-
1 недостойный
1) ( не заслуживающий уважения) indegno, infame, vergognoso2) ( не стоящий) non degno, non meritevole* * *прил.1) Р ( не заслуживающий) indegno, immeritevoleнедосто́йный внимания — non degno di attenzione
он её недостоин — lui non e degno di lei; lui e indegno di lei
2) полн. ф. (безнравственный, бесчестный) indegno, spregevoleнедосто́йная личность — un indegno individuo; una persona indegna / spregevole
недосто́йный поступок — un atto spregevole
* * *adjgener. demeritevole, dispregevole, immeritevole, indegno -
2 недостойный
[nedostóynyj] agg. (недостоин, недостойна, недостойно, недостойны)indegno, non degno diбыть недостойным чего-л. — non meritare qc
"Он недостоин, чтобы у него просили прощения" (Ф. Достоевский) — "Non merita che gli si chieda perdono" (F. Dostoevskij)
"То говорит: я его недостойна, то: он меня недостоин" (Н. Некрасов) — "Ora dice di non esserne degna, ora che è lui a non meritarla" (N. Nekrasov)
-
3 недостойный наследник
Русско-итальянский юридический словарь > недостойный наследник
-
4 недостойный любви
adjgener. disamabile -
5 недостойный подражания
adjgener. non imitabileUniversale dizionario russo-italiano > недостойный подражания
-
6 недостойный похвал
adjgener. indegno di lodi -
7 негодный
1) ( непригодный) inadatto; inidoneo ( только о людях)2) ( плохой по качеству) cattivo, scadente3) ( подлый) vile, cattivo* * *прил.1) (дурной, плохой) cattivo, bieco, nefando2) полн. ф. (низкий, недостойный) meschino, malvagio, vileнего́дный человек — un uomo meschino
3) ( непригодный) cattivo; difettoso ( неисправный); disadatto, che non conviene, che non fa per qc ( неподходящий); inservibile ( к употреблению); immangiabile ( о еде); non potabile ( о воде); inabile (al servizio militare) ( к военной службе)* * *adj1) gener. inabile, inabile (к военной службе), inetto2) liter. spallato -
8 непорядочный
disonesto, indegno* * *прил.indegno ( недостойный); disonestoнепоря́дочный поступок — azione disonesta / indegna
* * *adj1) gener. disonesto2) fin. sleale
См. также в других словарях:
недостойный — недостойный … Орфографический словарь-справочник
недостойный — *недостойный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НЕДОСТОЙНЫЙ — НЕДОСТОЙНЫЙ, недостойная, недостойное; недостоин, недостойна, недостойно. 1. кого чего и с инф. Не заслуживающий, не стоящий кого чего нибудь. «Я недостоин вас, я это знаю.» А.Тургенев. Человек, недостойный похвалы. 2. Не заслуживающий уважения,… … Толковый словарь Ушакова
недостойный — безнравственный, фраерский, скверный, нестоящий, малодостойный, не стоящий, носом не вышел, рылом не вышел, бесчестный, негодный, не заслуживающий Словарь русских синонимов. недостойный не заслуживающий чего, не стоящий чего / в знач. сказ.:… … Словарь синонимов
НЕДОСТОЙНЫЙ — НЕДОСТОЙНЫЙ, ая, ое; оин, ойна. 1. кого (чего) и с неопред. Не заслуживающий кого чего н. Н. внимания. Он её недостоин. 2. полн. Не заслуживающий уважения, безнравственный, бесчестный. Недостойная личность. Н. поступок. | сущ. недостойность, и,… … Толковый словарь Ожегова
недостойный — прил., употр. сравн. часто Морфология: недостоин, недостойна, недостойно, недостойны; недостойнее; нар. недостойно 1. Вы говорите, что кто либо недостоин чего либо или кого либо, когда имеете в виду, что этот человек не заслуживает, не стоит их.… … Толковый словарь Дмитриева
Недостойный наследник — Недостойный наследник в российском наследственном праве лицо, которое либо не имеет права наследовать, либо лишено этого права судом (статья 1117 ГК РФ). Судебный иск о признании наследника недостойным подаётся заинтересованным лицом… … Википедия
Недостойный — прил. 1. Не стоящий, не заслуживающий кого либо или чего либо. 2. Не заслуживающий уважения; бесчестный, безнравственный. 3. Унижающий чьё либо достоинство; непорядочный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недостойный — недостойный, недостойная, недостойное, недостойные, недостойного, недостойной, недостойного, недостойных, недостойному, недостойной, недостойному, недостойным, недостойный, недостойную, недостойное, недостойные, недостойного, недостойную,… … Формы слов
недостойный — достойный стоящий … Словарь антонимов
недостойный — недост ойный; кратк. форма оин, ойна … Русский орфографический словарь