-
1 недъг
м 1. défaut m, défectuosité f, infirmité f, tare f; телесен недъг défaut physique; 2. прен tare f; недъзите на миналото les tares du passé. -
2 недъг
ailment, infirmity, defect; weakness* * *недъ̀г,м., -зи, (два) недъ̀га ailment, infirmity, defect; weakness.* * *handicap; infirmity* * *ailment, infirmity, defect; weakness -
3 недъг
недъ́|г м., -зи, ( два) недъ̀га Gebrechen n, - (и прен.). -
4 недъг м
Missstand {m} -
5 недъг
недъ̀|г <-зи, бр: -га> -
6 белязан
marked(от шарка) pitted with the small-pox(жигосан) branded(за атоми) taggedродил се е белязан he has a birthmarkбелязан човек a marked man; a man on the black list(с недъг) changeling* * *беля̀зан,прил. marked; (от шарка) pitted with the small-pox; ( жигосан) branded; (за атоми) tagged, labelled, амер. labeled; родил се е \белязан he has a birthmark; (с недъг) changeling.* * *1. (жигосан) branded 2. (за атоми) tagged 3. (от шарка) pitted with the small-pox 4. (с недъг) changeling 5. marked 6. БЕЛЯЗАН човек a marked man;a man on the black list 7. родил се е БЕЛЯЗАН he has a birthmark -
7 недостатък
м 1. (недъг) défaut m, défectuosité f, tare f, imperfection f; vice m; телесен (физически) недостатък défaut du corps, défectuosité (imperfection) physique, infirmité f; недостатък в произношението vice de prononciation; 2. (отрицателно качество) défaut m, défectuosité f, tare f, imperfection f. -
8 основен
прил 1. fondamental, e, aux; de base; основен камък pierre fondamentale; основен закон loi fondamentale; основни суровини produits de base; 2. général, e, aux; radical, e, aux; основна преработка révision générale; основен ремонт réparation générale; основен недъг vice radical; основна реформа réforme radicale; 3. principal, e aux, essentiel, elle, primordial, e, aux; основен фактор facteur principal; основен въпрос problème essentiel; основна добродетел vertu essentielle; основни принципи principes primordiaux; 4. хим basique; основен окис oxyde basique; 5. грам thématique; основен суфикс suffixe thématique; 6. като съществително основното le principal, l'essentiel; а основен речников фонд fonds lexique; основна заплата salaire de base; полагам (поставям, турям) основния камък на нещо poser la première pierre de qch. -
9 рождение
ср naissance f; от рождение dès sa naissance, depuis sa naissance а недъг от рождение infirmité congénitale.
См. также в других словарях:
недъг — същ. недостатък, дефект, несъвършенство, кусур, слабост, порок, болест, зло същ. нещастие, бедствие, страдание, мъка, болка, скръб, злочестина … Български синонимен речник
бедствие — същ. беда, зло, нещастие, злочестина, злощастие, напаст, поразия, гибел, съсипия, катастрофа, злополука, изпития, изпитание същ. болка, мъка, неволя същ. страдание същ. бич същ. злополучие същ. скръб, недъг … Български синонимен речник
болест — същ. страдание, болка, заболяване, слабост, неразположение, болезненост същ. зараза, епидемия същ. недъг, недостатък същ. страст, порок, зло … Български синонимен речник
болка — същ. болезненост, страдание, болежка, изтезание същ. мъка, скръб, тъга, горест, огорчение същ. рана, язва, болест същ. беда, зло, нещастие, бедствие, неволя, напаст, гибел същ. злочестина, недъг същ. оплакване, недоволств … Български синонимен речник
дефект — същ. недостатък, недъг, несъвършенство, непълнота, кусур, липса, повреда същ. порок, слабост същ. петно същ. грешка … Български синонимен речник
злочестина — същ. злощастие, злина, злополучие, несрета, зла участ, нещастие, беда, гибел, поразия, напаст, съкрушение същ. неволя, скръб същ. мъка, страдание същ. бедствие, болка, недъг същ. премеждие, изпитание … Български синонимен речник
кусур — същ. недостатък, дефект, порок, слабост, грешка, махана, несъвършенство, недъг същ. липса, недоимък, недостиг същ. повреда, петно … Български синонимен речник
махана — същ. вина, грешка, пропуск, простъпка, прегрешение, слабост същ. недостатък, кусур, недъг, дефект … Български синонимен речник
мъка — същ. страдание, мъчение, терзание, изтезание, страдалчество, измъчване, покруса, горчивина, тегота, гнет, тормоз, безпокойство, изпитание, трагедия, мъченичество същ. тегло, теглило, зор, бреме същ. усилие, напрежение, напън, напъване същ. печал … Български синонимен речник
недостатък — същ. недъг, дефект, дефектност, слабост, кусур, махана, непълнота, несъвършенство, порок, грешка същ. минус, липса същ. отрицателна страна, намаление, отстъпка същ. повреда, петно … Български синонимен речник
непълнота — същ. недостатъчност, липса, празнота същ. недостатък, недъг, несъвършенство същ. некомпетентност, неспособност същ. празно пространство, празнина, пропуск … Български синонимен речник
