-
1 Neutralisator
нейтрализатор
Установка химической очистки сточных вод, в которой происходит реакция взаимодействия кислот и щелочей в воде с образованием растворимых или малорастворимых солей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Neutralisator
-
2 Skrubber
- скруббер
- жидкостный нейтрализатор отработавших газов двигателя, автомобиля
жидкостный нейтрализатор отработавших газов двигателя, автомобиля
жидкостный нейтрализатор
Устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом химического связывания жидкими реагентами.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
скруббер
Аппарат для улавливания твёрдых и газообразных примесей из газовых смесей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
21. Жидкостный нейтрализатор отработавших газов двигателя, автомобиля*
Жидкостный нейтрализатор
D. Skrubber
Е. Scrubber.
F. Neutralisateur à liquide
Устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом химического связывания жидкими реагентами
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Skrubber
-
3 Reactor zur Abgasnachverbrennung
термический нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля
термический нейтрализатор
Ндп. термический реактор
Термоаккумулирующее устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом беспламенного окисления.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
20 Термический нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля*
Термический нейтрализатор
Ндп. Термический реактор
D. Reactor zur Abgasnachverbrennung
Е. Thermal reactor
F. Reacteur thermique
Термоаккумулирующее устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом беспламенного окисления
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reactor zur Abgasnachverbrennung
-
4 katalytischer Abgasreiniger
каталитический нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля
каталитический нейтрализатор
Ндп. каталитический дожигатель
каталитический конвертер
каталитический очиститель
Устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом каталитического воздействия.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > katalytischer Abgasreiniger
-
5 flame Abgasreiniger
пламенный нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля
пламенный нейтрализатор
Ндп.: пламенный дожигатель
Устройство для нейтрализации отработавших газов двигателя автомобиля методом дожигания в открытом пламени
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flame Abgasreiniger
-
6 Katalysator
-
7 Katalysator mit keramischen Monolithen
сущ.авт. каталитический нейтрализатор ОГ с керамическими (сотовыми) носителями, каталитический нейтрализатор ОТ с керамическими (сотовыми) носителямиУниверсальный немецко-русский словарь > Katalysator mit keramischen Monolithen
-
8 Entsäuerungskessel
(m)бак-нейтрализатор, нейтрализаторDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Entsäuerungskessel
-
9 Entsäuerungsapparat
сущ.тех. нейтрализатор, чан-нейтрализатор -
10 Entsäuerungskessel
сущ.нефт. бак-нейтрализатор, нейтрализатор -
11 Entsäurer
сущ.тех. нейтрализатор, чан-нейтрализатор -
12 Entsäuerungskessel
Entsäuerungskessel mбак-нейтрализатор, нейтрализаторDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Entsäuerungskessel
-
13 Entsäurer
m нейтрализатор м. хим.; чан-нейтрализатор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entsäurer
-
14 Entsäuerungsapparat
m нейтрализатор м. хим.; чан-нейтрализатор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entsäuerungsapparat
-
15 Abgas-Nachbehandlungseinrichtung
сущ.авт. устройство для снижения токсичности ОГ (напр. нейтрализатор)Универсальный немецко-русский словарь > Abgas-Nachbehandlungseinrichtung
-
16 Abgasreaktor
сущ. -
17 Abgasreiniger
сущ.авт. нейтрализатор ОГ -
18 Dextroseneutralisator
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dextroseneutralisator
-
19 Doppelbett-Katalysator
Универсальный немецко-русский словарь > Doppelbett-Katalysator
-
20 Drei-wege-katalysator
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Drei-wege-katalysator
См. также в других словарях:
нейтрализатор — поглотитель Словарь русских синонимов. нейтрализатор сущ., кол во синонимов: 1 • поглотитель (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
нейтрализатор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN neutralizer … Справочник технического переводчика
нейтрализатор — бак нейтрализатор … Cловарь химических синонимов I
НЕЙТРАЛИЗАТОР СТАТИЧЕСКОГО ЭЛЕКТРИЧЕСТВА — устройство, предназначенное для снижения уровня электростатических зарядов путем ионизации электризующегося материала или среды вблизи его поверхности … Российская энциклопедия по охране труда
нейтрализатор (в очистке сточных вод) — нейтрализатор Установка химической очистки сточных вод, в которой происходит реакция взаимодействия кислот и щелочей в воде с образованием растворимых или малорастворимых солей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
нейтрализатор гармоник тока нагрузки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN load current harmonics neutralizer … Справочник технического переводчика
нейтрализатор коррозии на холодной стороне [стороне газов низкой температуры] воздуха подогревателя котла — (вводится в газовый поток на входе в короб) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold end corrosion neutralizing agent … Справочник технического переводчика
нейтрализатор сероводорода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Mesuco Sorb … Справочник технического переводчика
нейтрализатор сероводорода для буровых растворов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Mil Gard … Справочник технического переводчика
нейтрализатор стерилизующего (дезинфицирующего) агента — Вещество, которое прекращает действие стерилизующего (дезинфицирующего) агента. [ГОСТ 25375 82] Тематики стерилизация и дезинфекция … Справочник технического переводчика
нейтрализатор ядовитых веществ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detoxifier … Справочник технического переводчика