ну, -нешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -тый, βρ: -ут, -а, -о ρ.σ.μ.1. τραβώ, τεντώνω προς τα πάνω, ανατείνω, ανασηκώνω, υψώνω•-ли флаг ύψωσαν τη σημαία•
он высоко -ул голову αυτός ψηλά σήκωσε το κεφάλι.
2. (απλ.) απαγχονίζω, κρεμώ.εκφρ.вздёрнуть нос – σηκώνω ψηλά τη μύτη (το παίρνω,επάνω μου, περηφανεύομαι)•вздёрнуть плечами – σηκώνω τους ώμους (διστάζω, αμφιβάλλω).ανασηκώνομαι, «νυψώνομαι, ανατείνομαι. -
3 дёрнуть
ρ.σ.1. βλ. дргать.(απλ.) περνώ, κινώ απότομα.2. κινούμαι, ξεκινώ απότομα.3. (απλ.) πίνω, τραβώ, τσούζω•-ем ещё ας τσούξομε ακόμα λίγο.
4. (απλ.) αναχωρώ με μεταφορικό μέσο.5. (απλ.) καταπιάνομαι, με ζήλο, στα ζεστά.εκφρ.чёрт ή нелёгкая дёрнул (-ла) – ο διάβολος μ' έσπρωξε, με παρακίνησε•чёрт -ул за язык; -ло за язык кого – ο διάβολος μ' έβαλε και είπα τέτοια λέξη.βλ. дргаться. -
4 задёрнуть
ρ.σ.μ. τραβώ, χαμηλώνω, σύρω, κλείνω•задёрнуть полог κλείνω το στόρι.
|| καλύπτω, σκεπάζω•небо -ло облаками ο ουρανός έκλεισε από σύννεφα.
σκεπάζομαι, καλύπτομαι, κλείνομαι•задёрнуть туманом, дымом καλύπτομαι από ομίχλη, καπνό.
-
5 масло
-а ουδ.1. λάδι, έλαιο, λίπος• βούτυρο•растительное масло λάδι φυτικό•
сливочное масло φρέσκο βούτυρο ή της φέτας•
топлёное масло βούτυρο μαγειρικής ή λιωμένο•
эфирное масло αιθέριο έλαιο•
хлопковое масло βαμπακόλαδο, βαμβακέλαιο•
льняное масло λινέλαιο, λιναρόλαδο•
миндальное масло αμυγδαλέλαιο•
машинное масло λάδι της μηχανής•
смазочное масло μηχανέλαιο•
минеральные -а ορυκτέλαια•
сбивать масло χτυπώ το γάλα, βγάζω βούτυρο•
коровье масло βούτυρο αγελάδας•
завод растительных масел ελαιοτριβείο.
2. χρώματα ελαιογραφίας. || πίνακας ζωγραφικής με ελαιοχρώματα.εκφρ.масло масляное – όχι κρασί με νερό, παρά νερό με κρασί (ταυτόσημο)•подёрнуться -ом – (για μάτια ή βλέμμα) γυαλίζω, λάμπω•как по -у – ομαλά, ήρεμα, απρόσκοπτα•как (будто) -ом по сердцу – που προκαλεί αγαλλίαση•ерунда (чепуха) на постном -е – αερολογίες, ανεμολογίες, κενολογίες, ασημαντολογίες•кашу -ом не испортишь – παρμ. το πολύ βίος μάτια δε βγάζει. -
6 одёрнуть
ρ.σ.μ. διευθετώ, ισιάζω τραβώντας•одёрнуть фартук, платье διευθετώ την ποδιά, το φόρεμα.
|| μτφ. διακόπτω ομιλούντα• καλώ, επαναφέρω στην τάξη.διευθετούμαι, συγυρίζομαι, ευτρεπιζομαι (κατά την ενδυμασία). -
7 передёрнуть
ρ.σ.1. μ. τραβώ, σύρω, κινώ, μετακινώ•передёрнуть вожжи τραβώ τα χαλινά.
