Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

незер

  • 1 незер

    незер
    1. сущ. бедняк, неимущий

    Незерлан полышым пуаш оказать помощь беднякам.

    Поснак незерлан тунемаш кӱлеш, тунам тудын илышыже кеч изиш да куштылгырак лиеш. А. Юзыкайн. Особенно беднякам надо учиться, тогда их жизнь хоть немножко да облегчится.

    Сравни с:

    йорло, нужна
    2. прил. бедный, неимущий

    Незер марий бедный мужик;

    незер еш бедная семья.

    Поян Савийын ӱдыржӧ незер Муканайын шешкыже нигунамат огеш лий. С. Чавайн. Дочь богатого Савия никогда не станет снохой бедного Муканая.

    Ожно тиде тайылыште ала-могай незер марийын мландыже лийын. Г. Пирогов. Раньше на этом склоне находился земельный участок какого-то бедного мужика.

    3. нар. бедно, скудно

    Тугаяк незер иледа мо? М. Иванов. Неужели так бедно живёте?

    Сравни с:

    нужнан, йорлын

    Марийско-русский словарь > незер

  • 2 незер

    1. сущ. бедняк, неимущий. Незерлан полышым пуаш оказать помощь беднякам.
    □ Поснак незерлан тунемаш кӱ леш, тунам тудын илышыже кеч изиш да куштылгырак лиеш. А. Юзыкайн. Особенно беднякам надо учиться, тогда их жизнь хоть немножко да облегчится. Ср. йорло, нужна.
    2. прил. бедный, неимущий. Незер марий бедный мужик; незер еш бедная семья.
    □ Поян Савийын ӱдыржӧ незер Муканайын шешкыже нигунамат огеш лий. С. Чавайн. Дочь богатого Савия никогда не станет снохой бедного Муканая. Ожно тиде тайылыште ала-могай незер марийын мландыже лийын. Г. Пирогов. Раньше на этом склоне находился земельный участок какого-то бедного мужика.
    3. нар. бедно, скудно. Тугаяк незер иледа мо? М. Иванов. Неужели так бедно живёте? Ср. нужнан, йорлын.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > незер

  • 3 незер

    бедняк; бедный.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > незер

  • 4 йорло

    йорло
    1. прил. бедный; неимущий, скудный, нищий

    Йорло еҥ бедный человек.

    Кузе тый, мотор ӱдыр, тыгай йорло ешышке логалынат? О. Тыныш. Как ты, красивая девушка, оказалась в такой бедной семье?

    Йорло пошкудетын имньыже уке гын, тудын пайжым налман мо вара? М. Шкетан. Если у бедного соседа нет лошади, разве можно отобрать его долю?

    Сравни с:

    нужна, незер
    2. сущ. бедняк; неимущий человек

    Поянлан эре ӱярня, йорлылан ӱмыр мучко пӱтӧ. Калыкмут. Богатым постоянно масленица, бедным всю жизнь пост.

    Сравни с:

    нужна, незер

    Марийско-русский словарь > йорло

  • 5 йорло

    1. прил. бедный; неимущий, скудный, нищий. Йорло еҥбедный человек.
    □ Кузе тый, мотор ӱдыр, тыгай йорло ешышке логалынат? О. Тыныш. Как ты, красивая девушка, оказалась в такой бедной семье? Йорло пошкудетын имньыже уке гын, тудын пайжым налман мо вара? М. Шкетан. Если у бедного соседа нет лошади, разве можно отобрать его долю? Ср. нужна, незер.
    2. сущ. бедняк; неимущий человек. Поянлан эре ӱярня, йорлылан ӱмыр мучко пӱтӧ. Калык мут. Богатым постоянно масленица, бедным всю жизнь пост. Ср. нужна, незер.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йорло

  • 6 3478

    {собств., 12}
    Назарет (отделенный, коронованный, освященный).
    Небольшой городок (ныне Эль-Назира), расположенный на склоне живописного холма на запад от горы Фавор. В этом городе был дом Иосифа из колена Иудина, мужа Марии, матери Иисуса, в котором Господь провел 30 лет Своей земной жизни до выхода на служение (Мф. 2:23; 4:13; 21:11; Мк. 1:9; Лк. 1:26; 2:4, 39, 51; 4:16; Ин. 1:45, 46; Деян. 10:38). Некоторые связывают название этого города с еврейским словом «незер» – отрасль, отпрыск или посвящение (Ис. 4:2; 11:1; 53:1), которое означает также диадему на кидаре первосвященника.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3478

  • 7 Ναζαρέθ

    {собств., 12}
    Назарет (отделенный, коронованный, освященный).
    Небольшой городок (ныне Эль-Назира), расположенный на склоне живописного холма на запад от горы Фавор. В этом городе был дом Иосифа из колена Иудина, мужа Марии, матери Иисуса, в котором Господь провел 30 лет Своей земной жизни до выхода на служение (Мф. 2:23; 4:13; 21:11; Мк. 1:9; Лк. 1:26; 2:4, 39, 51; 4:16; Ин. 1:45, 46; Деян. 10:38). Некоторые связывают название этого города с еврейским словом «незер» – отрасль, отпрыск или посвящение (Ис. 4:2; 11:1; 53:1), которое означает также диадему на кидаре первосвященника.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ναζαρέθ

  • 8 Ναζαρέθ

    {собств., 12}
    Назарет (отделенный, коронованный, освященный).
    Небольшой городок (ныне Эль-Назира), расположенный на склоне живописного холма на запад от горы Фавор. В этом городе был дом Иосифа из колена Иудина, мужа Марии, матери Иисуса, в котором Господь провел 30 лет Своей земной жизни до выхода на служение (Мф. 2:23; 4:13; 21:11; Мк. 1:9; Лк. 1:26; 2:4, 39, 51; 4:16; Ин. 1:45, 46; Деян. 10:38). Некоторые связывают название этого города с еврейским словом «незер» – отрасль, отпрыск или посвящение (Ис. 4:2; 11:1; 53:1), которое означает также диадему на кидаре первосвященника.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ναζαρέθ

  • 9 Ναζαρέτ

    {собств., 12}
    Назарет (отделенный, коронованный, освященный).
    Небольшой городок (ныне Эль-Назира), расположенный на склоне живописного холма на запад от горы Фавор. В этом городе был дом Иосифа из колена Иудина, мужа Марии, матери Иисуса, в котором Господь провел 30 лет Своей земной жизни до выхода на служение (Мф. 2:23; 4:13; 21:11; Мк. 1:9; Лк. 1:26; 2:4, 39, 51; 4:16; Ин. 1:45, 46; Деян. 10:38). Некоторые связывают название этого города с еврейским словом «незер» – отрасль, отпрыск или посвящение (Ис. 4:2; 11:1; 53:1), которое означает также диадему на кидаре первосвященника.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ναζαρέτ

  • 10 Ναζαρέτ

    {собств., 12}
    Назарет (отделенный, коронованный, освященный).
    Небольшой городок (ныне Эль-Назира), расположенный на склоне живописного холма на запад от горы Фавор. В этом городе был дом Иосифа из колена Иудина, мужа Марии, матери Иисуса, в котором Господь провел 30 лет Своей земной жизни до выхода на служение (Мф. 2:23; 4:13; 21:11; Мк. 1:9; Лк. 1:26; 2:4, 39, 51; 4:16; Ин. 1:45, 46; Деян. 10:38). Некоторые связывают название этого города с еврейским словом «незер» – отрасль, отпрыск или посвящение (Ис. 4:2; 11:1; 53:1), которое означает также диадему на кидаре первосвященника.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ναζαρέτ

  • 11 аяш

    I. 2 спр. соблюдать, соблюсти (обычаи, обряды);

    незер кечын постым ая (пог.) — бедняк ежедневно соблюдает пост.

    II. 2 спр. подрубать, подрубить что-л.; сшивать (сшить) кромки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аяш

  • 12 жӓлӓен пуаш

    Илья, колат? Незер эдемӹм жӓлӓен пуэмӓ. Н. Игнатьев. Слышишь, Илья? Пожалей бедного человека.

    Составной глагол. Основное слово:

    жӓлӓйӓш

    Марийско-русский словарь > жӓлӓен пуаш

  • 13 ишыктараш

    ишыктараш
    -ем
    1. прижать, сжать, зажать кого-что-л.

    Йолым ишыктараш зажать ногу;

    омсаш ишыктараш прищемить (прижать) в дверях.

    (Шиште) шелшан пушеҥгеш ишыктарыме пӱгыльмым пеш сӱвыза. А. Филиппов. Дятел очищает шишку, зажатую в щели дерева.

    2. перен. прижимать, прижать, притеснять, притеснить; ограничить в правах и действиях

    И вот поян кашак,погынен, незер-влакым ишыктараш шонен пыштеныт. В. Косоротов. Собравшись, богачи решили прижать бедняков.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ишыктараш

  • 14 йыраш

    йыраш
    диал.
    Г.: йӹрӓш
    -ем

    Куанен йыраш радостно улыбаться.

    Сравни с:

    шыргыжаш
    2. Г.
    перен. иронизировать, насмехаться над кем-л.

    Нинӹ первишенок тылык, незер эдемвлӓм йӹрӓш, мыскылаш тыменьӹнӹт. И. Беляев. Они (имущие) издавна привыкли насмехаться, издеваться над сиротами и бедными.

    Марийско-русский словарь > йыраш

  • 15 кандыра

    кандыра
    Г.: кӓндӹрӓ
    1. верёвка, бечевка

    Кужу кандыра длинная верёвка;

    муш кандыра пеньковая верёвка;

    кандырам пунаш вить верёвку.

    Кандыран кужужо сай, мутын – кӱчыкшӧ. Калыкмут. Верёвка хороша длинная, а слово – короткое.

    Илышем керышталтше кандыра гай незер ыле гынат, куанаш жапым муам ыле. М. Шкетан. Хотя жизнь моя бедная была как перекрученная верёвка, но я находил время и для радости.

    2. перен. танец восточных мари

    Такмакын лончыжо пырт чарнымеке, «тывырдикан» пуналте «кандыра». Сем. Николаев. Как только кончилась частушка, с чечёткой завилась «верёвка».

    3. в поз. опр. верёвочный

    Вуйыштыжо кушкедалтше мераҥ упш, ӱмбалныже тумыштыл пытарыме тошто мыжер, кыдалыште кандыра ӱштӧ. Н. Лекайн. На голове у него порванная заячья шапка, на теле старый кафтан, на пояснице верёвочный пояс.

    Марийско-русский словарь > кандыра

  • 16 комбед

    комбед
    ист. комбед, комитет бедноты (незер-влак комитет)

    Ачам йошкар партизан, комбед вуйлатыше. З. Каткова. Отец мой – красный партизан, председатель комбеда.

    Марийско-русский словарь > комбед

  • 17 лоаш

    лоаш
    -ем
    Г.

    Колым лоаш ловить рыбу;

    подпуска доно лоаш ловить подпуском.

    Шошым и кемӹ годым Иван Йынгы тӹрӹшкӹ немотка доно кол лоаш кен ылын. В. Сузы. Весной во время ледохода Иван пошёл на Юнгу ловить рыбу неводом.

    Смотри также:

    кучаш
    2. перен. выуживать, выудить (обманом, хитростью и т. д.)

    Незер логӹц вишкӹдӹрӓк вуянвлӓм цацат лоаш. Н. Ильяков. Стараются выудить среди бедняков людей поглупее.

    Марийско-русский словарь > лоаш

  • 18 лондемым ончыкташ

    выгнать; требовать, чтобы ушёл, удалился; указать на дверь (букв. указать на порог)

    Кугыжалан (незер) ончыктыш лондемым, элна гычна покта буржуй иям. М. Емельянов. Бедняки царю указали на порог, гонят буржуев-чертей.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    лондем

    Марийско-русский словарь > лондемым ончыкташ

  • 19 моч

    Г.
    мочь, сила

    Моч гӹц кеӓш выбиться из сил.

    Ит монды, незер эдемӹн мочыжы тӹньӹн имниэтӹн гӹц шукырак. И. Шапкин. Не забывай, у бедного человека сил больше, чем у твоей лошади.

    Ӹндежӹ теве мочат уке, ашкедӓшӓт ӓптӹртӓ, каршта. А. Канюшков. Теперь вот мочи нет, и шагать мешает, и болит.

    Марийско-русский словарь > моч

  • 20 послаш

    послаш
    -ем
    1. починать, почать; совершать (совершить) почин

    Мелна кышылым послаш починать стопку блинов.

