-
21 über die grüne Grenze gehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über die grüne Grenze gehen
-
22 über die grüne Grenze kommen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über die grüne Grenze kommen
-
23 Grenze
f́граница; рубеж; предел; разграничительная линия- Grenze, geschlossene закрытая граница
- Grenze, offene открытая граница
- Grenze, rückwärtige граница тылового района, тыловая граница
-
24 einschmuggeln
vrа) проникнуть, пробраться нелегально. Hast du dich wieder ohne Eintrittskarte ins Kino eingeschmuggelt?Er hat sich in ein französisches Flugzeug eingeschmuggelt.б) вкрасться Da hat sich ein Fehler eingeschmuggelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einschmuggeln
-
25 Grenze
f. über die grüne Grenze gehen [kommen] перейти границу нелегально. Er war mit seiner Familie über die grüne Grenze gegangen.Als der Verbrecher über die grüne Grenze wollte, hat man ihn gefaßt.Die grünen Grenzen werden jetzt dichter. Die illegale Einwanderung in die reicheren Länder Europas soll durch verstärkte Sicherheitssysteme massiv reduziert werden (Berliner Zeitung).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Grenze
-
26 Hacker
m -s, —1. спорт, жарг. грубый, некорректный игрок. Die Spieler dieser Mannschaft sind als Hacker bekannt.2. нелегально воспользовавшийся чужой программой (ЭВМ).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hacker
-
27 hintenrum
1. окольно, кругом. Der Gast kam durch den Hintereingang hintenrum.2. нелегально. Wenn das Geschäft geschlossen ist, versuche ich es hintenrum.Ein freundlicher Unteroffizier organisierte mir indessen kurz vor Besteigen des englischen Dampfers hintenrum doch irgendwelche Papiere.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hintenrum
-
28 verschieben
vt нелегально продавать, торговать на чёрном рынке, спекулировать. Er hatte Briefmarken [Gold, Edelsteine] für viele tausend Mark verschoben.Er verschob die Sachen auf dem schwarzen Markt.Es ist unerlaubt, hier Schnaps, Kaffee und Zigaretten zu verschieben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschieben
-
29 Grenze
(f)граница; рубеж; предел; разграничительная линияdie Grenze überschreiten — переходить ( через) границу
schwarz über die Grenze gehen — нелегально переходить ( через) границу
Grenze des Gefechtsstreifens — ФРГ граница боевой полосы
Grenze, geschlossene — закрытая граница
Grenze, offene — открытая граница
Grenze, rückwärtige — граница тылового района, тыловая граница
-
30 Kommunistische Partei Deutschlands
тж. KPD1) ист. основана в 1919 г. в результате объединения ряда левых группировок, сплотившихся после Первой мировой войны в ходе ноябрьской революции 1918 г. Приняла написанную Розой Люксембург программу "Союза Спартака". С самого начала заявляла о себе как о революционной альтернативе Социал-демократической партии Германии (СДПГ). В 1919 г. участвовала в правительствах Советских республик в некоторых землях Германии. Запрещена после пожара рейхстага в 1933 г., работала в подполье. В 1946 г. в восточной зоне объединилась с СДПГ, была образована Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ). В Западной Германии возобновила свою деятельность и была запрещена в 1956 г. за пропаганду революционного пути, до 1968 г. КПГ работала нелегально. В 1968 г. основана легальная Германская коммунистическая партия → Erster Weltkrieg, Luxemburg Rosa, Spartakusbund, Reichstagsbrand, Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Zetkin Clara, Liebknecht Karl, Thälmann Ernst, Deutsche Kommunistische Partei2) образована в 1990 г. на территории бывших восточных земель, после того как СЕПГ стала Партией демократического социализма и отказалась от марксизма. Считает себя преемницей КПГ (1). Легальная партия, действует на всей территории Германии, принимает участие в выборах всех уровней, но значительных успехов не добивалась → Sozialistische Einheitspartei DeutschlandsГермания. Лингвострановедческий словарь > Kommunistische Partei Deutschlands
-
31 Hausbesetzer
m <-s, -> кто-л, нелегально живущий в пустующем доме -
32 Hintertür
-
33 Pfuscher
m <-s, -> неодобр1) разг халтурщик, плохой работник2) австр работающий нелегально3) диал плут, обманщик4) диал устарев вор -
34 unrechtmäßig
1.a незаконный, нелегитимный, нелегальный, неправомерный2.adv незаконно, нелегитимно, нелегально, неправомерно -
35 unrechtmäßigerweise
adv незаконно, нелегально, неправомерно, незаконным [нелегальным] путём -
36 verschieben*
1. vt1) сдвигать (с места), передвигать, перемещатьden Schrank um éínige Zentiméter verschíében — передвигать шкаф на несколько сантиметров
2) переносить, откладывать (время, срок и т. п.)éíne Reise auf Sónntag verschíében — отложить поездку на воскресенье
3) разг спекулировать (чем-л), нелегально продавать (что-л)verschíébe nicht auf mórgen, was du héúte kannst besórgen посл — (никогда) не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
2. sich verschíében1) сдвигаться (с места), передвигаться, перемещатьсяDie Tíschdecke verschíébt sich ímmer wíéder. — Скатерть постоянно сползает.
2) переноситься, откладываться (о времени, сроке и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нелегально — нелегально … Орфографический словарь-справочник
нелегально — контрабандой, тайно, конспиративно, противозаконно, подпольно, из под полы Словарь русских синонимов. нелегально тайно, контрабандой / продавать: из под полы (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З.… … Словарь синонимов
нелегально работающий — нелегально работающий … Орфографический словарь-справочник
нелегально существовавший — нелегально существовавший … Орфографический словарь-справочник
нелегально-политический — нелегально политический … Орфографический словарь-справочник
Нелегально — I нареч. качеств. 1. Не имея разрешения по закону [закон I 1.]. 2. Подпольно. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий как незаконных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нелегально — легально … Словарь антонимов
нелегально — нареч … Орфографический словарь русского языка
нелегально — *нелега/льно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нелегально — Присл. до нелегальний … Український тлумачний словник
нелегально — см. нелегальный; нареч. Нелега/льно выпускать газету. Действовать нелега/льно … Словарь многих выражений