-
1 incompetence
нездатність; нездатність бути свідком в суді; недієздатність; неправоздатність; некомпетентність; невідповідність вимогам (в т. ч. права); відсутність права ( через невідповідність встановленим вимогам)- incompetence through interest -
2 inability
нездатність; відсутність дієздатності ( або правоздатності)- inability to payinability to account for a client's funds — нездатність звітувати за ( надані) витрачені кошти клієнта
-
3 possibility of issue extinct
нездатність до зачаття, нездатність народжувати дітейEnglish-Ukrainian law dictionary > possibility of issue extinct
-
4 unfitness
нездатність; недієздатність, некомпетентність -
5 უუნარობა
нездатність, неспроможність -
6 uduelighed
нездатність, неспроможність -
7 disability to sue and be sued
English-Ukrainian law dictionary > disability to sue and be sued
-
8 impaired driving
-
9 inequality
n1) нерівність; різниця; невідповідність2) несхожість, відмінність, неоднаковість3) нерівність (поверхні)4) мінливість (клімату)5) нерівномірність (пульсу тощо)6) неспроможність, нездатність (зробити щось)* * *n1) нерівність; різниця невідповідність; мaт. нерівність2) відмінність, розходження; неоднаковість, несхожість3) мінливість (клімату, характеру); нерівномірність ( биття пульсу)4) неспроможність, нездатність ( зробити що-небудь) -
10 sterility
n1) безплідність; нездатність до дітородіння; стерильність2) неродючість, виснаженість (грунту)3) безрезультатність, марність, даремність4) безбарвність, сірість, відсутність будь-якої своєрідності5) стерильність* * *n1) безплідність, нездатність до дітородіння; стерильність2) неродючість, виснаженість ( ґрунту)3) безплідність, безрезультатність, марність4) безбарвність, сірість, відсутність якої-небудь своєрідності5) стерильність -
11 disability
n1) неспроможність, нездатність, безсилля2) перешкода, завада3) неплатоспроможність4) юр. недієздатність; неправоздатність; обмеження у правах* * *n1) нездатність, безсилля2) перешкода4) непрацездатність, інвалідність disability pension пенсія по інвалідності /непрацездатності/5) юp. недієздатність; обмеження дієздатності; неправоздатність; обмеження правоздатності; обмеження в правах; пораження в правах -
12 insufficiency
n1) недостатність; не (до)стача2) мед. недостатність3) непридатність; нездатність (до чогось)* * *n1) недостатність; брак ( чого-небудь)2) мeд. недостатність3) непридатність, нездатність ( до чого-небудь) -
13 inability
n1) нездатність, нездібність; неуміння2) неможливість; неспроможність3) недієздатність* * *nнездатність, невміння; неможливість, неспроможністьinability to pay — неплатоспроможність; недієздатність
-
14 incapability
n1) нездатність; неспроможність, нездібність2) юр. неправоздатність* * *n1) нездатність2) юp. неправоздатність; недієздатність -
15 non-ability
n1) нездатність2) юр. неправоздатність; недієздатність* * *n1) нездатність2) юp. неправоздатність; недієздатність; заява відповідача про неправоздатність позивача -
16 inequality
n1. нерівність; різниця; невідповідність2. неспроможність, нездатність (зробити щось)- inequality in status нерівність/ невідповідність положення- inequality to a task нездатність справитися із завданням -
17 incapacity
n1) нездатність, неспроможність2) юр. обмеження правоздатності (дієздатності)* * *n1) нездатність; неспроможність; некомпетентність2) юp. відсутність правоздатності або дієздатності -
18 inefficiency
n1) нездатність, неуміння2) недієвість, неефективність* * *nнездатність, невміння; недієвість, неефективність -
19 failure
нездійснення, невиконання; неспроможність; неплатоспроможність; нестача, відсутність; невдала спроба; невдала справа; невдаха; аварія, поломка, вихід з ладу; поразка; припинення платежівfailure to carry out his practice in accordance with established standard — нездатність практикувати у відповідності з встановленими нормами
failure to furnish medical treatment — ненадання належної медичної допомоги, ненадання належного лікування
failure to raise objections to the indictment at the appropriate time — неподання заперечень щодо обвинувачення у визначений період
failure to report a dubious transaction — = failure to report a suspicious transaction неповідомлення про сумнівну операцію ( банківську тощо)
failure to report a suspicious transaction — = failure to report a dubious transaction
failure to return foreign exchange resources — ( from abroad) неповернення валютних коштів ( з-за кордону)
failure to stop after an accident — незупинка ( автомобіля) після того, як трапилася дорожньо-транспортна пригода
- failures- failure in duties
- failure of a putsch
- failure of consideration
- failure of evidence
- failure of issue
- failure of justice
- failure of negotiation
- failure of negotiations
- failure of proof
- failure of title
- failure of trust
- failure rate
- failure to act
- failure to adopt
- failure to appear
- failure to appear for trial
- failure to carry out
- failure to comply
- failure to deliver
- failure to fulfil
- failure to fulfill
- failure to give
- failure to give assistance
- failure to give evidence
- failure to give information
- failure to inform
- failure to make discovery
- failure to obey
- failure to pass
- failure to pay a debt
- failure to pay a fine
- failure to pay salaries
- failure to pay wages
- failure to pay
- failure to pay taxes
- failure to perform
- failure to prevent
- failure to produce
- failure to prove
- failure to repay a debt
- failure to report
- failure to report an offence
- failure to report an offense
- failure to secure approval
- failure to submit
- failure to take due care
- failure to take the stand
- failure to testify
- failure to work an invention -
20 непригодность
непридатність, нездатність, (ни к чему) нездатність ні до чого и ні на що, нікчемність (-ости).* * *(к чему, для чего) неприда́тність, -ності (до чого, для чого, на що)
См. также в других словарях:
нездатність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
нездатність — ності, ж. Абстр. ім. до нездатний 1) … Український тлумачний словник
несправність — ності, ж. Стан за знач. несправний 1). || Пошкоджене місце, що робить весь предмет непридатним для дії, використання. •• Значна/ неспра/вність несправність, що порушує хоча б одну з основних функцій об єкта. Крити/чна неспра/вність несправність,… … Український тлумачний словник
недостатність — ності, ж. 1) Абстр. ім. до недостатній. 2) мед. Порушена функція якого небудь органа, що не відповідає фізіологічним потребам. || Відсутність належної кількості чого небудь, необхідної для нормальної діяльності організму. •• Недоста/тність… … Український тлумачний словник
некомунікабельність — ності, ж. Відсутність бажання або нездатність встановлювати контакти, зближуватися з людьми; відчуженість … Український тлумачний словник
непрохідність — ності, ж. 1) Абстр. ім. до непрохідний. Непрохідність шляхів. 2) мед. Нездатність пропускати що небудь (про органи людини або тварини). •• Непрохі/дність кише/чнику захворювання, яке характеризується порушенням проходження вмісту кишечнику … Український тлумачний словник
некерованість — ності, ж. 1) Відсутність керівника, керівного, регулювального начала де небудь, у чому небудь. 2) Нездатність управляти своїми вчинками, почуттями … Український тлумачний словник
неліквідність — ності, ч. 1) Відсутність активів, що їх можна легко реалізувати. 2) Нездатність оплатити боргові зобов язання у визначений термін … Український тлумачний словник
неоперативність — ності, ж. Нездатність до швидких, своєчасних дій, повільність у рішеннях, вчинках … Український тлумачний словник
неспроможність — ності, ж. 1) Абстр. ім. до неспроможний. 2) Припинення сплати боргових зобов язань через відсутність коштів. 3) Засвідчена судом абсолютна нездатність особи погасити свої боргові зобов язання … Український тлумачний словник
несхрещуваність — ності, ж. Нездатність, неможливість одержати новий вид, сорт чого небудь схрещуванням … Український тлумачний словник
