Перевод: с английского на русский

с русского на английский

нежелание

  • 81 uncooperation


    un-co-operation
    1> отсутствие сотрудничества; нежелание сотрудничать

    НБАРС > uncooperation

  • 82 understandable

    [͵ʌndəʹstændəb(ə)l] a
    понятный

    his reluctance to agree is understandable - его нежелание соглашаться можно понять

    НБАРС > understandable

  • 83 utmost

    1. [ʹʌtməʋst] n
    большее, предел возможного; верх (чего-л.)

    that is the utmost I can do - это всё, что я смогу сделать

    we shall be fifty at the utmost - нас будет самое большее пятьдесят человек

    to the utmost - в высшей степени, предельно, максимально

    to irritate smb. to the utmost - ужасно раздражать кого-л.

    2. [ʹʌtməʋst] a
    1. самый отдалённый
    2. крайний, предельный

    it is of the utmost importance that... - крайне важно, чтобы...

    3. редк. последний

    НБАРС > utmost

  • 84 astigmatism

    сущ.
    1) мед. астигматизм (аномалия в строении роговицы или хрусталика глаза, приводящая к нарушению зрения)
    2) соц. астигматизм, социальная слепота (неспособность или нежелание людей видеть проблемы общества, напр., социальное неравенство, дискриминацию и др.)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > astigmatism

  • 85 indifference toward politics

    пол. аполитичность (отсутствие интереса к политической жизни, нежелание участвовать в политической деятельности; понимание аполитичности прямо зависит от того, как в той или иной системе взглядов определяется или трактуется политика; для силового понимания политики характерно восприятие аполитичности как пассивного, а в отдельных случаях и активного неподчинения властям, как попытки делигитимации подобной силовой власти; в то же время отсутствие понимания политического смысла своих действий, неспособность самостоятельно формулировать политическую позицию и слепое подчинение воле управляющих инстанций не рассматривается с точки зрения силового понимания политики как аполитичность; в рамках функционалистского (административного) понимания власти и политики аполитичность трактуется как дисфункциональное поведение; в этом случае аполитичность берется как свойство не только отказывающихся повиноваться подданных, но и любых участников иерархических систем, которые не могут или не хотят адекватно и корректно выполнять свои задачи, функции; функциональным системам свойственно периодическое освобождение от дисфункционирующих, аполитичных элементов; нередко подобные чистки сопровождаются не столько прямыми обвинениями в аполитичности, сколько синонимическими обвинениями в утрате политического чутья, ответственности, в забвении политических интересов государства и т. д.; от субъектов требуется четкое понимание своих функций; попытки же обогатить, расширить или даже пересмотреть те или иные функции парадоксально могут быть оценены как аполитичность; для коммуникационного понимания власти и политики типична трактовка аполитичности как самоизоляции, неучастия в общении, т. е. формировании и поддержании политической общности, как отказа от своего статуса гражданина с правом на обязанности и с обязанностью реализовывать свои права; при этом различается аполитичность, порожденная вольной и невольной самоизоляцией субъекта, и аполитичность, навязанная ему извне, нередко грубой силой)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > indifference toward politics

  • 86 Juran, Joseph Moses

    перс.
    упр. Джуран, Джозеф Мозес (1904-; американский инженер румынского происхождения, известный специалист в области управления качеством; разрабатывал концепцию контроля качества через общую систему и культуру управления; в 1937 г. предложил интерпретировать закон Парето как ключевой принцип для контроля качества; одной из главных проблем в области качества считал человеческий фактор и неспособность или нежелание людей приспосабливать свое поведение к требованиям процесса; в 1940-х гг. начал преподавать курс "Managing for Quality"; в 1950-х гг. был приглашен в Японию для преподавания курсов в области качества для среднего и высшего менеджмента, где способствовал развитию концепции "кружков качества"; концепции Джурана стали популярными в США только в 1960-70-х гг., когда американское бизнес-сообщество столкнулось с конкуренцией японских компаний)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Juran, Joseph Moses

  • 87 locked in

    прил.
    1) общ. свершившийся
    2) фин. зафиксированный (о гарантированном доходе в случае покупки бумаг с фиксированной процентной ставкой; также о цене в случае сделки хеджирования)
    See:
    3) гос. фин. "замороженный"*
    а) (о льготном налоговом режиме, которым нельзя воспользоваться из-за слишком короткого срока владения ценными бумагами)
    б) (о ценных бумагах, которые невозможно или нежелательно продавать из-за стремления избежать уплаты налога на прирост капитала)
    See:
    4) бирж. "замороженный" (термин, используемый в случае, когда инвестор не может продать ценные бумаги; торговля данным видом бумаг может быть приостановлена, иначе их продажа принесет убыток; напр., на фьючерсном рынке торговля может быть приостановлена после превышения лимита колебаний цен)
    See:

    * * *
    1) законтрактованный, свершившийся, законченный, без возможности изменения; 2) зафиксированный: о гарантированном доходе в случаепокупке бумаг с фиксированной процентной ставкой; также о цене в случае сделки хеджирования; 3) отсутствие возможности воспользоваться льготным налоговым режимом из-за слишком короткого срока владения ценными бумагами; невозможность или нежелание продать ценную бумагу ради прибыли из-за стремления избежать уплаты налога на прирост капитала; 4) "замороженный": термин, используемый, когда инвестор не может продать ценные бумаги; торговля данным видом бумагможет быть приостановлена, иначе их продажа принесет убыток (напр., на фьючерском рынке торговля может быть приостановлена после превышения лимита колебаний цен).

