Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

незаконно

  • 1 незаконно

    ғайриқонунӣ, нораво

    Русско-таджикский словарь > незаконно

  • 2 незаконно

    нареч. ғайриқонунӣ, нораво; поступать незаконно кирдори нораво содир кардан

    Русско-таджикский словарь > незаконно

  • 3 рвануть

    сов.
    1. кого-что и без доп. сахт кашидан, якбора кашидан, кашида гирифтан; рвануть дверь дарро сахт кашида кушодан
    2. якбора тохтан, якбора (нохост) ҳаракат кардан; лошади рванули аспҳо якбора ҳаракат кар­данд
    3. (о ветре) сахт вазидан, як­бора хестан; (о взрыве, ударе грома и т.п.) таркидан, сахт гулдуррос задан; ветер рванул шамол сахт вазид
    4. прост, (отправиться) равона шудан, рафтан, ба ҳаракат даромадан, раҳсипор шудан, ба роҳ даромадан
    5. что прост, (получить незаконно) ғайриқонунӣ (ҳаром) ба даст даровардан; рвануть изрядный куш бо роҳи ҳаром маблағи калонро ба даст даровардан

    Русско-таджикский словарь > рвануть

  • 4 рвать

    I
    несов. безл. кого разг. қай кардан, партофтан; его рвёт ӯ қай мекунад
    II
    несов.
    1. что кашида гириф­тан, чанг зада гирифтан, кандан, решакан кардан, кашидан; рвать из рук аз даст кашида гирифтан; рвать зуби дандонҳоро кандан; буря рвёт де­ревья с корнем бӯрон дарахтҳоро решакан мекунад
    2. что кандан; рвать цветы гул кандан
    3. кого-что даррондан, пора кардан, кандан; рвать платье дуртаро даррондан; рвать на клочки пора-пора кардан
    4. что перен. қатъ кар­дан, кандан; рвать отношения алокаро кандан
    5. что разг. кафондан, таркондан; рвать динамитом скалу харсангро бо динамит таркондан
    6. безл. прост. дард кардан; палец рвёт ангушт дард мекунад
    7. что прост, (приобретать незаконно) ғайриконунӣ (бо роҳи ҳаром) ба даст даровардан, пора ги­рифтан <> рвать горло (глотку) гулу дар­рондан; рвать и метать бисёр оташин шудан; рвать на себе волосы мӯйканону рӯйканон шудан; рвать на части кого-л. касеро бисёр ташвиш додан; на ходу подмётки рвёт аз чашм сурмаро мезанад; аз даҳон сақича мегирад; с руками \рвать талошкунон харидан

    Русско-таджикский словарь > рвать

См. также в других словарях:

  • незаконно — незаконно …   Орфографический словарь-справочник

  • незаконно — противозакооно, беззаконно; самочинно, в нарушение закона, противоправно, налево, неправомерно, противозаконно, нелегитимно Словарь русских синонимов. незаконно противозаконно, беззаконно, неправомерно, в нарушение закона; противоправно (устар.)… …   Словарь синонимов

  • незаконно хранимый — незаконно хранимый …   Орфографический словарь-справочник

  • Незаконно твой (фильм) — Я незаконно твой Illegally Yours Жанр комедия Режиссёр Питер Богданович В главных ролях Роб Лоу Длительность 102 мин. Страна …   Википедия

  • Незаконно — I нареч. качеств. Не соответствуя или противореча закону [закон I 1.], не основываясь на законе. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не соответствующих закону [закон I 1.], не основанных на законе. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Незаконно — I нареч. качеств. Не соответствуя или противореча закону [закон I 1.], не основываясь на законе. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не соответствующих закону [закон I 1.], не основанных на законе. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • незаконно — законно …   Словарь антонимов

  • незаконно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • незаконно — *незако/нно, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • незаконно — Присл. до незаконний …   Український тлумачний словник

  • незаконно — см. Незаконный …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»