-
1 touch-me-not
n1) недоторка; недоторканий; недоторкана2) заборонена тема3) бот. розрив-трава, бальзамін* * *n1) недоторка3) бoт. недоторка ( Impatiens noli-tangere) -
2 touch-me-not
-
3 недотрога
1) (общ. р.) недоторка, недотика, незаймай-мене, (пренебр.) нечіпаха, нечіпайло, незаймайло, (м. р.) недоторканий, недоторкливий (-ого), (ж. р.) недоторкана, недоторклива (-ої). [Дивись, яка недоторка! і пожартувати не можна (Сл. Ум.). Ото яка недотика! (Шевч.). Чи ти ба, яка нечіпаха! (Мова). Така недоторкана звичайно, вона ставала щирою до того, до кого схилялось її серце (Грінч.). Оце недоторканий дядько, неначе молодиця (Н.-Лев.). Він недугує усе, то недоторкливий такий (М. Вовч.)];2) бот. Impatiens noli tangere L. - розрив- трава, не-руш-мене, не-зачіпай-мене, недотика.* * *1) м., ж. недото́рканий, -ого (м.), недото́ркана, -ої (ж.); недото́ркливий (м.), недото́рклива (ж.), недото́рка м., ж., недоти́ка м., ж.2) бот. розри́в-трава́, бальзамі́н, -у -
4 неприкосновенность
1) непорушність, нерушимість, недоторканність, (зап.) недотикальність (-ости). [Недоторканности статути хтось хоче занести в наш край (Самійл.). Право на недотикальність (Доман.)]. В -ти - в непорушності, в нерушимості, непорушно, нерушимо; срв. Неприкосновенно;2) (непричастность) непричетність (-ности).* * *недоторка́нність, -ності\неприкосновенностьть ли́чности — недоторка́нність осо́би
-
5 noli me tangere
лат. (дослівно: не доторкайся до мене)1) недоторка2) бот. розрив-трава3) мед. вовчий лишай* * *лат.1) peл. не торкайся мене; недоторкана2) мeд. не-торкайся-мене ( назва деяких шкірних хвороб типу вовчака)3) бoт. розрив-трава, бальзамін -
6 неприкосновенно
нрч. непорушно, нерушимо, недоторканно, (зап.) недотикально. [Друга мова держалася нерушимо в темній простоті (Куліш)].* * *нареч.недоторка́нно -
7 неприкосновенный
1) непорушний, нерушимий, недоторканний, (зап.) недотикальний. [Що батьки кров'ю здобули, те нерушиме (Коцюб.)]. Депутатская личность -на - посольська особа недоторканна (зап. недотикальна);2) к чему - непричетний до чого, чужий чому; срв. Непричастный. -ный к делу - непричетний до справи.* * *недоторка́нний\неприкосновенныйый запа́с — непору́шний запа́с
-
8 Недотыкомка
недотика, недоторка; срв. Недотрога 1. -
9 Неприступа
неприступа, недоторка (общ. р.), недоторканий (-ного), недоторкана (-ної). -
10 immune
[ɪ'mjuːn]adj1) зві́льнений, ві́льний ( від чогось - from)2) іму́ннийto be immune from contagion — бу́ти несприйня́тливим до інфе́кції
3) недоторка́нний -
11 immunity
[ɪ'mjuːnɪtɪ]n1) мед. імуніте́т, несприйня́тливість2) юр. недоторка́нність; імуніте́т3) зві́льнення ( від чогось - from); пі́льга -
12 integrity
[ɪn'tegrɪtɪ]n1) ці́лісність; неза́йманість; недоторка́нністьto guarantee the territorial integrity of a country — гарантува́ти територіа́льну ці́лісність краї́ни
2) чистота́; че́сність -
13 inviolability
[ɪnˌvaɪələ'bɪlɪtɪ]nнепору́шність; недоторка́нність -
14 inviolable
[ɪn'vaɪələb(ə)l]adjнепору́шний (договір і т.п.); недоторка́нний -
15 Kration
['keɪˌræʃ(ə)n]n амер. військ.недоторка́нний запа́с -
16 privilege
['prɪvəlɪʤ] 1. n1) привіле́й; перева́гаprivilege of Parliament — депута́тська недоторка́нність
writ of privilege — нака́з про зві́льнення привілейо́ваної осо́би від аре́шту в циві́льній спра́ві
2) амер. ек. перева́жне пра́во на купі́влю (про́даж)2. vдава́ти привіле́й; звільня́ти ( від чогось) -
17 sacred
['seɪkrɪd]adj1) святи́й, свяще́ннийsacred music — духо́вна му́зика
nothing is sacred with him — для ньо́го нема́ нічо́го свято́го
2) посвя́чений (to)3) недоторка́нний -
18 sacrosanct
['sækrəusæŋkt]adjсвяще́нний; недоторка́нний -
19 sanctity
['sæŋktɪtɪ]n1) свя́тість, безгрі́шність, пра́ведність2) недоторка́нність3) pl святі́ (свяще́нні) обо́в'язки4) святи́ня -
20 untouchable
[ʌn'tʌʧəb(ə)l]adj1) недоторка́нний2) яки́й не підляга́є кри́тиці; свяще́нний3) недося́жний, недосту́пний4) неприє́мний на до́тик
См. также в других словарях:
недоторка — и, ч. і ж., розм. Образлива людина, яка не терпить стосовно до себе жартів, фамільярності у поведінці, критичних зауважень, заперечень і т. ін. || Сором язлива, скромна, боязлива людина … Український тлумачний словник
недоторка — (про вразливу, образливу людину), недотика, мімоза … Словник синонімів української мови
недоторка — іменник чоловічого або жіночого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
недоторканний — прикметник якого не можна торкатися, псувати тощо … Орфографічний словник української мови
недоторканність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
недоторканно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
недоторканність — ності, ж. 1) Абстр. ім. до недоторканний. 2) Гарантія від усяких посягань з боку кого небудь. Недоторканність кордонів. •• Недоторка/нність депута/та принцип, відповідно до якого депутат представницького органу державної влади не може бути… … Український тлумачний словник
недотика — и, ч. і ж., розм., рідко. Те саме, що недоторка … Український тлумачний словник
