-
1 hijo bastardo
сущ.1) общ. внебрачный ребёнок, незаконный сын, незаконнорождённый сын (natural, ilegal), незаконный ребёнок (natural, ilegal)2) устар. незаконнорождённый3) юр. незаконнорождённый ребёнок -
2 bastardo
сущ.1) общ. вырождающийся, не настоящий, не подлинный, незаконнорождённый, побочный, помесь, ублюдок, ублюдочный, внебрачный, внебрачный ребёнок2) биол. бастард3) юр. незаконнорождённый ребёнок4) прост. (о человеке) ублюдок -
3 natural
1. adj1) есте́ственныйа) приро́дныйflores naturales — живы́е цветы́
ley natural — зако́н приро́ды
luz natural — есте́ственное освеще́ние
selección natural — есте́ственный отбо́р
б) закономе́рный; норма́льный; обы́чныйmuerte natural — есте́ственная смерть
es natural que + Subj — есте́ственно, что...
¡es natural! — коне́чно!; есте́ственно!
es lo más natural del mundo — само́ собо́й разуме́ется
2) натура́льныйfruta natural — све́жие фру́кты
3) (о еде; питье) неохлаждённый; ко́мнатной температу́ры5) непроизво́льный; спонта́нный; инстинкти́вный6) есте́ственный; безыску́сный; непринуждённыйmodales naturales — непринуждённые мане́ры
2. mestar muy natural — вести́ себя́ вполне́, соверше́нно есте́ственно
buen, mal natural — до́брый; злой нрав
tiene un natural irritable — он - вспы́льчивый челове́к
2) pl ме́стные; коренны́е жи́тели3) иск нату́раcopiar, pintar del natural — рисова́ть с нату́ры
tomado del natural — напи́санный с нату́ры
-
4 ilegítimo
adj1) незако́нный; противозако́нный2) недопусти́мый; непозволи́тельный3) внебра́чный; незаконнорождённый4) (о человеч. отношениях) ненорма́льный; уро́дливый; противоесте́ственный -
5 adulterino
-
6 bastardo
1. adj2) внебрачный, незаконнорождённый5) италийский, курсивный ( в письменном шрифте)2. m2) бран. ублюдок3) см. boa 1. -
7 hijo putativo
1) Мекс. незаконнорождённый сын2) сукин сын -
8 hornecino
adjнезаконнорождённый, внебрачный -
9 ilegítimo
adj1) незаконный, противозаконный2) незаконнорождённый, внебрачный3) незаконный, внебрачный ( о связи) -
10 noto
-
11 adulterino
прил.1) общ. внебрачный, подделанный, незаконнорождённый, фальшивый2) устар. побочный3) юр. адюльтерный, поддельный, подложный, прелюбодейный -
12 hijo espurio
сущ.юр. внебрачный ребёнок, незаконнорождённый ребёнок -
13 hijo ilegìtimo
сущ.юр. внебрачный ребёнок, незаконнорождённый ребёнок -
14 ilegìtimo
прил.1) общ. незаконный, противозаконный2) разг. (не вполне законный) небезгрешный3) устар. (о детях) побочный4) юр. внебрачный, незаконнорождённый, нелегальный, неправомерный, неузаконенный5) спец. противоправный -
15 nico espuro
сущ. -
16 nico ilegìtimo
сущ.юр. внебрачный ребёнок, незаконнорождённый ребёнок -
17 noto
сущ.общ. незаконнорождённый ребёнок, общеизвестный, общепризнанный, внебрачный, южный ветер, явный -
18 aspudio
adj; Бол.внебра́чный, незаконнорождённый; побо́чный -
19 cosijo
m1) Ам. ме́лочная оби́да2) причи́на оби́ды3) М., П. приёмный сын4) М. незаконнорождённый ребёнок -
20 forro
I m; Ч.да́нные; спосо́бностиII m; Гват.сопе́ние, фы́рканье ( животных)III m; Арг.; нн.1) ≈ кра́йняя плоть ( у самцов)2) презервати́в••IV m1) М.; нн. краси́вая же́нщина2) Куба любо́вница, сожи́тельницаV m; Куба, Ч.; нн.обма́н; лову́шка, западня́••hasta el forro Куба — целико́м, по́лностью
meter forro Куба — плутова́ть, жу́льничать ( в домино)
- de forro- echarle a uno un forro VI m; Кол.пло́мба ( в зубе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
незаконнорождённый — незаконнорождённый … Русский орфографический словарь
незаконнорождённый — *незаконнорождённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
незаконнорождённый — незаконнорождённый … Словарь употребления буквы Ё
Незаконнорождённый — Незаконнорождённость термин, который используется для описания человека, родители которого не состояли в законном браке. Также на Руси назывались бeзбатешными, заугольниками, пауголоками и пр.. Содержание 1 Ущемлённое положение 2 Некоторые… … Википедия
НЕЗАКОННОРОЖДЁННЫЙ — (незаконнорожденный неправ.), незаконнорождённая, незаконнорождённое (дорев. офиц.). Рожденный от родителей, не состоявших в официальном, церковном браке. Незаконнорожденный ребенок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕЗАКОННОРОЖДЁННЫЙ — НЕЗАКОННОРОЖДЁННЫЙ, ая, ое (устар.). Рождённый от родителей, не состоящих в церковном браке. Он н. (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
незаконнорождённый — (неправильно незаконнорожденный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
незаконнорождённый — I см. незаконнорождённый; ого; м. II = незаконноро/жденный; (разг.) см. тж. незаконнорождённый, незаконнорождённая Рождённый от родителей, не состоявших в законном браке (противоп.: законнорождённый) Незаконнорождённый ребёнок … Словарь многих выражений
незаконнорождённый — ая, ое. устар. Рожденный от родителей, не состоявших в законном браке. Незаконнорожденный ребенок. | в знач. сущ. незаконнорождённый, ого, м.; незаконнорождённая, ой, ж. А твой родной отец умер? Не могу знать. Я незаконнорожденный. Чехов, В… … Малый академический словарь
незаконнорождённый — прил. A/ пр; 231 см. Приложение II Сведения о старой норме ударения: Норма ударения в данном прилагательном оставалась нейстойчивой на протяжении долгого времени, и в старинных словарях можно встретить незако/нноро/жденный. Отступающее от… … Словарь ударений русского языка
незаконнорождённый — … Орфографический словарь русского языка