-
41 ambiguus
a, um [ ambigo ]1) склоняющийся то в одну, то в другую сторонуper ambiguum favorem L — относясь благосклонно к обоим (т. е. стараясь никого не обидеть)2) двусмысленный ( dicta O); неясный, тёмный, загадочный (verba, oracula C)3) переменчивый, непостоянный, двойственный, двоякийa. fuerit, modo vir, modo femina O — (Ситон) был переменчив — то мужчина, то женщинаviri ambigui O — Centaurivirgo ambigua O — Sphynx4) сомнительный, ненадёжный (fides, victoria L); рискованный, гадательный, неясный относительно своего исхода (certamen L; lis Pt)non habui ambiguum Brutus ap. C — я (в этом) не сомневался6) непрочный, шаткий, расстроенныйesse (relinquere) in ambiguo Pl, Lcr, O etc. — быть в нерешительности7) колеблющийся, недоумевающийa. futuri T — неуверенный в будущемquid vitarent, quid peterent ambigui T — не зная, от чего бежать и куда бежатьa. an crederet T — не зная, верить ли, или нет8) другой, второйambigua Salamis H — новый Саламин ( на Кипре) -
42 perplexed
[pə'plekst]1) Общая лексика: запутанный, недоумевающий, ошеломлённый, растерянный, сбитый с толку, сложный, оторопелый2) Разговорное выражение: (by smth) в непонятках (от чего-либо)3) Макаров: переплетённый, перепутанный, спутанный -
43 konfunderad
[kånfund'e:rad]adj.сбитый с толку, недоумевающийförbryllad, förvirrad -
44 αμφιδοξος
-
45 απορος
21) непроходимый, труднопроходимый, непроезжий(ὁδός, ὄρη Xen.; ἄτραπος Plut.)
; непереходимый(ποταμός Xen.; πέλαγος Plat.)
2) не(пре)одолимый, непобедимый(ἄνεμος Her.; πάθη Soph.; φόβος Plat.)
3) неутолимый(ἀλγηδών Soph.)
4) неприступный5) трудный, затруднительный(ζήτησις Plat.)
6) недостижимый, недоступный(σωτηρία Plat.)
7) скудный, бедный(δίαιτα Plat.; βίος Plut.)
; неимущий(ἄνθρωποι Thuc.)
8) беспомощный, недоумевающий, затрудняющийся(τῇ γνώμῃ Thuc.)
ἄ. ἐπ΄ οὐδέν Soph. — не зная никаких трудностей;ἄποροι ὄντες ἔχειν τὰ ἐπιτήδεια Xen. — не зная, как им добыть продовольствие9) шаткий, неверный(ἐλπίδες Plut.)
-
46 διαπορητικος
31) колеблющийся, недоумевающий Plut.2) грам. выражающий сомнение, дубитативный -
47 ՏԱՐԱԿՈՒՍԱԿԱՆ
ա. Недоуменный, недоумевающий. -
48 ἄπορος
ἄπορος, ον ['без пути'] 1. (о вещах) тяжкий, неодолимый, безысходный; 2. (о. лицах) недоумевающий -
49 irresoluto
прил.общ. (нерешённый) неразрешённый, недоумевающий, нерешённый, нерешительный -
50 perplejo
прил.общ. недоумённый, недоумевающий, озадаченный, растерянный, смущённый (растерянный), нерешительный -
51 imbarazzato
смущённый, неловкий, скованный* * *1. прил.общ. обременённый, смущённый, стиснутый льдинами (о судне)2. гл.общ. недоумённый, недоумевающий -
52 uno sguardo perplesso
сущ.общ. недоумевающий взглядИтальяно-русский универсальный словарь > uno sguardo perplesso
-
53 ihre Bestürzung vergnügte ihn
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihre Bestürzung vergnügte ihn
-
54 шензяна,\ шензян
удивляющийся; недоумевающий, недоумённый || удивлённо, изумлённо, недоумённо;шензян видзӧдлас — недоумённый взгляд; шензяна, шензян синъяс — удивлённые глаза; шензяна, шензян паськӧдны вом — удивлённо раскрыть ротабу шензяна, шензян — неудивительно;
-
55 недоуменный
