-
1 нелады
неладымн. разг ἡ διχόνοια, ἡ διαφωνία, τό μάλωμα, τό τσούγκρισμα:у и их \нелады μαλώνουν μεταξύ τους· у нас с иим \нелады δέν τά πάμε καλή μαζί του. -
2 нелады
нелады́malkonkordo.* * *мн. разг.désaccord m, mésentente f, mésintelligence fу них ме́жду собо́й нелады́ — il y a des désaccords entre eux
у него́ нелады́ с рабо́той — il a des problèmes avec son travail
-
3 нелады
нелады́malkonkordo.* * *мн. разг.1) desavenencias f pl, discordias f pl, desacuerdo mу них нелады́ — están mal avenidos
2) ( неудача) contratiempo m, adversidad f* * *ncolloq. (ñåóäà÷à) contratiempo, adversidad, desacuerdo, desavenencias, discordias -
4 нелады
нелады –ов, сущ. только мн. ч. эс таарлһн, эвго бәәдл -
5 нелады
мн. разг.1) ( противоречия) discord sg, variance sg; disagreement sgу них нелады́ — they don't get on well
2) (трудности, неполадки) problemsу неё нелады́ с грамма́тикой — she has problems with grammar
в мото́ре каки́е-то нелады́ — something is wrong in the engine
-
6 нелады
1. только мн.; разг.ссорыыҙғыш, талаш-тартыш, ығы-зығы, үҙ-ара тынышмау(сылыҡ)2. только мн.; разг.неудачиуңышһыҙлыҡ(тар)3. только мн.; разг.неполадкиватыҡ (боҙоҡ, етешмәгән) урын (ер), кәмселектәр, етешһеҙлектәр -
7 нелады
мн. разг.désaccord m, mésentente f, mésintelligence fу них ме́жду собо́й нелады́ — il y a des désaccords entre eux
у него́ нелады́ с рабо́той — il a des problèmes avec son travail
-
8 нелады
Неладь не(з)лагода, незгода, нелад (-ду), нелагоди (-год), різнота; срв. Лад 2, Раздор. [Із своїм милим незлагода (Пісня). Ой ти старий, я молода - чом між нами нелагода? (Метл.). Тепер між нами часто була незгода (Коцюб.). Тільки й тямить, що в сім'ї нелад робити (Крим.). Почалися на землі свари, нелагоди (Крим.). «Обридла мені та різнота!» - каже батько (Хорольщ.)]. У них в доме -ды - у їх у хаті не(з)лагода (незгода). У них между собою -ды - вони між собою не ладнають (не миряться), вони не в злагоді живуть, у їх між собою не(з)лагода (незгода). Пошли -ды - зайшла не(з)лагода (незгода).* * *1) незго́да, незла́года, не́лад, -у, незго́ди, -го́д, незла́годи, не́лади, -дівв \нелады дах [быть] — у незго́ді, у незла́годі бу́ти
между ни́ми \нелады ды́ — між ни́ми незго́да (незла́года, не́лад), вони́ між собо́ю не ла́дять (не ладна́ють; не ми́рять)
2) ( неполадки) непола́дки, -док -
9 нелады
[neladý] pl.dissapore (m.), screzio (m.)"нелады между отцом и сыном начались уже давно" (Л. Толстой) — "I dissapori tra padre e figlio erano di vecchia data" (L. Tolstoj)
-
10 нелады
-
11 нелады
мн. разг.discord sg., variance sg.; disagreement sg.у них нелады — they have fallen out, they don't get on
-
12 нелады
-
13 нелады
мн. ч. разг.Zwístigkeiten f pl, Reiberéien f plу меня́ нелады́ с рабо́той — méine Árbeit will nicht recht voránkommen
-
14 нелады
-
15 нелады
тк. мн. хъаугъа, зулдзыху них пошли нелады – сæ дзырд кæрæдзиуыл нал бадти
-
16 нелады
мн. разг. носозӣ, носозгорӣ, номувосогӣ, номувофиқатӣ; у них между собой нелады онҳо ба ҳам носозанд -
17 нелады
-
18 нелады
General subject: upset -
19 нелады
мн рзг( ссоры) desinteligência f, desavença f; ( неблагополучие) contratempo m -
20 нелады
sb pl.t.l skænderier, spektakler; gnidninger, rivninger; ngt som er galt ell. i vejen.
См. также в других словарях:
нелады́ — нелады, ов … Русское словесное ударение
нелады — нелады/, ов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нелады — См. несогласие … Словарь синонимов
НЕЛАДЫ — НЕЛАДЫ, неладов, ед. нет (разг.). Недоразумения, ссоры, несогласия. «Нелады между отцом и сыном начались уже давно.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕЛАДЫ — НЕЛАДЫ, ов (разг.). 1. Плохие взаимоотношения, недоразумения, ссоры. Семейные н. 2. О том, что не ладится. У него н. с работой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕЛАДЫ — муж., мн. неладь, неладица, неладуха жен. ссора, размолвка, несогласие, вражда и пр. У них в доме нелады. Неладя нареч., пск. нечаянно, не готовясь или не чая. Неладя в беду попал. Нелажий новг. непокладливый, неловкий, неуживчивый. Неладный,… … Толковый словарь Даля
нелады — нелады, неладов, неладам, нелады, неладами, неладах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нелады — (нелады в семье) … Орфографический словарь-справочник
Нелады — мн. разг. Плохие взаимоотношения, неурядицы, недоразумения, ссоры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нелады — ов; мн. Разг. 1. Недоразумения, ссоры. Н. между отцом и сыном начались уже давно. С соседями у него были н. 2. Неблагополучие, неудача. У неё в личной жизни н. У него были н. со здоровьем. // Неполадки. Устранить н. в моторе … Энциклопедический словарь
нелады — о/в; мн.; разг. 1) Недоразумения, ссоры. Нелады/ между отцом и сыном начались уже давно. С соседями у него были нелады/. 2) а) Неблагополучие, неудача. У неё в личной жизни нелады/. У него были нелады/ со здоровьем. б) отт. Неполадки … Словарь многих выражений