Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

некоторый

  • 1 некоторый

    некоторый κάποιος" \некоторыйые из нас μερικοί από μας* на \некоторыйое время για ορισμένο διάστημα
    * * *

    не́которые из нас — μερικοί από μας

    на не́которое вре́мя — για ορισμένο διάστημα

    Русско-греческий словарь > некоторый

  • 2 некоторый

    некотор||ый
    1. мест. κάποιος, τις:
    в \некоторыйых районах σέ μερικές περιοχές· с \некоторыйого времени ἀπό τίνος χρόνου, ἐδῶ καί κάμποσο καιρό· на \некоторыйое время γιά λίγο καιρό, ὁρισμένο διάστημα· до \некоторыйой степени ὡς ἕνα σημείο· \некоторыйым образом κατά κάποιο τρόπο·
    2. \некоторыйые мн. μερικοί:
    \некоторыйые из них μερικοί ἀπ' αὐτούς, μερικοί ἐξ, αὐτῶν.

    Русско-новогреческий словарь > некоторый

  • 3 некоторый

    [νιέκαταρυΐ] αντ. κάποιος

    Русско-греческий новый словарь > некоторый

  • 4 некоторый

    [νιέκαταρυϊ] αντ κάποιος

    Русско-эллинский словарь > некоторый

  • 5 некоторый

    αόρ. αντων.
    1. κάποιος, ένας•

    с -ых пор ή с -ого времени πριν κάμποσο καιρό•

    -ая часть ένα.μέρος•

    до -ой степени ως ένα βαθμό.

    2. ασήμαντος•

    он имеет -ое состояние αυτός έχει κάποια περιουσία.

    3. πλθ. -ые μερικοί•

    -ые деревья засохли μερικά δέντρα ξεράθηκαν.

    εκφρ.
    - ым образом – κατά κάποιον τρόπον.

    Большой русско-греческий словарь > некоторый

  • 6 определённый

    определённый οριστικός· ορισμένος (некоторый)
    * * *
    οριστικός; ορισμένος ( некоторый)

    Русско-греческий словарь > определённый

  • 7 определённый

    1. (некоторый) κάποιος, ορισμένος 2. (имеющий определение) καθορισμένος 3. (конкретный) ειδικός 4. (ясный, отчётливый) σαφής, ξεκάθαρος 5. (бесспорный, несомненный) αναμφίβολος 6. мат. · - интеграл το ορισμένο ολοκλήρωμα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > определённый

  • 8 известный

    извест||ный
    прил
    1. (знакомый) γνωστός:
    вам \известныйеи этот человек? σᾶς εἶναι γνωστός αὐτός ὁ ἀνθρωπος;·
    2. (знаменитый) διάσημος, ὁνομαστός, ἐνδοξος:
    \известныйный художник ξακουστός καλλιτέχνης· это \известныйный скрипач εἶναι διάσημος βιολιστής·
    3. (определенный) ὁρισμένος:
    с \известныйной целью μέ ὁρισμένο σκοπό· в \известныйный час σέ ὁρισμένη ὠρα·
    4. (некоторый) κάποιος, μερικός:
    в \известныйных случаях σέ μερικές περιπτώσεις.

    Русско-новогреческий словарь > известный

  • 9 иной

    ин||ой
    прил
    1. (другой) ἀλλος:
    \инойыми словами μ' ἄλλα λόγια· по \инойо́му μ· ἀλλο τρόπο, διαφορετικά· не кто \иной как αὐτός ὁ ἰδιος· не что \инойо́е как τίποτε ἄλλο πάρἀ· это \инойое дело αὐτό εἶναι ἀλλη ὑπόθεση· \инойо́го выхода нет δέν ὑπάρχει ἄλλη διέξοδος· тем или \инойым образом ούτως ἡ ἄλλως·
    2. (некоторый) κάποιος, μερικός:
    \инойые люди κάποιοι, μερικοί· в \инойых слу́чаях σέ μερικές περιπτώσεις· \иной раз κάποτε, καμμιά φορά·
    3. м ὁ ἀλλος:
    \инойо́му это может не понравиться σέ ἀλλον αὐτό μπορεί νά μήν ἀρέσει. и́иок м ὁ μοναχός, ὁ κάλόγερος.

