Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

незнакомец

  • 1 незнакомец

    незнайомець (-мця), незнайомий, незнайомий чоловік, (редко) незнакомий (- мого). [Стрів її чужоземець, - чужоземець, незнайомець (Гол. I)].
    * * *
    незнайо́мий, -ого, незнайо́мець, -мця

    Русско-украинский словарь > незнакомец

  • 2 незнакомый

    1) - (незнакомец) незнайомий, (редко) незнакомий, незнаний, (чужой) чужий. [В незнайомих часом краще жити, ніж у знайомих (Київ). Ми розстались мов незнані (Франко)]. Быть -мым с кем - бути незнайомим з ким; (не иметь ничего общего) не знатися з ким;
    2) (неизвестный) незнайомий, (редко незнакомий), незнаний, невідомий, несвідомий (кому). [Якийсь незнайомий чоловік (Звин.). Незнайома мені людина (В. Підмог.). Серед суворих незнайомих малюнків (Васильч.). Незнакомі мені місця (М. Вовч.). Побачив незнану землячку (Самійл.). Незнана моза (Крим.). Це діло мені овсі несвідоме (Сл. Гр.)]. Быть -мым кому - бути незнайомим и т. п. кому, (редко) бути не по знаку кому. [Такий тон батькові ще новина й не по знаку (Крим.)];
    3) (неознакомленный с чем) необізнаний, незнайомий з чим. Быть -мым с чем - бути необізнаним (незнайомим) з чим, не знатися на чому, (не смыслить) не тямити чого.
    * * *
    1) прил. незнайо́мий; ( неизвестный) невідо́мий; (с чем-л.) необі́знаний
    2) в знач. сущ. незнайо́мий, -ого, незнайо́мець, -мця

    Русско-украинский словарь > незнакомый

  • 3 неизвестный

    сщ.
    I. невідомий, незнаний, (незнакомый) незнайомий (-ого), незнайома людина. [Закон не вимагає одвічати незнаному на визов (Куліш)].
    II. Неизвестный и Неизвестен, прлг. -
    1) невідомий, незнаний, незвісний, беззвісний, (незнакомый) незнайомий, несвідомий (кому), (преимущ. непостижимый) недовідомий; срв. Неведомый. [Що там, на тих невідомих річках, якими пливе чужий тобі народ? (Коцюб.). Зовсім невідомий мені чоловік (Кониськ.). Перша причина речей нам невідома (В. Підмог.). Незнані таємниці (Дніпр. Ч.). Доля незнана (Л. Укр.). Я приїхав у незнаний край (М. Рильськ.). Незнані досі твори Шевченка (Доман.). Незвісне досі чуття любови (Франко). Дивився на незнайому йому молодицю (Кониськ.). Манастир той недалечко, а дорога несвідома, стежками (М. Вовч.). Діло нове, або й зовсім недовідоме (Куліш)]. -ное будущее - невідоме (недовідоме) майбутнє, (описат.) безвість (-ти) віків. -ная величина, мат. - невідома величина. -ное время - невідомий час. -ный народ - невідомий народ (гал. нарід). Он никому -тен - його ніхто не знає, він нікому невідомий. Мне это -но - мені це невідомо, я цього не знаю, (пров.) я про (за) це (те) не (з)вістен (не звісний, не відомий). [Чи вона їх знівечила, - я про те не вістен (Кониськ.). Може хто і вбив, а ми про те не відомі (Кониськ.)]. Мне -но это дело - мені невідома ця справа, я не знаю цієї справи. Имя его -но - ім'я його невідоме (незнане);
    2) (незнаменитый) невідомий, незнаний. [Не сумуй, поете безталанний, що ти малий, поміж людьми незнаний (Грінч.). Брут скоріше буде незнаним селюхом, ніж… (Куліш)].
    * * *
    1) прил. невідо́мий; незна́ний; недовідо́мий
    2) в знач. сущ. невідо́мий, -ого; ( незнакомец) незнайо́мий

    Русско-украинский словарь > неизвестный

См. также в других словарях:

  • незнакомец — незнакомец …   Орфографический словарь-справочник

  • незнакомец — неизвестный, некто, некто в сером, инкогнито, чухан, чух, аноним, чуха, икс, гусь лапчатый Словарь русских синонимов. незнакомец см. неизвестный 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • НЕЗНАКОМЕЦ — НЕЗНАКОМЕЦ, незнакомца, муж. Неизвестный, незнакомый человек. Таинственный незнакомец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕЗНАКОМЕЦ — НЕЗНАКОМЕЦ, мца, муж. Незнакомый, неизвестный человек. Таинственный н. | жен. незнакомка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • незнакомец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? незнакомца, кому? незнакомцу, (вижу) кого? незнакомца, кем? незнакомцем, о ком? о незнакомце; мн. кто? незнакомцы, (нет) кого? незнакомцев, кому? незнакомцам, (вижу) кого? незнакомцев, кем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Незнакомец — псевдоним А. С. Суворина (см.). {Венгеров}  Незнакомец (псевд. Бориса Флит), юморист, (Одесса, 1910 гг.). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Незнакомец в нашем доме — Stranger In Our House …   Википедия

  • Незнакомец внутри — Stranger Inside Жанр …   Википедия

  • Незнакомец и стрелок (фильм) — Незнакомец и стрелок The Stranger And The Gunfighter Жанр вестерн Режиссёр Энтони Доусон В главных ролях Ли ВанКлиф …   Википедия

  • Незнакомец в городе (фильм) — Связать? Незнакомец в городе …   Википедия

  • Незнакомец (фильм) — Незнакомец The Prowler Жанр слэшер Режиссёр Джозеф Зито …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»