    Аркамбалне Каврий ден Йогор, незер-влакым вуйлатен, Панкрат Иванычын кугу каван-влакшым послен шийыкташ тӱҥальыч. С. Чавайн. В Аркамбале Каврий и Йогор, возглавляя бедняков, начали молотить, почав большие стога Панкрата Иваныча.

    – Тыге огеш келше, – мане Васлий, – шкенан чесым шке паслыман. Я. Элексейн. – Так не годится,– сказал Васлий, – мы сами должны почать наше угощение.

    2. перен. начинать (начать) что-л. первым; быть первооткрывателем, пионером в каком-л. деле; проторить дорогу

    Туге гынат Чавайн йолташ рвезе йолжо дене илышын пич чодыраж вошт волгыдо корным паслен. О. Шабдар. Несмотря на это, товарищ Чавайн своими молодыми ногами первым проторил дорогу через дремучий лес жизни.

    Марийско-русский словарь > послаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • Китниот — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Eё содержимое, вероятно, скопировано с http://www.ejwiki.org/wiki/Китниот практически без изменений. Пожалуйста, проверьте …   Википедия

  • Назорей, Назарянин — I. Слово назорей происходит от евр. назир, посвященный , отделенный , но может иметь отношение и к слову незер, диадема , венец (подразумеваются волосы Н.); см. Чис 6:7: посвящение Богу его на главе его . II. Постановление о назорействе приведено …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Fahrenheit — У этого термина существуют и другие значения, см. Фаренгейт (значения). Fahrenheit / Indigo Prophecy Разработчик …   Википедия

  • Список эпизодов видеоигры «Fahrenheit» — В этой статье представлен список эпизодов видеоигры «Fahrenheit». Приведены места и времена, где и когда происходят действия в видеоигре. Даны краткие описания происходящих событий. Где есть прямое указание, показана температура в °F, наглядно… …   Википедия

  • Георганти, Лукия — Лукия Георганти ( греч.Λουκία Γεωργαντή , Афины 1919 – Афины 2001) – греческая скульптор, художница и декоратор . Биография Лукия родилась в Афинах в 1919 году в семье скульптора Николаоса Георгантиса (1883 – 1947). В период 1935 – 1946 годов… …   Википедия

  • Назорей — евр назир. Назорей, т е. отделенный или посвященный, название человека (мужчины или женщины), который дал Богу обет не пить вина или крепких напитков, не есть виноградных ягод и вообще пищи, приготовленной из плодов виноградной лозы, и во время… …   Словарь библейских имен

  • Кади — (араб.; правильнее кадый , значит судья ) так называется у мусульман духовное лицо, исполняющее также роль светского судьи и решающее дела на основании законов Корана и священных преданий. К., по компетенции, стоит ниже муфтия (см.), но вместе с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КОЛРИДЖ Сэмюэл Тейлор — (Coleridge, Samuel Taylor) СЭМЮЭЛ ТЕЙЛОР КОЛРИДЖ (1772 1834), английский поэт, философ, литературный критик. Родился 21 октября 1772 в местечке Оттери Сент Мери (графство Девоншир) и был младшим из десяти детей Д.Колриджа, приходского священника… …   Энциклопедия Кольера

  • СТОКОВСКИЙ Леопольд — (Stokowski, Leopold) (1882 1977), американский дирижер. Родился в Лондоне 18 апреля 1882 (хотя сам он иногда называл годом своего рождения 1887). Предки его отца происходили из Польши; мать, по видимому, была ирландкой. Первоначальное музыкальное …   Энциклопедия Кольера

  • Назарет — Назар’ет (Мат.2:23 а; Мат.4:13 ; Мат.21:11 ; Мар.1:9 ; Лук.1:26 ; Лук.2:4 ,51; Иоан.1:45 ,46; Деян.10:38 ) небольшой городок (ныне Эль Назира), расположенный на склоне живописного холма на запад от горы Фавор. В этом городе был дом Иосифа из… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Кади — (араб.; правильнее кадый , значит судья ) так называется умусульман духовное лицо, исполняющее также роль светского судьи ирешающее дела на основании законов Корана и священных преданий. К., покомпетенции, стоит ниже муфтия, но вместе с ним… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»