Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

незайнята

  • 1 unlocated land

    English-Ukrainian law dictionary > unlocated land

  • 2 void

    1. n
    1) (the void) пустота, порожнеча; вакуум
    2) пусте місце; пропуск, прогалина
    3) військ. неприкрита (незайнята) ділянка
    4) юр. вільне (незайняте) приміщення
    5) геол. пора
    2. adj
    1) пустий, вільний, незайнятий; порожній

    void space — пустота, вакуум

    2) вакантний
    3) позбавлений (чогось — of)
    4) безкорисний, марний, недійовий
    5) нікчемний, пустий (про людину)
    6) юр. недійсний; нечинний
    7) дозвільний (про час)
    3. v
    1) фізл. спорожняти (кишки, сечовий міхур); мочитися
    2) залишати, покидати (місце); звільняти (приміщення)
    3) юр. робити недійсним (нечинним), анулювати
    4) зводити нанівець, знищувати
    * * *
    I n.
    1) (the void) пустота; вакуум; пусте місце; прогалина, пропуск
    2) почуття пустоти спустошеності; невимовна втрата; there was an aching void in his heart їм оволоділо болісне почуття спустошеності
    3) юр. вільне приміщення; пустуюче приміщення
    4) військ. неприкритий, незайнята ділянка
    5) мор. продільний відсік
    6) геол. пора, пустота в породі
    II
    а. 1)
    пустий, вільний, незайнятий; void space пустота, вакум; void interval прогалина, пусте місце; the earth was void рел. земля була пуста; вакантний, незайнятий; to fall void звільнитися, стать вакантним ( про посаду)
    2)
    (of) позбавлений (ч.ого-небудь); void of reason /of sense/ беззмістовний, безцільний; void of prejudice позбавлений забобонів; void of offence необразливий, нешкідливий
    3)
    даремний; недієвий; марний
    4)
    юр. недійсний, не маючий сили; void contract недійсний договір; void (voting) paper (виборчий) бюлетень, признаний недійсним; to consider null and void вважати не маючим юридичної сили
    5)
    рід. вільний, незайнятий (про ч.ас); void hours години відпочинку /безтурботності/
    III v.
    1) рід. залишати, покидати ( місце); звільняти, очищати ( приміщення)
    2) юр. робити недійсним, анулювати
    3) зводити на нуль, знищувати
    4) фізіол. випорожняти (кишечник, сечовий міхур, гнійник)

    English-Ukrainian dictionary > void

  • 3 vacant

    adj
    1) пустий
    2) незайнятий, вільний

    vacant apartment — квартира, що здається внайми

    have you a room vacant? — чи є у вас вільні номери? (в готелі тощо); "vacant possession" «приміщення для негайного в'їзду» (оголошення)

    vacant lot — амер. незабудрвана ділянка

    3) вакантний (про посаду)

    vacant unit — військ. вакантна посада командира підрозділу

    4) бездіяльний
    5) байдужий, відсутній (про погляд тощо); неуважний; безглуздий
    6) позбавлений (чогось); що не має (чогось)
    7) тех. холостий (хід)
    8) юр. що не має претендентів; незайнятий, що не використовується (про земельну власність тощо)
    * * *
    a
    1) порожній; незаповнений;to gaze into vacant space дивитися у простір
    2) незайнятий, вільний; vacant seat вільне місце (у театрі, автобусі); vacant houses будинки, що пустують, незаселені будинки; “vacant possession” «приміщення готове для негайного в’їзду" (оголошення)
    4) бездіяльний; idle and vacant life дозвільне і порожнє життя
    5) байдужий, відсутній, розсіяний, (про погляд); vacant mind тупість, повна відсутність думок; vacant face невиразне обличчя
    6) бездумний; безтурботний
    7) вільний (від чого-н.);vacant hours час дозвілля
    8) тех. холостий (про хід, пробіг)
    9) юр. що не має претендентів; vacant succession невитребувана спадщина; vacant estate покинута нерухомість; невикористовуваний, незайнятий; vacant lands землі, що пустують; безхазяйні землі; нерозподілені землі (про державні землі)

    English-Ukrainian dictionary > vacant

  • 4 void

    I n.
    1) (the void) пустота; вакуум; пусте місце; прогалина, пропуск
    2) почуття пустоти спустошеності; невимовна втрата; there was an aching void in his heart їм оволоділо болісне почуття спустошеності
    3) юр. вільне приміщення; пустуюче приміщення
    4) військ. неприкритий, незайнята ділянка
    5) мор. продільний відсік
    6) геол. пора, пустота в породі
    II
    а. 1)
    пустий, вільний, незайнятий; void space пустота, вакум; void interval прогалина, пусте місце; the earth was void рел. земля була пуста; вакантний, незайнятий; to fall void звільнитися, стать вакантним ( про посаду)
    2)
    (of) позбавлений (ч.ого-небудь); void of reason /of sense/ беззмістовний, безцільний; void of prejudice позбавлений забобонів; void of offence необразливий, нешкідливий
    3)
    даремний; недієвий; марний
    4)
    юр. недійсний, не маючий сили; void contract недійсний договір; void (voting) paper (виборчий) бюлетень, признаний недійсним; to consider null and void вважати не маючим юридичної сили
    5)
    рід. вільний, незайнятий (про ч.ас); void hours години відпочинку /безтурботності/
    III v.
    1) рід. залишати, покидати ( місце); звільняти, очищати ( приміщення)
    2) юр. робити недійсним, анулювати
    3) зводити на нуль, знищувати
    4) фізіол. випорожняти (кишечник, сечовий міхур, гнійник)

    English-Ukrainian dictionary > void

См. также в других словарях:

  • незайнятий — рідко неза/нятий, а, е. 1) Який пустує, не використовується (про приміщення, місце і т. ін.). Незайнята машина. 2) розм. Не завантажений роботою (про людину); вільний …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»