Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

неласково

  • 21 vēsi

    I.
    1. неласково  (неприветливо; Грам. инф.: нареч.; Окончания:)
    2. холодно  (Грам. инф.: нареч.; Окончания: холоднее) pārn.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. auksti; dzestri
    II. apst.v.
    1. asi; auksti; dzedri; ledaini; nelaipni; salti; sīvi; skarbi; strupi
    2. bezkaislīgi; dzedri
    3. atturīgi; dzestri; sausi
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > vēsi

  • 22 какшин

    какшин
    1. худо, сухощаво

    Тудо моткоч какшин коеш. В. Иванов. Он выглядит очень сухощаво.

    2. перен. сухо; неласково

    – Ватет кузе вара тӧрланыш? – Нимат уке, тӧрланен, – тугак какшин пелештыш. «У вий» – Как жена-то, выздоровела? – Ничего, выздоровела, – также сухо ответил он.

    Марийско-русский словарь > какшин

  • 23 кукшын

    кукшын
    1. сухо (об отсутствии влажности в воздухе, воды, грязи на почве)

    Йӱр шагал лиеда. Мланде тугак кукшын шога. «Мар. альм.» Дожди бывают редко. Земля сухая (букв. стоит сухо).

    2. сухо (об ощущении сухости во рту, в горле)

    Умшаштыже кукшын чучат, Эрик лумым нулале. В. Иванов. Эрик почувствовал в горле сухость (букв. сухо) и лизнул снег.

    3. перен. сухо, холодно, неприветливо, неласково

    Кукшын вашлияш сухо встретить;

    кукшын пелешташ сухо сказать.

    Эрлашыжым эрдене Борис, ачаж ден кукшын чеверласен, олашке лектын ошкыльо. «Ончыко» На другой день утром Борис, сухо попрощавшись с отцом, уехал в город.

    Сравни с:

    йӱштын
    4. перен. сухо, скупо и лаконично, без выразительных, эмоциональных подробностей

    Автор шке произведенийжым кукшын возен, санденак тудо чоныш шуде лудалтеш. «Мар. ком.» Автор написал своё произведение сухо, поэтому оно читается, не затрагивая душу.

    Марийско-русский словарь > кукшын

  • 24 какшин

    1. худо, сухощаво. Тудо моткоч какшин коеш. В. Иванов. Он выглядит очень сухощаво.
    2. перен. сухо; неласково. – Ватет --- кузе вара --- тӧрланыш? – Нимат уке, тӧрланен, – тугак какшин --- пелештыш. «У вий». – Как жена-то, выздоровела? – Ничего, выздоровела, – также сухо ответил он.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > какшин

  • 25 кукшын

    1. сухо (об отсутствии влажности в воздухе, воды, грязи на почве). Йӱр шагал лиеда. Мланде тугак кукшын шога. «Мар. альм.». Дожди бывают редко. Земля сухая (букв. стоит сухо).
    2. сухо (об ощущении сухости во рту, в горле). Умшаштыже кукшын чучат, Эрик лумым нулале. В. Иванов. Эрик почувствовал в горле сухость (букв. сухо) и лизнул снег.
    3. перен. сухо, холодно, неприветливо, неласково. Кукшын вашлияш сухо встретить; кукшын пелешташ сухо сказать.
    □ Эрлашыжым эрдене Борис, ачаж ден кукшын чеверласен, олашке лектын ошкыльо. «Ончыко». На другой день утром Борис, сухо попрощавшись с отцом, уехал в город. Ср. йӱштын.
    4. перен. сухо, скупо и лаконично, без выразительных, эмоциональных подробностей. Автор шке произведенийжым кукшын возен, санденак тудо чоныш шуде лудалтеш. «Мар. ком.». Автор написал своё произведение сухо, поэтому оно читается, не затрагивая душу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кукшын

  • 26 номеҳрубонона

    1. неласково, нелюбезно, недружелюбно
    2. см. номеҳрубон

    Таджикско-русский словарь > номеҳрубонона

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • неласково — неласково …   Орфографический словарь-справочник

  • неласково — сумрачно, мрачно, исподлобья, нахмуренно, хмуро, неприветливо, пасмурно, насупившись, угрюмо, насупясь Словарь русских синонимов. неласково см. угрюмо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ …   Словарь синонимов

  • Неласково — I нареч. качеств. 1. Не характеризуясь нежностью, лаской. отт. Неприветливо, неблагожелательно. 2. Выражая отсутствие нежности, ласки или свидетельствуя об этом. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неласково — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • неласково — *нела/сково, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неласково — см. неласковый; нареч. Нела/сково смотреть, говорить, обращаться с ребёнком …   Словарь многих выражений

  • угрюмо — смотреть угрюмо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. угрюмо насупившись, малоприветливо, мрачно, безотрадно, сумрачно, печально, насупясь, нахмуренно, хмурно, пасмурно,… …   Словарь синонимов

  • угрюмость —     УГРЮМОСТЬ1, мрачность, неласковость, неприветливость, сумрачность, хмурость, разг. сниж. хмурь     УГРЮМЫЙ, мрачный, нахмуренный, неласковый, неприветливый, неулыбчивый, пасмурный, печальный, сумрачный, темный, хмурый, разг. постный, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • исподлобья — смотреть исподлобья.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исподлобья сумрачно, насупясь, неласково, насупившись, недружелюбно, пасмурно, хмуро, недоверчиво, мрачно, угрюмо,… …   Словарь синонимов

  • мрачно — беспросветно, безнадежно, безрадостно, исподлобья, грустно, сквозь черные очки, угрюмо, безысходно, сумрачно, уныло, печально, удрученно, насупившись, насупясь, неласково, тяжело, в черном свете, хмуро, хмурно, траурно, пасмурно, пессимистически …   Словарь синонимов

  • насупясь — мрачно, исподлобья, хмуро, неприветливо, пасмурно, сумрачно, насупившись, неласково, угрюмо Словарь русских синонимов. насупясь см. угрюмо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»