-
1 академия
accademia ж.••* * *ж.1) ( высшее научное или художественное учреждение) accademiaакаде́мия наук Российской Федерации — Accademia delle scienze della Federazione Russa
акаде́мия художеств / медицинских наук — Accademia delle belle arti / delle scienze mediche
2) ( название нек-рых вузов)военная акаде́мия — accademia militare
* * *ngener. accademia (высшее учебное заведение), accademia -
2 брать
1) (захватывать руками и т.п.) prendere, afferrare••2) ( подвергать аресту) arrestare, fermare3) (увозить, уносить с собой) prendere con sé, portare4) ( покупать) prendere, comprare5) ( принимать) prendere, assumere••6) ( получать в пользование) prendere7) ( преодолевать) superare, vincere8) (овладевать, захватывать) prendere, occupare••9) ( добиваться) riuscire, ottenere10) ( взимать) prendere, esigere, chiedere un prezzo11) ( действовать) agire, funzionare••12) (отнимать, требовать) prendere, richiedere, portare viaдорога берёт два часа — il viaggio richiede due ore, ci vogliono due ore di viaggio
13) ( держаться направления) prendere, dirigersi14) ( охватывать) venire, prendere15)* * *несов. (сов. взять)1) В prendere vt, pigliare vtбрать кого-л. под руку — prendere qd sotto braccio
2) В разг. ( подвергать аресту) prendere vt, arrestare vt, catturare vt; impacchettare vt жарг.3) В (увозить, уводить с собой) prendere con se, portarsi dietro4) В (получать, приобретать, нанимать) prendere vt, acquisire vt5) В ( принимать на определённых условиях) prendere vt, assumere vt6) В (овладевать кем-чем-л., захватывать) prendere vt, conquistare vt7) разг. (добиваться чего-л. с помощью чего-л.) vincere, imporsi grazie a qcи умом, и красотой - всем берёт — ha l'intelligenza e la bellezza dalla sua
8) (преодолевать, одолевать) superare vt, abbattere vt (в т.ч. в спорте)брать высоту тж. перен. — raggiungere la vetta
9) разг. (взимать цену, плату) prendere vt, prelevare vt; riscuotere vt, far pagareбрать штраф — multare vt
10) разг. (требовать известного количества времени, энергии) richiedere vt, portare via11) разг. (держаться какого-л. направления) prendere a, indirizzarsi verso12) разг. (овладеть, охватывать) prendere vt, subire vt13) (в сочетании с нек-рыми существительными - производить действие, названное существительным)брать с потолка — см. потолок
••берёт за сердце разг. — stringe il cuore
* * *v1) gener. prendersi, togliere, torre, prendere, agguantare, desumere (сведения, известия и т.п.; из+G), ricevere2) obs. grappare3) econ. assumere -
3 народный
1) ( относящийся к народу) del popolo, popolare2) ( национальный) nazionale3) ( в почётных званиях) del popolo* * *прил.1) del popolo, popolare, nazionale ( национальный)наро́дное восстание — insurrezione popolare
наро́дное искусство — arte popolare
наро́дное торжество — festa popolare
наро́дные промыслы — artigianato m
наро́дные массы — popolo m, masse f pl
2) ( соответствующий духу народа) popolareглубоко наро́дная проза — una narrativa profondamente nazional-popolare
3) полн. ф. (принадлежащий всему народу; государственный) nazionaleнаро́дное добро — il patrimonio nazionale
наро́дное хозяйство — l'economia nazionale
4) полн. ф. ( в названиях нек-рых организаций) popolareнаро́дный заседатель — giudice popolare
5) полн. ф. ( в почётных званиях) del popolo, popolareнаро́дный артист — artista del popolo
* * *adj1) gener. volgare, popolano, popolare, nazionale, popolaresco2) hist. plebeo
См. также в других словарях:
Нек — Nek … Википедия
нек — [نيک] 1. хуб, нағз, хуш, бахайр; муқоб. бад: нияти нек, номи нек, рӯзи нек, қадами нек; неку бад хубу ганда, хайру шарр; фоли нек аломати ҳодисаи хуб ва бахайр, шавгуни нек 2. одами хуб; некон одамони хуб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
некӣ — [نيکي] хубӣ, нағзӣ, хайрхоҳӣ; некӣ кардан нағзӣ кардан, ёрӣ додан; ба некӣ ёд кардан сифати хубӣ касеро гуфтан, бо хайр зикр кардан (ному кирдори касеро); чашми некӣ умед кардан (доштан) дар интизори хайрхоҳӣ будан, хубӣ умед кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
некӯ — [نيکو] 1. ниг. нек (1) 2. зебо, хушрӯй; рӯи некӯ рӯи зебо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
некӯӣ — [نيکوئي] некӣ, хубӣ, кори нек, кори хайр … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
некӯҳол — [نيکو حال] ниг. некӯаҳвол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
некҳол — [نيک حال] ниг. некӯаҳвол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
некҳолӣ — [نيک حالي] ниг. некӯаҳволӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Нек-роуд (линия Брайтон, Би-эм-ти) — «Нек роуд» «Neck Road» … Википедия
Нек (значения) — Нек: Нек итальянский певец. Нек (приток Барды) река в России. НЕК (футбольный клуб) нидерландский футбольный клуб … Википедия
нек-рый — некоторый Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии