-
21 undignified
ʌnˈdɪɡnɪfaɪd прил. недостойный( о поступке и т. п.) It was undignified of him to behave like that. ≈ Вести себя так было недостойно с его стороны. лишенный собственного достоинства, благородства - she fled in a most * manner она убежала, совершенно забыв о своем достоинстве undignified недостойный (о поступке и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > undignified
-
22 unworthy
ʌnˈwə:ðɪ прил. недостойный( of - чего-л.) unworthy of your help ≈ недостойный вашей помощи Such behavior is unworthy of you. ≈ Вы ведете себя недостойно. a недостойный, нестоящий unworthy недостойный (of - чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > unworthy
-
23 make oneself cheap
-
24 anathema
[əʹnæθımə] n1. церк. анафема, отлучение от церкви2. проклятиеincoherent [violent] anathemas - бессвязные [страшные] проклятия
to fulminate anathemas - сыпать проклятиями, осыпать бранью
his misbehaviour brought upon him his father's anathema - он вёл себя недостойно, и отец проклял его
3. 1) человек, отлучённый от церкви, преданный анафеме2) отщепенец; человек, заклеймённый позором, отлучённый от общества4. предмет ненависти, осуждения или порицанияhere his name is anathema - его имя произносят здесь с ужасом и отвращением
-
25 below
1. [bıʹləʋ] adv1. 1) внизу; ниже2) вниз3) ниже по течению4) ниже нуля2. ниже, дальшеsee below - смотри ниже (на странице, в статье и т. п.)
the passage quoted below - отрывок, приводимый ниже /дальше/
3. в сочетаниях:down below - а) в преисподней; б) в могиле; в) на дне моря
all hands below! - мор. все вниз! ( команда)
under below! - мор. берегись!, полундра! ( команда)
4. театр. на авансцене2. [bıʹləʋ] prep1. местоположение ниже чего-л., под чем-л. ниже, подbelow the third floor - ниже четвёртого /амер. третьего/ этажа
below the surface - а) под водой; б) под землёй; в) под поверхностью
2. положение ниже по уровню, по рангу и т. п. нижеbelow (the) average [normal] - ниже среднего [нормального]
he is below his schoolfellows in class - он отстаёт от других учеников в классе
a captain is below a general in rank - капитан ниже генерала по званию /рангу/
3. ниже ( достоинства)it would be below me to answer him - отвечать ему было бы ниже моего достоинства
4. в сочетаниях:below ground - в земле, в могиле
below one's breath - тихо, шёпотом
below the mark - а) плохого качества; б) чувствующий себя плохо, слабо
below par - а) фин. ниже номинала или паритета; б) неважно
-
26 beneath
1. [bıʹni:θ] adv1) внизу2) ниже3) на нижней сторонеleaves dark above and light beneath - листья сверху тёмные, а снизу светлые
4) ниже по званию2. [bıʹni:θ] prepthe officers heard grumbling in the ranks beneath - офицеры ощущали недовольство нижних чинов
1. 1) положение непосредственно под чем-л. под2) положение ниже чего-л. ниже3) у подножия2. подчинённость или подвластность под, при3. нахождение под тяжестью, бременем и т. п. подshe dropped her eyes beneath his gaze - она опустила глаза под его взглядом
4. несовместимость с достоинством, честью и т. п. нижеbeneath smb.'s dignity - ниже чьего-л. достоинства
2) более низкий ранг, положение и т. п.to marry beneath oneself - вступить в неравный брак, сделать мезальянс
6. в сочетаниях:beneath one's breath - тихо, шёпотом
-
27 cheap
1. [tʃi:p] n1. pl дешёвые товары, особ. книги в мягкой обложке2. уст. дешёвка; (выгодная) покупка2. [tʃi:p] aon the cheap, for cheap - по дешёвке
1. 1) дешёвый; недорогойcheap and nasty - дёшево, да гнило
2) продающий (что-л.) по низкой ценеcheap restaurant - ресторан, где можно дёшево пообедать
cheap department store - универмаг, торгующий по доступным ценам
3) удешевлённый, предоставляемый по сниженной ценеcheap tripper - путешественник, пользующийся сниженным /туристическим/ тарифом
2. 1) лёгкий, доставшийся легкоcheap victory - лёгкая /дёшево доставшаяся/ победа
2) презр. доступная; не строгих правил; ≅ дешёвка3. 1) плохой; (ничего) не стоящийcheap jewelry - амер. поддельные драгоценности, побрякушки
cheap finery - убогая роскошь ( одежды); потуги на роскошь
2) низкий, подлый; не заслуживающий уваженияto feel cheap - упасть в собственных глазах, чувствовать себя неловко
to hold smth. cheap - в грош не ставить, не считаться с чем-л.
to make oneself cheap - потерять чувство собственного достоинства; позволять вольности по отношению к себе
4. эк. обесцененный; имеющий низкую покупательную силу ( о валюте)cheap money - а) обесценивающиеся деньги; деньги с низкой покупательной способностью; б) дешёвые деньги, невысокая стоимость займов, нестеснённый кредит; низкие процентные ставки
5. амер. разг. прижимистый, скупой3. [tʃi:p] adv1. дёшево; недорого; по дешёвкеto buy [to sell] cheap - купить [продать] по дешёвой цене
2. легко, дёшевоto come /to get/ off cheap - дёшево /легко/ отделаться
3. плохо, недостойно; гадкоI wish she wouldn't act so cheap - хотелось бы, чтобы она вела себя поприличнее /с большим достоинством/
-
28 oversee
[͵əʋvəʹsi:] v (oversaw; overseen)1. надзирать, наблюдать за (чем-л., кем-л.); осуществлять надзорto oversee a factory - управлять фабрикой /заводом/
2. случайно увидеть (что-л.), подсмотреть♢
to oversee oneself - диал. забываться, вести себя недостойно -
29 shabby
[ʹʃæbı] a1. 1) поношенный, потрёпанный, потёртый, ветхий (об одежде, вещах)shabby clothes - поношенная /потрёпанная/ одежда
to become shabby - истрепаться, износиться
2) одетый в лохмотья, обносившийсяa shabby hobo - бродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш
to look shabby - иметь жалкий /нищенский/ вид; выглядеть оборванцем
3) убогий, бедный, захудалыйshabby furniture [room] - убогая /бедная/ обстановка [комната]
shabby house - ветхий /полуразвалившийся/ дом
2. несправедливый, недостойныйto treat smb. in a shabby way - несправедливо отнестись к кому-л.
I feel shabby about it - ≅ я чувствую, что вёл себя недостойно; мне стыдно за себя
3. слабый, неубедительныйshabby excuse - слабое оправдание, не убедительная отговорка
4. низкий, подлый, бесчестныйto do smb. a shabby turn - бесчестно поступить с кем-л.
5. скупой, мелочныйshabby present [tip] - подарок [чаевые], на который [-ые] поскупились
-
30 I feel shabby about it
Общая лексика: мне стыдно за себя, я чувствую, что вёл себя недостойноУниверсальный англо-русский словарь > I feel shabby about it
-
31 cheap
[tʃiːp]1) Общая лексика: (ничего) не стоящий, базарный, гадко, дёшево, дешёвые товары, дешёвый, доставшийся легко, книги в мягкой обложке, лёгкий, легко, не заслуживающий уважения, недорого, недорогой, недостойно, низкий, обесцененный (о валюте), плохо, плохой, по дешёвке, подлый2) Американизм: прижимистый3) Устаревшее слово: дешёвка4) Дипломатический термин: низкого качества5) Сленг: "дешёвка", проститутка, женщина, обвиняемая в легкомысленном поведении, скупой6) Банковское дело: имеющий низкую покупательную силу (о валюте)7) Деловая лексика: выгодная покупка -
32 his misbehaviour brought upon him his father's anathema
Общая лексика: он вёл себя недостойно, и отец проклял егоУниверсальный англо-русский словарь > his misbehaviour brought upon him his father's anathema
-
33 in an unseemly manner
Общая лексика: недостойно, неприлично -
34 infra dig
1) Общая лексика: недостойный, ниже достоинства (сокр. от infra dignitatem), ниже чьего-либо достоинства, унизительный2) Религия: ниже (чьего-л.) достоинства, недостойно (кого-л.) -
35 infra dignitatem
[ˌɪnfrəˌdɪgnɪ'tɑːtem]1) Общая лексика: ниже достоинства (чьего-л.), унизительный2) Религия: ниже (чьего-л.) достоинства, недостойно (кого-л.) -
36 it is below you
Макаров: это недостойно вас -
37 it was despicable of her to lie about her friend
Общая лексика: с её стороны было недостойно врать о своём другеУниверсальный англо-русский словарь > it was despicable of her to lie about her friend
-
38 make oneself cheap
-
39 oversee oneself
Диалект: вести себя недостойно, забываться -
40 poor sportsmanship
Общая лексика: недостойно (It's very poor sportsmanship to kick a man when he's down.)
См. также в других словарях:
недостойно — недостойно … Орфографический словарь-справочник
недостойно — бесчестно, по скотски, скверно, малодостойно, негоже, безнравственно Словарь русских синонимов. недостойно нареч, кол во синонимов: 7 • безнравственно (14) • … Словарь синонимов
недостойно — *недостойно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Недостойно — I нареч. качеств. 1. Не заслуживая уважения; бесчестно, безнравственно. 2. Унижая чьё либо достоинство; непорядочно, дурно. II предик. 1. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как не заслуживая уважения,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недостойно — нареч … Орфографический словарь русского языка
недостойно — присл. Принижуючи гідність; не так, як годиться, як слід … Український тлумачний словник
недостойно — прил. неприлично, непристойно, непочтено, безчестно, грехота … Български синонимен речник
недостойно — см. недостойный; нареч. Вести себя недосто/йно … Словарь многих выражений
недостойно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ведущий себя недостойно — прил., кол во синонимов: 1 • нехороший (77) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия