-
1 uforskyldt
незаслужений -
2 ufortjent
незаслужений -
3 niezasłużony
незаслужений -
4 незаслуженный
незаслужений. [Незаслужений комплімент (Виннич.)].* * *незаслу́жений; ( несправедливый) несправедли́вий -
5 undeserved
adjнезаслужений* * *aundeserved praise [punishment] — незаслужена похвала [-е покарання]
-
6 unearned
adjнезароблений, незаслуженийunearned income — ек. невиробничий дохід, рентний прибуток
* * *a1) незаробленийunearned income — eк. невиробничий /рентний/ прибуток; нетрудовой прибуток
2) незароблений, незаслужений -
7 unmerited
-
8 unrighteous
1. n (the unrighteous) збірн.нечестивці2. adj1) нечестивий; неправедний2) несправедливий; незаслужений* * *a1) нечестивий, неправедний2) несправедливий, незаслуженийunrighteous interference in smb 's life — необгрунтоване /непрошене/ втручання в чиє-н. життя
3) в гром. знaч.; iм. ( the unrighteous) вжив. з дiєcл. в мн. нечестивці, грішники -
9 undeserved
-
10 unearned
a1) незаробленийunearned income — eк. невиробничий /рентний/ прибуток; нетрудовой прибуток
2) незароблений, незаслужений -
11 unmerited
[en`meritid]a -
12 unrighteous
a1) нечестивий, неправедний2) несправедливий, незаслуженийunrighteous interference in smb 's life — необгрунтоване /непрошене/ втручання в чиє-н. життя
3) в гром. знaч.; iм. ( the unrighteous) вжив. з дiєcл. в мн. нечестивці, грішники -
13 niezasłużony
[нєзаслужони]adj
См. также в других словарях:
незаслужений — а, е. Який не відповідає чиїм небудь заслугам, особливостям, учинкам, поведінці і т. ін.; несправедливий … Український тлумачний словник
незаслужений — прикметник … Орфографічний словник української мови
незаслуженість — ності, ж. Абстр. ім. до незаслужений … Український тлумачний словник
незаслужено — Присл. до незаслужений … Український тлумачний словник
Благодать - ласка — У церковнослов янській мові термін благодать (подібно, як і гр. χάρις) мав декілька значень: 1. те, що приємне, красиве (Пс. 45:3; Прип. 3:22; Проп. 7:16); 2. прихильне ставлення, ласкавість, милість (Муд. 3:9; Лк. 2:52); 3. дар, прислуга; 4.… … Термінологічний довідник для богословів та редакторів богословських текстів
несправедливий — (який ґрунтується на неправильному, необ єктивному ставленні до кого / чого н., який суперечить справедливості), неправий; кривдний (який завдає кривди, несе несправедливість кому / чому н.); неправдивий, неправедний книжн. (перев. про суд,… … Словник синонімів української мови
