-
1 недоучёт
General subject: underestimation -
2 недоучёт
1) ( неполный учёт) недоо́блік, -у2) ( непринятие во внимание) недоврахува́ння -
3 Недоуч
и Недоученка см. Недоучка. -
4 недоучёт
-
5 недоучёт
• přehlédnutí -
6 недоучёт создавшихся обстоятельств
Универсальный русско-немецкий словарь > недоучёт создавшихся обстоятельств
-
7 недоврахування
-
8 misreporting
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > misreporting
-
9 underestimation
-
10 számbavétel
* * *формы: számbavétele, számbavételek, számbavételt1) учёт м, пересчёт м2) учёт ( всех возможностей)* * *1. (megszámolás) учёт, пересчёт, перечот, расчёт;szokásos \számbavétel (leltár) — переучёт;
2. (figyelembevétel) учёт;a lehetőségek nem teljes \számbavétele — недоучёт возможностейaz összes lehetőségek \számbavétele — учёт всех возможностей;
-
11 számítás
• расчет• счет процесс* * *формы: számítása, számítások, számítást1) вычисле́ние с, подсчёт м; расчёт м ( действие и результат)2) расчёт мszámításba ven-ni — принима́ть/-ня́ть в расчёт; учи́тывать/уче́сть
* * *[\számítást, \számításа, \számítások] 1. вычисление, исчисление, выкладка, счёт, подсчёт, расчёт;mat. infinitezimális \számítás — исчисление бесконечно малых (величин); matematikai \számítások — математические выкладки; megközelítő \számítás — приближённое вычисление; mérnöki \számítások — инженерные подсчёты; vkinek a \számítása szerint — по расчётам кого-л.; előzetes \számítások szerint — по предварительным подсчётам; a legszerényebb \számítások szerint — по самым скромным подсчётам; \számítást végez — калькулировать/скалькулировать;hozzávetőleges \számítás — примерный/грубый расчёт;
производить/произвести подсчёт(ы)/расчёт(ы);műszaki \számítást végez — рассчитывать/рассчитать, расчесть; (átv. is) \számításában téved (hibát követ el) просчитывать(ся)/просчитать(ся);
2. átv. (elgondolás, terv) расчёт; (rátámaszkodás) ставка на кого-л., на что-л.;\számításom szerint — по моему расчёту; emberi \számítás szerint — по всем человеческим расчётам; \számításai ellenére — вопреки его расчётам; \számításba jön — входить в расчёт/счёт; считаться; быть на счету; засчитываться; ez nem jön \számításba — это не входит в расчёт; \számításba vétel — учёт; \számításba vesz — принимать/принять в расчёт; рассчитывать/рассчитать, расчесть (на кого-л., на что-л.), учитывать/учесть, засчитывать/засчитать, зачесть; nem vesz eléggé \számításba vmit — недоучитывать/недоучесть что-л.; felesleges \számításba venni! — что за счёты!; ezt nem vette \számításba — это не входило.в его расчёты; csalódik a \számításában — обманываться/обмануться в (своих) расчётах; kihagy (vkit, vmit) a \számításból — бросать/бросить v. снимать/снять v. скидывать/скинуть со счёта/счетов; не считаться с кем-л., с чём-л.; engem hagyj ki a \számításból! — на меня не рассчитывай! őt \számításon kívül lehet hagyni с ним нечего считаться; áthúzza/ keresztülhúzza \számítását — перечёркивать/перечеркнуть чеи-л. счбт; megtalálja a \számítását — сводить/ свести концы с концами;nem teljes/hiányos \számítás{ — недоучёт;
3. átv., pejor. (rideg elgondolás) расчёт, расчётливость; (haszonlesés) утилитаризм, корыстность; (önzés) эгоизм;hideg \számítás — холодный расчёт;
nála minden csak о- у него всё основано на расчёте;ez \számításból történt — это делалось с расчётом v. по расчёту;
4.az új lakásra való \számítás — надежды на новую квартируátv.
vkire, vmire való \számítás (reménykedés) — надежда/надежды на кого-л., на что-л,; -
12 недооблік
-у -
13 Außerachtlassen der eingetretenen Umstände
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Außerachtlassen der eingetretenen Umstände
-
14 недоучивать
несов.; сов. - недоуч`итьнедоу́чувати, недоучи́ти, -учу́, -у́чиш, недовча́ти, недовчи́ти -
15 недоучиваться
несов.; сов. - недоуч`итьсянедоу́чуватися, -чуюся, -чуєшся, недоучи́тися, -учу́ся, -у́чишся, недовча́тися, недовчи́тися -
16 недоучитывать
несов.; сов. - недоуч`есть1) (недостаточно, не полностью учитывать) недообліко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, недооблікува́ти, -ку́ю, -ку́єш2) ( не всё принимать во внимание) недоврахо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш, недоврахува́ти, -раху́ю, -раху́єш -
17 недаўлік
-
18 nedoulic
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > nedoulic
-
19 natamam
Iприл.1. неполный:1) не достигший определённого, нужного размера, нормы, предела и т.п. Natamam orta məktəb неполная средняя школа, natamam siyahı неполный список (перечень), natamam dövr неполный оборот, natamam tarazlıq неполное равновесие, natamam oksidləşmə хим. неполное окисление, natamam yanma неполное горение, natamam yük неполная нагрузка, natamam ərimə техн. неполное расплавление2) не содержащий полного состава, комплекта и т.п. кого-, чего-л. библ. Natamam zəruri nüsxə неполный обязательный экземпляр, natamam komplekt неполный комплект3) незавершённый. Natamam təhsil неполное образование2. незаконченный, неоконченный (не доведённый до конца). Natamam fikir незаконченная мысль, natamam sərlövhə библ. незаконченное заглавие3. мед., хим. частичный. Natamam reaksiya частичная реакцияIIнареч.1. неполно2. частично; natamam gəlir недовыручка, natamam yükləmə физ. недогрузка, экон. Natamam uçotaalma недоучёт, natamam ödənmə недооплата; natamam (yarımçıq) cümlə лингв. неполное предложение
См. также в других словарях:
недоучёт — недоучёт, а … Русский орфографический словарь
недоучёт — недоучёт, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недоучёл — недоучёл … Словарь употребления буквы Ё
недоучёт — недоучёт … Словарь употребления буквы Ё
недоучёт — недоучёт, недоучёты, недоучёта, недоучётов, недоучёту, недоучётам, недоучёт, недоучёты, недоучётом, недоучётами, недоучёте, недоучётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НЕДОУЧЁТ — НЕДОУЧЁТ, недоучёта, мн. нет, муж. (неол.). Неполный, недостаточный учет, непринятие во внимание полностью чего нибудь. Недоучет возможностей. Недоучет потребностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОУЧ — НЕДОУЧ, см. недоук. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
недоучёт — недоучет сущ., кол во синонимов: 1 • недоучёт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
недоучёт — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
недоучёт — не/до/учёт/ … Морфемно-орфографический словарь
Недоучет — недоучёт м. 1. процесс действия по гл. недоучитывать 2. Результат такого действия; то, что недоучтено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой