Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нездоровье

  • 1 нездоровье

    нездоров'я, нездоровість (-вости), безздоров'я (-в'я), брак здоров'я, недужість (-жости); (болезнь) слабість, х(в)ороба, х(в)орість (-ости), недуга (-ги, ж. р.), недуг (-гу, м. р.), неміч (-мочи). [Моя дочка ніколи тебе обіжати не буде: се вона так щось із нездоров'я (М. Вовч.)].
    * * *
    нездоро́в'я; ( недомогание)

    Русско-украинский словарь > нездоровье

  • 2 жаловаться

    на кого-нибудь, на что-ниб., о чём-н., чем-нибудь жалітися на кого, на що кому, жалкуватися, скаржитися на кого, на що кому, до кого, (редко) жалуватися на кого, на що, ускаржатися на кого, перед ким, (высказывать чувство обиды) нарікати на кого, на що, бідкатися, (со слезами) плакати (плакатися) на кого; (на болезнь, нездоровье) кволитися на що, (редко) кородитися на що. [Жалівся на свою старість. Учителеві я не піду на тебе жалітися (Крим.). Жалкується на ногу. Гірко скаржилися одна одній на свою хатню неволю (Л. Укр.). Почав скаржитися до бога на людей (Л. Укр.). Вона часто нарікала матері на Грицька (Васильч.). - Ой лихо з вами та й годі - бідкалася пані Макуха (Неч.-Лев.). Все кородиться (жаліється, скаржиться) на живіт. Почав кволитися, що в боку болить]; (приносить жалобу в суд) жалітися на кого в суд, заносити (подавати) на кого скаргу в суд, скаржитися на кого в суд, оскаржувати, заскаржувати, прискаржувати, (сов.) оскаржити, заскаржити, прискаржити кого перед судом за що, позивати (сов. запізвати) кого до суду (или в суд), правитися на кого. [Іди, прався на мене, куди знаєш].
    * * *
    ска́ржитися, жалі́тися; ( на долю) наріка́ти, бі́дкатися; (на боль диал.) коро́ди́тися, -ро́джу́ся, -ро́ди́шся

    Русско-украинский словарь > жаловаться

  • 3 нажаловаться

    нажалітися, нажалкуватися, наскаржитися на кого, на що; (на свою беду) набідкатися; (на болезнь, нездоровье ещё) накволитися на що. [Не встиг Кайдаш набідкатися, як задній віз нагнавсь на передній (Н.-Лев.)].
    * * *
    наска́ржитися, нажалі́тися, нажа́луватися

    Русско-украинский словарь > нажаловаться

  • 4 недомогание

    (легке) нездужання (недугування), невели(ч)ка (легка) недуга (неміч (-мочи)). [Не можна вважати за хворобу ті невеличкі немочі, що швидко зникають (Корольов)].
    * * *
    незду́жання, слабува́ння; ( нездоровье) неду́га, неду́ги, -ду́г

    лёгкое \недомогание ние — легке́ незду́жання, легка́ неду́га

    чу́вствовать \недомогание ние — незду́жати, неду́гувати, неду́жати

    Русско-украинский словарь > недомогание

См. также в других словарях:

  • нездоровье — См …   Словарь синонимов

  • НЕЗДОРОВЬЕ — НЕЗДОРОВЬЕ, нездоровья, мн. нет, ср. Болезненное состояние, легкое заболевание. «Села с таким видом, как будто не могла стоять от усталости или нездоровья.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕЗДОРОВЬЕ — НЕЗДОРОВЬЕ, я, ср. Болезненное состояние, недомогание. Не явился по нездоровью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕЗДОРОВЬЕ — ср. болезнь, хворь, немочь, недуг, боль, боля, хвороба, хворость, хиль, хилина, немога, немогута, болесть, скорбь, скуда. Нездоровый, больной, хворый, хилый, немочный и пр. | Противный здоровью, вредный, вредоносный, причиняющий болезнь.… …   Толковый словарь Даля

  • нездоровье — (но только слитно в знач.) …   Орфографический словарь-справочник

  • нездоровье — ▲ неблагополучие ↑ орган (животных) нездоровье неблагополучие органа. нездоровится. нездоровый (# вид). хворый. недомогание болезненное состояние. недомогать. немочь. неможется. болезненный. разг: хворь. хвороба. хворость. хворать. захворать.… …   Идеографический словарь русского языка

  • нездоровье — НЕЗДОРОВЬЕ, я, ср То же, что болезнь. Если беременная женщина недополучает железо в полном объеме, то нездоровье мамы коснется и ребенка …   Толковый словарь русских существительных

  • Нездоровье — ср. Болезненное состояние; недомогание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нездоровье — нездоровье, нездоровья, нездоровья, нездоровий, нездоровью, нездоровьям, нездоровье, нездоровья, нездоровьем, нездоровьями, нездоровье, нездоровьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • НЕЗДОРОВЬЕ — Зайти нездоровью. Кар. Заболеть. СРГК 2, 126. Хлебнуть нездоровья. Перм. Пробыть больным длительное время. СГПО, 663 …   Большой словарь русских поговорок

  • нездоровье — здоровье …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»