2. κάνω μορφασμούς, συσπώ, κινώ σπασμωδικά.3. μτφ. (χαρτπ.) τραβώ, παίρνω κρυφά χαρτί. || μτφ. διαστρέφω, διαστρεβλώνω, παραμορφώνω.συσπώμαι, κάνω σπασμωδική κίνηση. || διαστρέφομαι, διαστρεβλώνομαι, παραμορφώνομαι. -
8 подёрнуть
ρ.σ.μ.(απλ.) βλ. дрнуть (με σημ. λίγο, ελαφρά).(απλ.) πληγώνω, καταθλίβω, καταλυπώ.ρ.σ.μ. καλύπτω, σκεπάζω, θολώνω, σκοτίζω•слёзы -ли взор τα δάκρυα θόλωσαν τα μάτια (την όραση)•
реку -ло льдом (απρόσ.) το ποτάμι σκεπάστηκε από τον πάγο•
подрнут мглой, дымом, туманом καλυμμένος από σκοτάδι, καπνό, ομίχλη.
καλύπτομαι, σκεπάζομαι θολώνω, σκοτεινιάζω. -
9 раздёрнуть
ρ.σ.μ. ξεχωρίζω, (δι)ανοίγω τραβώντας.ξεχωρίζω, -ομαι, ανοίγομαι με τράβηγμα•занавес -лся η κουρτίνα άνοιξε (με τράβηγμα).
См. также в других словарях:
ПЕРЕДЁРНУТЬСЯ — ПЕРЕДЁРНУТЬСЯ, передёрнусь, передернешься, совер. (к передергиваться) (разг.). Судорожно дернуться, искривить свое лицо. Передёрнуться от страха. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
передёрнуться — нусь, нёшься; св. см. тж. передёргиваться 1) Дёргаясь, рывком передвинуться, переместиться на другое место. Передёрнуться на середину перекладины. 2) Сделать судорожное движение, судорожно искривиться (о лице, теле) Передёрнуться от мороза.… … Словарь многих выражений
ВЗДЁРНУТЬСЯ — ВЗДЁРНУТЬСЯ, вздернусь, вздернешься, совер. (к вздергиваться) (разг.). Подняться кверху стремительно, быстро. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЁРНУТЬСЯ — ДЁРНУТЬСЯ, дёрнусь, дёрнешься. совер. к дергаться во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАДЁРНУТЬСЯ — ЗАДЁРНУТЬСЯ, задёрнусь, задёрнешься, совер. (к задергиваться) (разг.). 1. возвр. к задернуть в 1 знач. «Это (брызги дождя) заставило его (Чичикова) задернуться кожаными занавесками.» Гоголь. 2. Закрыться, сдвинуться, закрывая собою что нибудь (о… … Толковый словарь Ушакова
ОБДЁРНУТЬСЯ — ОБДЁРНУТЬСЯ, обдёрнусь, обдёрнешься, совер. (к обдергивать) (разг.). 1. То же, что одернуться (разг.). 2. Ошибиться, вытащив не ту карту (в игре: карт.). Вместо туза у него стояла пиковая дама. «Он не верил своим глазам, не понимая, как мог он… … Толковый словарь Ушакова
ОДЁРНУТЬСЯ — ОДЁРНУТЬСЯ, одёрнусь, одёрнешься, совер. (к одергиваться) (разг.). Дернув, потянуть вниз, оправить на себе, привести в порядок что нибудь надетое. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДЁРНУТЬСЯ — ПОДЁРНУТЬСЯ, подёрнусь, подёрнешься, совер. (к подергиваться). Слегка покрыться тонким слоем чего нибудь; затуманиться. « Что за уха! Да как жирна: как будто янтарем подернулась она.» Крылов. «Вдали горизонт золотой подернулся дымкой багряной.» А … Толковый словарь Ушакова
ПРОДЁРНУТЬСЯ — ПРОДЁРНУТЬСЯ, продёрнусь, продёрнешься, совер. (к продергиваться) (разг.). То же, что продеться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗДЁРНУТЬСЯ — РАЗДЁРНУТЬСЯ, раздёрнусь, раздёрнешься, совер. (к раздергиваться) (разг.). От вздергивания, дерганья разделиться, разъединиться. Занавес раздернулся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАДЁРНУТЬСЯ — ( нусь, нешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нется; совер. Передвинувшись, закрыть, заслонить собой что н. Занавеска задёрнулась. | несовер. задёргиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