    Русско-новогреческий словарь > иной

  • 10 кое-какой

    кое||-какой
    мест. κάποιος (некоторый):
    \кое-какойкакие (немногие) μερικοί.

    Русско-новогреческий словарь > кое-какой

  • 11 определенный

    определенн||ый
    1. прич. от определить·
    2. прил ὠρισμένος, καθορισμένος, προσδιορισμένος / σαφής, ξεκάθαρος (ясный, четкий):
    существу́ет \определенныйый порядок ὑπάρχει ὠρισμένη τάξη· в \определенныйый час στήν καθορισμένη ῶρα· дать \определенныйый ответ δίνω σαφή ἀπάντηση·
    3. прил (несомненный, бесспорный) πραγματικός:
    это \определенныйый талант εἶναι πραγματικό ταλέντο·
    4. прил (некоторый) ὠρισμένος:
    в \определенныйых слу́чаях σέ ὠρισμένες περιπτώσεις· ◊ \определенныйый член грам. τό ὁριστικό ἄρθρο.

    Русско-новогреческий словарь > определенный

См. также в других словарях:

  • некоторый — некоторый …   Орфографический словарь-справочник

  • некоторый — Некий, некто, кто то, какой то, какой нибудь, неизвестный, невесть какой, кто (что) попало, один; многие; иные; маломальский. Всякий человек имеет хоть какое бы то ни было положение в обществе, хоть какие нибудь да связи . Тург. Наблюдать их… …   Словарь синонимов

  • некоторый —     НЕКОТОРЫЙ, известный, какой то, определенный, отдельный, такой то, книжн. некий, разг. кое какой и разг. кой какой, разг. маломальский …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НЕКОТОРЫЙ — НЕКОТОРЫЙ, некоторая, некоторое, мест. 1. Какой то, точно не определенный. «Она некоторое время не поднимала глаз.» А.Тургенев. С некоторых пор. 2. только мн. Не все, кое какие. Некоторые деревья засохли. 3. в знач. сущ. некоторые, некоторых. Не… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕКОТОРЫЙ — НЕКОТОРЫЙ, ая, ое, мест. неопред. 1. Какой то, точно не определённый. С некоторого времени. В некотором роде. 2. мн. Не все, отдельные (во 2 знач.). В некоторых районах. Некоторые (сущ.) опоздали. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • некоторый — служ., употр. очень часто 1. Вы используете слово некоторый, когда не хотите указывать точное число, количество этого. Он отсутствовал некоторое время. | В этом фильме можно обнаружить некоторые автобиографические признаки. 2. Вы используете… …   Толковый словарь Дмитриева

  • некоторый — ▲ являющийся (чем) ↑ часть некоторый. иной. некий. энский. энный. из (три заказа, из них два срочных). из числа чего …   Идеографический словарь русского языка

  • некоторый — др. русск., ст. слав. нѣкоторыи τὶς (Супр.), словен. nekatȇri, nektȇri, чеш. některy, слвц. niektory, польск. niektory, в. луж. nekotry, н. луж. někotary, někotry. От ně и kotorъ (см. некий и который) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Некоторый — мест. 1. Какой то, точно не определённый. 2. перен. Кое какой, не очень значительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • некоторый — некоторый, некоторая, некоторое, некоторые, некоторого, некоторой, некоторого, некоторых, некоторому, некоторой, некоторому, некоторым, некоторый, некоторую, некоторое, некоторые, некоторого, некоторую, некоторое, некоторых, некоторым, некоторой …   Формы слов

  • некоторый — н екоторый …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»