недомисленний; (непонятный) непорозумілий, недорозумований. [Серед товариства запанувала поважна тиша, під якою почувається так виразно недомисленний ляк (Корол.)]. -ный вопрос - недорозумоване (непорозуміле, нерозв'язне) питання.* * *см. недоумевающий\недоуменныйый взгляд — здиво́ваний (розгу́блений; спантели́чений) по́гляд
\недоуменныйый вопро́с — нея́сне (нерозв'я́зне) пита́ння
\недоуменныйое молча́ние — здиво́ване (розгу́блене) мовча́ння
-
56 értetlen
[\értetlent, \értetlenebb] 1. недоуменный, недоумевающий;adja az \értetlent — разыгрывать неодумение;
2. ritk. ld. érzéketlen 2., 3. -
57 perplexed
1. past participle of perplex2. adjective1) ошеломленный, сбитый с толку, растерянный2) запутанный; сложный; а perplexed question запутанный вопрос* * *(a) запутанный; недоумевающий; ошеломленный; переплетенный; перепутанный; растерянный; сбитый с толку; сложный; спутанный* * *озадаченный, сбитый с толку, растерянный* * *[per'plexed || pər'plekst /pə-] adj. ошеломленный, запутанный* * *запутанныйошеломленныйрастерянныйсложныйсмущается* * *1) озадаченный, сбитый с толку 2) запутанный 3) спутанный, переплетенный (о материальных объектах) -
58 surprised
* * *дивитьсяизумитьсяизумленизумленныйизумлятьсянедоумеватьнедоумевающийнедоуменныйозадаченозадаченныйудивитьсяудивленудивленныйудивлёнудивляться -
59 pop-eyed
изумленизумленныйнапуганныйнедоумевающийнедоуменныйозадаченозадаченныйпучеглазыйудивленудивленныйудивлён -
60 wonder-stricken
изумленизумленныйнедоумевающийнедоуменныйозадаченозадаченныйудивленудивленныйудивлён
См. также в других словарях:
недоумевающий — недоумевающий … Орфографический словарь-справочник
недоумевающий — / о человеке: озадаченный / о вопросе, взгляде и т. п.: недоуменный (недоуменный); недоумелый (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. недоумевающий … Словарь синонимов
Недоумевающий — прил. 1. Испытывающий недоумение. 2. Выражающий недоумение, преисполненный недоумения. 3. Вызванный недоумением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоумевающий — недоумев ающий … Русский орфографический словарь
недоумевающий — Тв. недоумева/ющим, Пр. о недоумева/ющем … Орфографический словарь русского языка
недоумевающий — недоумева/ющий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недоумевающий — ая, ее. 1. Испытывающий недоумение. Н ая публика. Н ие депутаты, студенты. // Выражающий недоумение, исполненный недоумения. Н. взгляд. Н ее выражение. Н ее лицо. 2. Вызванный недоумением, содержащий недоумение. Н ие вопросы. Н ее письмо. ◁… … Энциклопедический словарь
недоумевающий — ая, ее. см. тж. недоумевающе 1) а) Испытывающий недоумение. Н ая публика. Н ие депутаты, студенты. б) отт. Выражающий недоумение, исполненный недоумения. Недоумева/ющий взгляд. Н ее выражение … Словарь многих выражений
вопросительно-недоумевающий — вопросительно недоумевающий … Орфографический словарь-справочник
законно недоумевающий — законно недоумевающий … Орфографический словарь-справочник
недоуменный — огорошенный, удивленный, недоумевающий, озадаченный, недоумелый, обескураженный, растерянный Словарь русских синонимов. недоуменный см. недоумевающий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский яз … Словарь синонимов