-
1 непонятный
незрозумілий, невтямний, темний, (непостижимый) недовідомий, незбагненний, (неясный) нерозбірний. [Сталося щось дивне, незрозуміле (Коцюб.). Говорив якийсь европеєць незрозумілою для Гасанбая мовою (Ле). Жодного слова незрозумілого для їх, жодної думки плутаної (Кирил.). Цей спосіб розмови був невтямний для дівчат (Н.-Лев.). Прослідки слов'янської дохристиянщини уже темні народові (Куліш). Не знаючи, чим заспокоїти свою недовідому для розуму тривогу (Куліш). Крута мова, нерозбірна (Звин.)].* * *1) незрозумі́лий; ( непостижимый) незбагне́нний2) см. непонятливый -
2 невнятица
незрозумі́ла річ (род. п. ре́чі), незрозумі́ле стано́вище, щось (род. п. чого́сь) незрозумі́ле (нея́сне, нерозбі́рливе), нея́сність, -ності -
3 impenetrable law
незрозуміле законодавство, незрозумілий (нечіткий) закон -
4 obscure law
незрозуміле законодавство; незрозумілий (нечіткий) закон -
5 непонятность
незрозумілість, невтямність, темність; недовідомість, незбагненність; нерозбірність (-ости); срв. Непонятный.* * *незрозумі́лість, -лості; незбагне́нність -
6 неудобопонятность
незрозумілість, нелегка (важка) зрозумілість, нелегкість для (до) зрозуміння; (неразборчивость) нерозбірність (-ости).* * *незрозумілість, -лості -
7 неудобопонятный
незрозумілий, нелегкозрозумілий, нелегкий (важкий) для (до) зрозуміння; (неразборчивый) нерозбірний; срв. Невразумительный.* * *нелегкозрозумі́лий, незрозумі́лий, малозрозумілий -
8 niezrozumile
[незрозуміле]adv -
9 dark
незрозумілий; таємний; негарний ( про вчинок); неосвічений -
10 inexplicable
-
11 recondite
незрозумілий, неясний, важкий для розуміння -
12 გაუგებარი
незрозумілий -
13 ubegribelig
незрозумілий -
14 ufattelig
незрозумілий -
15 uforståelig
незрозумілий -
16 niewytłumaczalny
незрозумілий, непояснимий -
17 niezrozumiały
незрозумілий -
18 аңлавсуз
незрозумілий СБ. -
19 невнятный
1) (неясный для слуха) невиразний, нерозбірний, нерозбірливий. [Слова зливались у неї в горлі в невиразний крик (Коцюб.). Якийсь невиразний гомін розлігся в кав'ярні (Коцюб.). Воркоче щось невиразне (Л. Укр.). Листя иноді, чутливо стрепенувшись, шепотіло щось нерозбірне (Корол.)];2) (перен.) невиразний, неясний. -ная ласка - невиразна (неясна) ласка;3) (непонятный) незрозумілий, неясний. Им -тен этот язык - їм незрозуміла (нічого не промовляє) ця мова. -ное содержание читаемого - незрозумілий (неясний) зміст читаного.* * *1) невира́зний; ( плохо различаемый) нерозбірливий, нерозбі́рний; ( неясный) нея́сний и неясни́й2) ( непонятный) незрозумі́лий; ( неясный) неясни́й -
20 необъяснимый
непоясне́нний, непоясни́мий; ( неизъяснимый) нез'ясо́вний; ( непонятный) [зо́всім] незрозумі́лий\необъяснимый ым образо́м — [я́кось] незрозумі́ло, незрозумі́лим чи́ном (спо́собом)
не́что \необъяснимыйое — щось незрозумі́ле
См. также в других словарях:
незрозуміло — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
незрозуміло — Присл. до незрозумілий. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
незрозумілий — прикметник … Орфографічний словник української мови
незрозумілість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
незрозумілоязикий — прикметник … Орфографічний словник української мови
незрозумілий — I (якого не можна зрозуміти, збагнути); малозрозумілий (який важко зрозуміти); неясний, непевний, туманний, темний (про зміст, причини чого н. у якому важко розібратися); нез ясовний, непоясненний, недовідомий (який важко зрозуміти й пояснити в… … Словник синонімів української мови
незрозумілість — лості, ж. Абстр. ім. до незрозумілий … Український тлумачний словник
незрозумілий — а, е. 1) Якого не можна зрозуміти, осмислити. || Якого не знає, не розуміє хто небудь. || Якого важко розібрати; позбавлений чіткості, виразності; нечіткий, неясний. || Який своїми діями, вчинками, поведінкою викликає подив, здивування (про… … Український тлумачний словник
незрозумілий — [неизрозум’і/лией] м. (на) лому/ л ім, мн. л і … Орфоепічний словник української мови
нездецидований — Незрозумілий.[??] [XVIII] Навіть сцена в церкві, одинока справді драматична сцена в тій історії, не лишав в нас сильного і суцільного враження, а сцена визову Клавдія Леонатом і Антонієм (акт V, сцена 1), спочатку серйозно драматична, кінчиться… … Толковый украинский словарь
нерозгаданий — а, е. Який залишається незрозумілим, невиясненим. || у знач. ім. нерозга/дане, ного, с. Те, що залишається незрозумілим, невиясненим. || Якого вчинки, поведінка незрозумілі, загадкові для інших … Український тлумачний словник
