-
1 epitaph
1. [ʹepıtɑ:f] n1. эпитафия, надгробная надпись2. редк. краткий некролог2. [ʹepıtɑ:f] v редк.писать в эпитафии, некрологеhe was epitaphed a great man - в эпитафии /некрологе/ его назвали великим человеком
-
2 глубокий
прил. deep;
profound тж. перен. с глубоким прискорбием (в некрологе) ≈ with deep regret глубокая тарелка ≈ soup plate глубокая рана ≈ deep wound глубокая тишина ≈ profound/perfect silence глубокое знание ≈ thorough knowledge глубокое невежество ≈ abysmal ignorance глубокая ошибка ≈ serious error глубокий тыл ≈ hinterland глубокой осенью ≈ in the late of autumn глубокой ночью ≈ late at night глубокий старик ≈ an aged man, a very old man глубокая старость ≈ extreme old ageглубок|ий -
1. deep;
перен. тж. profound;
~ая шахта deep mine/shaft;
~ая вспашка deep ploughing;
~ая тарелка soup-plate;
~ие морщины deep wrinkles;
~ие корни deep roots;
~ая рана deep wound;
~ая оборона defence in depth;
в ~ом тылу deep in the rear, far behind the lines;
~ая разведка deep reconnaissance;
~ая древность remote past, high/extreme antiquity;
~ие знания deep knowledge sg. ;
~ мыслитель deep thinker;
~ая мысль deep/profound thought;
~ие противоречия deep contradictions;
~ое невежество profound/utter ignorance;
~ая печаль deep sorrow;
~ траур deep mourning;
~ сон deep/profound sleep;
2. (поздний) late;
~ая осень late autumn;
late fall амер. ;
~ая ночь the dead of night;
the small hours pl. ;
~ой ночью at the dead of night;
до ~ой ночи far/deep into the night;
~ая старость extreme old age, venerable age;
до ~ой старости till a great age;
~ая печать полигр. intaglio.Большой англо-русский и русско-английский словарь > глубокий
-
3 epitaph
-
4 De mortuis - veritas
О мертвых - правду.Парафраза, см. De mortuis aut bene, aut nihilДружески приветствовав гостя, хозяин [ Н. С. Лесков ] исподволь перешел к суровым ему упрекам за приукрашение в газетной поминке литературных заслуг и общественных достоинств умершего [ Г. П. Данилевского. - авт. ]. - Да ведь это же в некрологе, Николай Семенович! - А в некрологах надо непременно говорить неправду? - "Aut bene, aut nihil". - В обоих случаях, следовательно, - лгать? - Но другого же правила нет, Николай Семенович. - Как нет? - мягко вмешался в угрожавший обостриться диалог "нарочито-ласкательный мелодик" В. Л. Величко. Есть и очень красивое и звучное, но почему-то никогда не вспоминаемое: de mortuis - veritas. (А. Н. Лесков, Жизнь Николая Лескова (вступление).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > De mortuis - veritas
-
5 epitaph
['epɪtɑːf]1) Общая лексика: надгробная надпись, надпись на надгробном памятнике, писать в эпитафии, эпитафия2) Редкое выражение: краткий некролог, писать в эпитафии, некрологе3) Религия: (A brief statement commemorating or epitomizing a deceased person or something past) эпитафия, (An inscription on or at a tomb or a grave in memory of the one buried there) надгробная надпись -
6 he was epitaphed a great man
Универсальный англо-русский словарь > he was epitaphed a great man
-
7 epitaph
1. n эпитафия, надгробная надпись2. n редк. краткий некролог3. v редк. писать в эпитафии, некрологеСинонимический ряд:1. hic jacet (noun) hic jacet2. inscription (noun) commemoration; elegy; epigraph; eulogy; inscription; legend; memorial; monument
См. также в других словарях:
Соловьев, Сергей Михайлович — сын протоиерея Московского Коммерческого училища, (род. 5 мая 1820 г. в Москве, ум. там же 4 октября 1879 г.), является одним из крупнейших представителей русской исторической науки XIX в. В семье С. был одинок, так как его сестры, значительно… … Большая биографическая энциклопедия
Соловьев Сергей Михайлович — Соловьев (Сергей Михайлович) знаменитый историк, родился в Москве 5 мая 1820 г., умер 4 октября 1879 г. тоже в Москве, где протекала вся его жизнь, где он учился (в коммерческом училище, 1 й гимназии и университете), служил и работал. Семья (отец … Биографический словарь
Боткин, Василий Петрович — писатель; род. 27 декабря 1811 г. в Москве, ум. 10 октября 1869 г. Старший сын богатого московского чаеторговца, первоначальное образование получил в частном пансионе (Кряжева). Молодость его совпала с тем временем, когда русское купечество еще… … Большая биографическая энциклопедия
Соловьев Сергей Михайлович — знаменитый историк, род. в Москве 5 мая 1820 г., ум. 4 октября 1879 г. тоже в Москве, где протекла вся его жизнь, где он учился (в Коммерческом училище, 1 ой гимназии и Университете), служил и работал. Семья (отец его был священником) воспитала в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Соловьёв, Сергей Михайлович (историк) — Сергей Михайлович Соловьёв Дата рождения: 5 (17) мая 1820(1820 05 17) Место рождения … Википедия
Историк С. М. Соловьёв — Сергей Михайлович Соловьёв (5 (17) мая 1820 года, Москва 4 (16) октября 1879 года, там же) один из наиболее известных российских историков. Содержание 1 Биография … Википедия
С. М. Соловьев — Сергей Михайлович Соловьёв (5 (17) мая 1820 года, Москва 4 (16) октября 1879 года, там же) один из наиболее известных российских историков. Содержание 1 Биография … Википедия
С. М. Соловьёв — Сергей Михайлович Соловьёв (5 (17) мая 1820 года, Москва 4 (16) октября 1879 года, там же) один из наиболее известных российских историков. Содержание 1 Биография … Википедия
Сергей Михайлович Соловьёв — (5 (17) мая 1820 года, Москва 4 (16) октября 1879 года, там же) один из наиболее известных российских историков. Содержание 1 Биография … Википедия
Сергей Михайлович Соловьев — Сергей Михайлович Соловьёв (5 (17) мая 1820 года, Москва 4 (16) октября 1879 года, там же) один из наиболее известных российских историков. Содержание 1 Биография … Википедия
Казин, Фёдор Нилович — Фёдор Нилович Казин … Википедия