-
1 максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины сверхтока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
definite time-delay over-current release
an over-current release which operates with a definite time-delay, which may be adjustable, but is independent of the value of the over-current
[IEV number 441-16-34]FR
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne avec un retard défini qui peut être réglable mais est indépendant de la valeur de la surintensité.
[IEV number 441-16-34]Параллельные тексты EN-RU Protection against overload may be provided on both the high-voltage side and the low-voltage side, depending on the transformer power. For low-power transformers the protection should be positioned on the low-voltage side, while for high-power transformers the protection should be provided on the high-voltage side. Protection against overloads on the HV side is provided using HV circuit breakers associated with maximum-current protections in constant time or independent time.
[Legrand]В зависимости от мощности трансформатора, защита от перегрузки выполняется на стороне высшего или низшего напряжения. Мощные трансформаторы защищают со стороны электросети, а маломощные – со стороны нагрузки. Защита от перегрузки на стороне высшего напряжения осуществляется высоковольтным автоматическим выключателем с максимальными расцепителями тока с независимой выдержкой времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
-
2 измерительное электрическое реле с независимой выдержкой времени
измерительное электрическое реле с независимой выдержкой времени
Измерительное электрическое реле с нормируемым временем, выдержка времени которого практически не зависит от значения характеристической величины в заданных пределах изменения последней
[ ГОСТ 16022-83]EN
independent-time measuring relay
a specified-time measuring relay the specified time of which can be considered as being independent, within specified limits, of the value of the characteristic quantity
[IEV number 446-11-07]FR
relais de mesure à temps indépendant
relais de mesure à temps spécifié dont le temps spécifié peut être considéré comme indépendant de la valeur de la grandeur caractéristique entre les limites spécifiées de celle-ci
[IEV number 446-11-07]Тематики
EN
DE
FR
8. Измерительное электрическое реле с независимой выдержкой времени
D. Messrelais mit unabhängiger Zeitkennlinie
E. Independent-time measuring relay
F. Relais de mesure à temps indépendent
Измерительное электрическое реле с нормируемым временем, выдержка времени которого практически не зависит от значения характеристической величины в заданных пределах изменения последней
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измерительное электрическое реле с независимой выдержкой времени
-
3 максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины сверхтока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
definite time-delay over-current relay or release
over-current relay or release which operates with a definite time-delay which may be adjustable, but is independent of the value of the over-current
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
relais ou déclencheur à maximum de courant à retard indépendant
relais ou déclencheur à maximum de courant qui fonctionne avec un retard défini qui peut être réglable mais est indépendant de la valeur de la surintensité
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
-
4 ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
Ощупывающая система прибора, в которой датчик не опирается на измеряемую поверхность и перемещается независимо, сохраняя ориентацию постоянной, что достигается путем перемещения датчика по внешней базе, так что измеряемая поверхность не действует на датчик и не оказывает влияния на траекторию его перемещения относительно поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
-
5 Стационарная газотурбинная установка с независимой силовой турбиной
16. Стационарная газотурбинная установка с независимой силовой турбиной
Ндп. Газотурбинная установка с разрезным валом
Е. Free turbine gas turbine plant (Splint-shaft gas turbine plant)
D. Gasturbinenanlage mit abhangige Nutzleis-tungsturbine
F. Turbine a gaz avec un corps insependant de puissance utile
Стационарная газотурбинная установка, в которой силовая газовая турбина механически не связана с компрессором
Источник: ГОСТ 23290-78: Установки газотурбинные стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стационарная газотурбинная установка с независимой силовой турбиной
-
6 выключающее устройство с независимой выдержкой времени
Dictionnaire russe-français universel > выключающее устройство с независимой выдержкой времени
-
7 колёса с независимой подвеской
neng. roues indépendantesDictionnaire russe-français universel > колёса с независимой подвеской
-
8 колесо с независимой подвеской
ngener. roue indépendanteDictionnaire russe-français universel > колесо с независимой подвеской
-
9 нагрев независимой дугой
nDictionnaire russe-français universel > нагрев независимой дугой
-
10 ось с независимой подвеской колёс
neng. essieu indépendantDictionnaire russe-français universel > ось с независимой подвеской колёс
-
11 печь с независимой дугой
nmetal. four à arc indépendant, four à arc libreDictionnaire russe-français universel > печь с независимой дугой
-
12 реверс с независимой передачей
nmech.eng. inverseur indépendantDictionnaire russe-français universel > реверс с независимой передачей
-
13 реверсор с независимой передачей
nmech.eng. inverseur indépendantDictionnaire russe-français universel > реверсор с независимой передачей
-
14 реле с независимой выдержкой времени
nDictionnaire russe-français universel > реле с независимой выдержкой времени
-
15 с дискретно меняющейся независимой переменной
prepos.math. à temps discretDictionnaire russe-français universel > с дискретно меняющейся независимой переменной
-
16 с непрерывно меняющейся независимой переменной
prepos.math. à temps continuDictionnaire russe-français universel > с непрерывно меняющейся независимой переменной
-
17 основная физическая величина
основная физическая величина
основная величина
Физическая величина, входящая в систему величин и условно принятая в качестве независимой от других величин этой системы.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
2.7. Основная физическая величина
Основная величина
D. Basisgrofie
E. Fundamental physical quantity
F. Grandeur physique de base
2.8. Производная физическая величина
Производная величина
D. Abgeleitete Grofie
E. Derived physical quantity
F. Grandeur physique derivee
Физическая величина, входящая в систему и условно принятая в качестве независимой от других величин этой системы.