    Англо-русский экономический словарь > locked in

  • 88 market resistance

    эк. рыночное сопротивление (нежелание потенциальных потребителей покупать товар; может быть вызвано низким качеством товара, плохой осведомленностью о товаре, наличием конкурентов с аналогичными товарами и т. п.)
    Ant:

    Англо-русский экономический словарь > market resistance

  • 89 moral astigmatism

    соц. моральный астигматизм*, односторонний взгляд* (неспособность или нежелание видеть какие-л. стороны объекта или явления)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > moral astigmatism

  • 90 political passivity

    пол. политическая пассивность (безразличие к политике и нежелание принимать участие в политической жизни; проявляется в отказе от выполнения гражданского долга — участия в выборах, кампаниях протеста или поддержки; служит признаком неразвитой политической культуры тех или иных слоев общества или общества в целом либо отрицательного отношения к действиям власти или ее представителей)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > political passivity

  • 91 sales resistance

    марк. сопротивление потребителя, отторжение покупки* (нежелание потребителя покупать какой-л. не знакомый ему товар по тем или иным причинам)

    Sales resistance is not a natural part of the buy-sell process, but rather a direct result of the salesperson's behavior. — Сопротивление потребителя не естественная составляющая процесса купли-продажи, а прямое следствие поведения продавца.

    Syn:
    * * *
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > sales resistance

  • 92 selling short against the box

    бирж. короткая продажа против сейфа*
    Syn:

    * * *
    "короткая" продажа против "коробки": "короткая" продажа ценных бумаг, которыми продавец владеет, но не имеет в наличии, т. к. они находятся на хранении в банке; следовательно, для покрытия сделки бумаги все равно приходится брать в кредит; нежелание трогать свои бумаги может объясняться налоговыми мотивами; см. box 2;
    * * *
    короткая продажа ценных бумаг, которыми продавец владеет, но не имеет в наличии

    Англо-русский экономический словарь > selling short against the box

  • 93 sickness of government

    эк. болезнь [слабость\] правительства (выражение П. Дракера, которое обозначает систематическую неспособность или нежелание правительства осуществлять в точности такие действия, которые нужны населению)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > sickness of government

  • 94 social passivity

    пол. социальная пассивность (нежелание принимать активное участие в деятельности, направленной на совершенствование или изменение социально-экономического и политического порядка, установка на пассивное принятие воли большинства, отказ от участия в острых формах социального протеста — демонстрациях, митингах, забастовках и т. п.; особенно характерна для выпавших из социальной структуры маргинальных слоев, не охваченных традиционными формами социальной организации, воздействием средств массовой коммуникации и т. п.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > social passivity

  • 95 reluctance

    1) <electr.> магнитное сопротивление

    2) релюктанц
    3) нежелание
    – reluctance generator
    – reluctance modulation
    – reluctance tuning
    – specific reluctance

    variable reluctance pickup — индукционный датчик

    Англо-русский технический словарь > reluctance

  • 96 Monday feeling

    Универсальный англо-русский словарь > Monday feeling

  • 97 a pain in the neck

    1) Общая лексика: надоедливый человек
    2) Разговорное выражение: лом (сильное нежелание делать что-л., неприятная обязанность smb. or smth. that is boring, annoying, or unpleasant; or ass табу.), зануда

    Универсальный англо-русский словарь > a pain in the neck

  • 98 apparent unwillingness

    Общая лексика: очевидное нежелание

    Универсальный англо-русский словарь > apparent unwillingness

  • 99 avoidance of old friends

    Универсальный англо-русский словарь > avoidance of old friends

  • 100 be reluctant

    Универсальный англо-русский словарь > be reluctant

Страницы

См. также в других словарях:

  • нежелание — нежелание …   Орфографический словарь-справочник

  • нежелание — Нежелание …   Словарь синонимов русского языка

  • нежелание — Уклонение, уклончивость. Формулы нежелания: не дай Бог, не приведи Бог, избави (сохрани, упаси) Бог. .. Прот …   Словарь синонимов

  • НЕЖЕЛАНИЕ — НЕЖЕЛАНИЕ, нежелания, мн. нет, ср. Отсутствие желания, уклонение от чего нибудь. «Как вы объясните ее нежелание давать показания?» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • нежелание —     НЕЖЕЛАНИЕ, разг. неохота     НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, неугодный     НЕОХОТНО, нехотя     сов. расхотеть, сов. перехотеть, разг., сов. расхотеться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НЕЖЕЛАНИЕ — НЕЖЕЛАНИЕ, я, ср. Отсутствие желания, неохота. Н. ехать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нежелание — • абсолютное нежелание • крайнее нежелание • полное нежелание …   Словарь русской идиоматики

  • нежелание — ▲ отсутствие ↑ желание нежелание. | без энтузиазма. неохота. неохотно. нехотя. скрепя сердце. со скрежетом зубовным. через силу. из под палки. как на каторгу [как на казнь]. руки опускаются [отнимаются]. не идет в голову [на ум]. калачом не… …   Идеографический словарь русского языка

  • нежелание повиноваться — сущ., кол во синонимов: 3 • нежелание слушаться (3) • неповиновение (13) • …   Словарь синонимов

  • нежелание слушаться — сущ., кол во синонимов: 3 • нежелание повиноваться (3) • неповиновение (13) • …   Словарь синонимов

  • нежелание признать — сущ., кол во синонимов: 1 • неприятие (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»