-
81 dire en l'air
(dire [или parler, raisonner] en l'air)говорить необдуманно, на ветер, впустуюLe Contrôleur. - Vous avez dit cela en l'air, au hasard. (J. Giraudoux, Intermezzo.) — Контролер. - Вы это сказали неискренне, на всякий случай.
-
82 dire qch des lèvres
2) (тж. dire qch du bout des lèvres) говорить неискреннеDictionnaire français-russe des idiomes > dire qch des lèvres
-
83 répondre du bout des lèvres
(répondre du bout des lèvres [или du cœur])Dictionnaire français-russe des idiomes > répondre du bout des lèvres
-
84 rire du bout des lèvres
(rire du bout des lèvres [или des dents])натянуто, неискренне смеяться; принужденно, натянуто улыбатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > rire du bout des lèvres
-
85 sonner faux
1) фальшивить -
86 підроблятися
I( неискренне под мнение или настроение) подде́лываться, подде́латься, поды́грываться, подыгра́тьсяII страд. з., несоверш.подде́лываться; подраба́тываться -
87 건성
I건성건성으로 для вида; внешнеII건성【建性】сухой; высушенный -
88 con hipocresìa
сущ.общ. лицемерно, неискренне (лицемерно) -
89 hipócritamente
сущ.общ. лицемерно, неискренне -
90 sin sinceridad
предл.общ. неискренне -
91 obliquement
нареч.общ. в косом направлении, наискось, уклончиво, вкось, косвенно, неискренне -
92 obliquamente
1. нареч.1) общ. наискось2) перен. уклончиво2. сущ.1) общ. по диагонали, под косым углом2) перен. неискренне -
93 кытмыр
ар.1. Кытмыр миф. Кытмыр (Кличка собаки при семи спящих отроках);кытмыр, кытмыр, кытмыр так иногда в прежнее время муллы приписывали к адресу на письмах, как бы поручая сохранность их мифическому Кытмыру;2. себе на уме, хитрый; скрытный; нечестный;эң эле кытмыр куу неме экен он очень дошлый и плутоватый;абдан кытмыр арамза большой притворщик, плут;купуя, кытмыр эсеби бар у него есть скрытый плутовской расчёт;суроонун кытмыр жагын байкабай, чынын айтты не заметив скрытой стороны вопроса, он сказал правду;караңгыны жамынып, кытмыр сүйлөшүп олтурушту под прикрытием темноты они говорили по секрету (замышляя недоброе);кытмыр душман коварный враг;кытмыр пикир скрытый грязный умысел;кытмыр күл- неискренне смеяться (прикрывая смехом недобрый замысел). -
94 hinter dem Mäntel spielen
предл.общ. вести себя неискренне, носить камень за пазухой, скрытничатьУниверсальный немецко-русский словарь > hinter dem Mäntel spielen
-
95 няшчыра
-
96 Moore, Dudley
(р. 1935) Мор, ДадлиАктер и музыкант. Снимался в фильмах "10" ["10"] (1979), ""Святой" Моисей" ["Wholly Moses"] (1980), "Артур" ["Arthur"] (1981), "Неискренне Ваш" ["Unfaithfully Yours"] (1984), "Артур-2: на мели" ["Arthur 2: On the Rocks"] (1988), "Сумасшедшие люди" ["Crazy People"] (1990) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Moore, Dudley
-
97 hoagy
-
98 tongue
noun1) язык; furred (или dirty, foul, coated) tongue обложенный язык (у больного); to put out one's tongue показывать язык (врачу или из озорства); his tongue failed him у него отнялся язык, он лишился дара речи2) язык (речь); the mother tongue родной язык3) речь, манера говорить; glib tongue бойкая речь4) язык (как кушанье); smoked tongue копченый язык5) что-л., имеющее форму языка, напоминающее язык, напр., язык пламени, колокола; язычок (духового инструмента, обуви)6) геогр. коса7) стрелка весов8) tech. шпунт, шип9) дышло10) railways остряк стрелкиto give tongueа) говорить, высказываться;б) подавать голос (о собаках на охоте)to have too much tongue = что на уме, то и на языкеto speak with one's tongue in one's cheek,to put one's tongue in one's cheekа) говорить неискренне;б) говорить с насмешкой, ироническиhe has a ready tongue он за словом в карман не полезетto find one's tongue снова заговорить; (снова) обрести дар речиto hold one's tongue, to keep a still tongue in one's head молчать; держать язык за зубамиhis tongue is too long for his teeth у него слишком длинный языкto oil one's tongue льститьto have lost one's tongue молчать, проглотить язык* * *(n) язык* * ** * *[ tʌŋ] n. язык, язычок; речь, манера говорить; что-либо в форме языка; шпунт, шип; гребень, выступ; упорка; коса, остряк стрелки; хвост; стрелка весов* * *высказыватьсядышлоироническиколоколаречьхвостовикшипязыкязычок* * *1) а) язык (у позвоночных животных) б) язычок, жало (у беспозвоночных) 2) язык -
99 put one's tongue in one's cheek
говорить неискренне, говорить с насмешкойНовый англо-русский словарь > put one's tongue in one's cheek
-
100 speak with one's tongue in one's cheek
говорить неискренне, говорить с насмешкойНовый англо-русский словарь > speak with one's tongue in one's cheek
См. также в других словарях:
неискренне — см. лицемерно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неискренне 1. лицемерно • фальшиво … Словарь синонимов
неискренне — и неискренно, нареч … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неискренне — нар. Пост. пр.: смысловая группа образа действия. ЛЗ Неоткровенно, скрытно, фальшиво. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: неискренне Основа слова: неискренне … Морфемно-словообразовательный словарь
Неискренне и Неискренно — нареч. 1. Соотносится по знач. с прил.: неискренний Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неискренне — I нареч. качеств.; = неискренно 1. Не отличаясь искренностью; лицемерно. 2. Не выражая действительных, неподдельных чувств, мыслей; притворно. II предик.; = неискренно Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неискренне — *неи/скренно и *неи/скренне нареч … Орфографический словарь русского языка
неискренне — *неи/скренно, *неи/скренне, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неискренне — см. неискренний … Словарь многих выражений
Неискренне ваш — Клянусь в неверности Unfaithfully Yours Жанр комедия Режиссёр Хауард Зифф Продюсер Марвин Уорт Джо Уизэн … Википедия
Неискренне ваш (фильм) — Клянусь в неверности Unfaithfully Yours Жанр комедия Режиссёр Хауард Зифф Продюсер Марвин Уорт Джо Уизэн … Википедия
говоривший неискренне — прил., кол во синонимов: 2 • лицедействовавший (16) • фальшививший (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов