-
41 oste
I mхозяин (остерии, таверны)Syn:••domandare all'oste se ha buon vino — задавать глупые / бесполезные вопросыII 1. уст.; mнедруг, враг2. уст.; m, f2) война3) поле боя•Syn: -
42 супостат
-
43 inimico
inimico (pl -ci) m lett недруг -
44 nemico
nemico (pl -ci) 1. agg вражеский, неприятельский; враждебный campo nemico -- вражеский лагерь le intenzioni nemiche -- планы врага, намерения неприятеля 2. m враг, недруг; противник, неприятель nemico giurato -- лютый <заклятый> враг nemico occulto -- тайный враг nemico di classe -- классовый враг nemico del genere umano, l'antico nemico -- враг рода человеческого (дьявол) nemico dell'acqua scherz -- враг воды( о грязнуле или любителе выпить) nemico pubblico -- враг <нарушитель> общественного порядка <спокойствия> sono nemico del caldo -- я не переношу жары sono altro che nemico di... fam -- я вовсе не отказываюсь от..., я совсем не против (того, чтобы)... a nemico che fugge, ponti d'oro! prov -- ~ скатертью дорога! dal nemico mi guardo io, dagli amici mi guardi Iddio prov -- от врагов я сам уберегусь, а от друзей спаси меня боже -
45 oste
-
46 inimico
-
47 nemico
nemico (pl - ci) 1. agg вражеский, неприятельский; враждебный campo nemico — вражеский лагерь le intenzioni nemiche — планы врага, намерения неприятеля 2. m враг, недруг; противник, неприятель nemico giurato — лютый <заклятый> враг nemico occulto — тайный враг nemico di classe — классовый враг nemico del genere umano, l'antico nemico — враг рода человеческого ( дьявол) nemico dell'acqua scherz — враг воды ( о грязнуле или любителе выпить) nemico pubblico — враг <нарушитель> общественного порядка <спокойствия> sono nemico del caldo — я не переношу жары sono altro che nemico di … fam — я вовсе не отказываюсь от …, я совсем не против (того, чтобы) … -
48 oste
-
49 inimicus
I in-imīcus, a, um [ amicus ]1) враждебный, неприязненный (consilia Nep; i. alicui C); вредоносный, вредный (odor nervis i. H)2) вражеский, неприятельский ( terra V)3) ненавистный (alicui T; saevis inimica virgo belluis H = Diana)II inimīcus, ī m.недруг, враг, противник (i. meus, alicujus C) -
50 non
nōn [из noenum = ne + unum]1) не (n. feram, n. patiar, n. sinaml C)n. amicus C — недруг, противникn. ita или n. tam C etc. — не так уж, не особенноn. dubie PJ — без сомненияn. omnis L — ни один, никтоn. vero C — право неn. invītus C — охотноn. sine C etc. — cumn. ignorare C — хорошо знатьn. homo H — nemon. minime C — крайне, весьмаn. nemo C — кое-кто, инойnemo... n. C — всякийn. nihil C — кое-чтоnihil... n. C — всёnusquam... n. C — повсюду, вездеn... nisi (nisi... n.) C — лишь, толькоnec. n. C — а такжеn. parēre noluit Nep — он не отказал в повиновении2) в вопросах (= nonne) разве неn. in medium proferenda res erit? C — разве не следует дать делу законный ход?n. taces? Pt — замолчишь ты или нет?; иногда = ne перед imper. (n. petito O) или conjct. hort.-optat. (n. dubitavĕris Sen)3) в отриц. ответах нетaut «etiam», aut «non» respondēre C — отвечать или «да», или «нет» -
51 a friend's frown is better than a foe's smile
Пословица: лучше горькая правда друга, чем лесть врага (дословно: Лучше хмурое лицо друга,-чем улыбка врага), недруг поддакивает, а друг спорит (дословно: Лучше хмурое лицо друга,-чем улыбка врага)Универсальный англо-русский словарь > a friend's frown is better than a foe's smile
-
52 gifts from enemies are dangerous
Пословица: подарки от врагов опасны, недруг дарит, зло мыслит (дословно: Подарки от врагов опасны)Универсальный англо-русский словарь > gifts from enemies are dangerous
-
53 unfriend
1) Общая лексика: раздружиться (американский новояз), недруг, неприятель2) Интернет: расфрендить (в контексте социальных сетей - http://www.gazeta.ru/news/lenta/2009/11/17/n_1425376.shtml) -
54 A friend's frown is better than a foe's smile.
<03> Лучше хмурое лицо друга, чем улыбка врага. Ср. Лучше горькая правда друга, чем лесть врага. Недруг поддакивает, а друг спорит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A friend's frown is better than a foe's smile.
-
55 Gifts from enemies are dangerous.
<03> Подарки от врагов опасны. Ср. Недруг дарит, зло мыслит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Gifts from enemies are dangerous.
-
56 friend's frown is better than a foe's smile
посл.Лучше хмурое лицо друга, — чем улыбка врага.ср. Лучше горькая правда друга, чем лесть врага.Недруг поддакивает, а друг спорит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > friend's frown is better than a foe's smile
-
57 gifts from enemies are dangerous
посл.Подарки от врагов опасны.ср. Недруг дарит, зло мыслит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gifts from enemies are dangerous
-
58 unfriend
1. сущ. недруг, враг2. комп. "расфрендить", "отфрендить" (удалить кого-либо из списка друзей в блоге или социальной сети)Словом 2009 года по версии составителей Нового оксфордского словаря американского английского языка (The New Oxford American Dictionary) стало "unfriend" ("расфрендить"), сообщает в понедельник, 16 ноября, AFP.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > unfriend
-
59 enemy
[`enɪmɪ]враг; антагонист, недруг, неприятель, противниквраждебный, агрессивный; вражеский, неприятельский; враждебно настроенный, недружелюбныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enemy
-
60 foe
[fəʊ]враг, противник; недоброжелатель, недруг, неприятельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foe
См. также в других словарях:
недруг — недруг … Орфографический словарь-справочник
НЕДРУГ — муж., ·противоп. друг; неприятель, враг, ворог, недоброжелатель, злорадник; супротивник, ненавистник, обидчик, притеснитель, наступник, преследователь, злодей. Другу не дружи, а недругу не мсти, на суде. Без недруга веку не изжить. И сам не стану … Толковый словарь Даля
недруг — См … Словарь синонимов
НЕДРУГ — НЕДРУГ, недруга, муж. (книжн.). Враг, человек, относящийся неприязненно к кому нибудь. «Принужден я был скрываться от своих недругов.» Пушкин. «Друг и недруг твой прохлаждаются.» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недруг — НЕДРУГ, враг, зложелатель, злопыхатель, недоброжелатель, ненавистник, устар. недоброхот … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕДРУГ — НЕДРУГ, а, муж. (высок.). То же, что враг (в 1 знач.). Лютый н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Недруг поддакивает, а друг спорит. — Недруг поддакивает, а друг спорит. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Недруг — м. 1. Тот, кто враждебно, неприязненно относится к кому либо; враг. 2. Противник в военных действиях; неприятель. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недруг — недруг, недруги, недруга, недругов, недругу, недругам, недруга, недругов, недругом, недругами, недруге, недругах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
недруг — друг союзник … Словарь антонимов
недруг — н едруг, а, мн. ч. и, ов … Русский орфографический словарь