Пример. Длина /, масса т, время t в механике.
Физическая величина, входящая в систему и определяемая через основные величины этой системы.
Примеры. Скорость в системе величин LMT определяется в общем случае уравнением v=*dlfdt, где v — скорость, 1 — расстояние, t — время.
Механическая сила в этой же системе определяется уравнением F=ma, где m — масса, а — ускорение, вызываемое действием силы F.
Источник: ГОСТ 16263-70: Государственная система обеспечения единства измерений. Метрология. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основная физическая величина
-
18 Масилья
ncultural. Massilia (название корабля, на котором 19 июня 1940 года 27 французских парламентариев отплыли из Бордо за пределы страны, чтобы создать правительство независимой Франции) -
19 качающаяся половина моста
Dictionnaire russe-français universel > качающаяся половина моста
-
20 качающаяся полуось
adjeng. déméthylation articulé (при независимой подвеске колёс), déméthylation oscillant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Изменение переменной независимой — Под этим названием известна одна из основных задач дифференциального и интегрального исчислений. И. переменой независимой делается обыкновенно с целью привести дифференциальное уравнение, не поддающееся непосредственному интегрированию, к другому … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
функция трехступенчатой максимальной токовой защиты с независимой задержкой страбатывания — функция трехступенчатой МТЗ с независимой задержкой страбатывания трехступенчатая максимальная токовая защита с независимой задержкой страбатывания [Интент] Тематики релейная защита Синонимы трехступенчатая максимальная токовая защита с… … Справочник технического переводчика
максимальная токовая защита с независимой задержкой срабатывания — МТЗ с независимой задержкой срабатывания [Интент] Тематики релейная защита Синонимы МТЗ с независимой задержкой срабатывания EN definite time overcurrent protectionDTOCDTOC protection … Справочник технического переводчика
максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени — Максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины… … Справочник технического переводчика
релейная защита с независимой выдержкой времени — РЗ с независимой выдержкой времени [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики релейная защита Синонимы РЗ с независимой выдержкой времени EN definite time… … Справочник технического переводчика
Государственный договор о восстановлении независимой Австрии (1955) — 15 мая 1955 года в Вене был подписан Государственный договор о восстановлении независимой и демократической Австрии. Независимое австрийское государство перестало существовать в марте 1938 года, когда гитлеровская Германия силой аннексировала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Государственный договор о восстановлении независимой и демократической Австрии — (1955) договор между четырьмя великими державами участницами антигитлеровской коалиции во 2 й мировой войне 1939 45: СССР, США, Великобританией и Францией, с одной стороны, и Австрией (которая была в марте 1938 захвачена фашистской… … Большая советская энциклопедия
Субъекты независимой технической экспертизы по ОСАГО — 1.4. Субъектами независимой технической экспертизы являются страховщики, потерпевшие, страхователи, эксперты техники, экспертные организации... Источник: Методические рекомендации по проведению независимой технической экспертизы транспортного… … Официальная терминология
информационная модель независимой обработки маршрутизации — (IRP) состоит из информационной услуги IRP и модели сетевых ресурсов (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN IRP information model … Справочник технического переводчика
газотурбинная установка с независимой силовой турбиной — 3.12 газотурбинная установка с независимой силовой турбиной: Газотурбинная установка, в которой силовая турбина механически не связана с компрессором. Источник: СТО 17230282.27.040.002 2008: Газотурбинные установки. Организация эксплуатации и тех … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени — 2.4.26 максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени : Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации