-
21 налево
1) ( в левую сторону) a sinistra2) ( на левой стороне) a sinistra, sulla sinistra3) ( незаконно) abusivamenteрабо́тать налево — lavorare abusivamente
* * *нар.1) a sinistra / mancaсвернуть нале́во — voltare a sinistra
нале́во от входа — a sinistra dell'ingresso
нале́во! воен. — (fronte a) sinistr!
2) разг. неодобр. ( незаконно) abusivamente, illegalmente; in veroработать нале́во — fare lavori abusivi
* * *advgener. a manca, a mano destra, a sinistra -
22 увольнять
тж. уволить- незаконно увольнятьувольнять без предупреждения — licenziare senza preavviso/in tronco
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > увольнять
-
23 вскрывать
-
24 теневой
1) ( находящийся в тени) d'ombra, ombroso, ombreggiato••теневой кабинет — gabinetto [governo] ombra
2) (отрицательный, неблагоприятный) negativo* * *прил.1) ombreggiato (тж. иск.) ombroso, riparato dal sole2) разг. ( действующий незаконно) sommerso, nero; in nero••теневая сторона дела — il lato l'aspetto negativo <dell'affare / della questione>
* * *adjgener. ombratile -
25 хранить
1) ( заботиться о сохранении) conservare, custodire2) ( от порчи) preservare, conservare, tenere3) ( оберегать) proteggere4) (соблюдать, поддерживать) mantenere, osservare••* * *несов. В1) conservare vt, serbare vt, custodire vt; detenere vt (краденое, незаконно)храни́ть традиции — custodire le tradizioni
храни́ть деньги в банке — tenere i i soldi in banca
2) перен. ( запечатлевать) imprimere vt, serbare vtхрани́ть в памяти / сердце — serbare <nella memoria / nel cuore>
3) ( соблюдать) serbare vtхрани́ть в тайне — tener segreto qc
храни́ть тайну — custodire / serbare il segreto
уметь храни́ть тайну — essere segreto
храни́ть молчание — osservare il silenzio; non aprire bocca
5) (не терять, сохранять) conservare vt, serbare vt••что имеем - не храним, потерявши, плачем — l'asino non conosce la coda, se non quando non l'ha più
* * *v1) gener. riguardare, avere in serbo, conservare, custodire, serbare, servare, tenere in serbo2) liter. marinare3) econ. depositare, avere in consegna4) fin. immagazzinare, custodire in deposito (на складе) -
26 незаконный
[nezakónnyj] agg. (незаконен, незаконна, незаконно, незаконны)illegale, illegittimo, arbitrario, irregolare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
незаконно — незаконно … Орфографический словарь-справочник
незаконно — противозакооно, беззаконно; самочинно, в нарушение закона, противоправно, налево, неправомерно, противозаконно, нелегитимно Словарь русских синонимов. незаконно противозаконно, беззаконно, неправомерно, в нарушение закона; противоправно (устар.)… … Словарь синонимов
незаконно хранимый — незаконно хранимый … Орфографический словарь-справочник
Незаконно твой (фильм) — Я незаконно твой Illegally Yours Жанр комедия Режиссёр Питер Богданович В главных ролях Роб Лоу Длительность 102 мин. Страна … Википедия
Незаконно — I нареч. качеств. Не соответствуя или противореча закону [закон I 1.], не основываясь на законе. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не соответствующих закону [закон I 1.], не основанных на законе. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Незаконно — I нареч. качеств. Не соответствуя или противореча закону [закон I 1.], не основываясь на законе. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не соответствующих закону [закон I 1.], не основанных на законе. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незаконно — законно … Словарь антонимов
незаконно — нареч … Орфографический словарь русского языка
незаконно — *незако/нно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
незаконно — Присл. до незаконний … Український тлумачний словник
незаконно — см. Незаконный … Энциклопедический словарь