-
1 недоработки
General subject: punch item, backlog -
2 недоработки
nlaw. Lücken -
3 отказ вследствие конструктивной недоработки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ вследствие конструктивной недоработки
-
4 отказ вследствие недоработки технических условий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ вследствие недоработки технических условий
-
5 отказ вследствие конструктивной недоработки
Универсальный русско-английский словарь > отказ вследствие конструктивной недоработки
-
6 отказ вследствие недоработки технических условий
Универсальный русско-английский словарь > отказ вследствие недоработки технических условий
-
7 устранить недоработки
General subject: tie up the loose endsУниверсальный русско-английский словарь > устранить недоработки
-
8 есть недоработки
interj.gener. ça manque de fini -
9 дорабатывать
1) ( доводить до кондиции)(achever de) mettre au point | reprendre ou améliorer ( недоработки) | remanier ou retoucher ou retravailler ( только текст)2) (доводить до полноты текст, проект) -
10 недоработка
1. ж см. недоработать2. ж разг.изъянэшләнеп еткерелмәгән (еткерелмәй ҡалған) урын (кәмселектәр), етешһеҙлек -
11 дыра (защита информации)
дыра
В вычислительной технике недоработки, ошибки в программном обеспечении или аппаратуре, позволяющие обойти процессы управления доступом.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дыра (защита информации)
-
12 систематические слабые места
3.6 систематические слабые места (systematic weakness): Недоработки, которые могут быть устранены или влияние которых уменьшено только введением модификаций в проект, производственный процесс, процедуры эксплуатации, документацию или замены нестандартных компонент компонентами с более высокой надежностью.
Примечания
1 Слабые места часто являются источником отказов и связаны со слабыми местами в проекте или производственном процессе, или документации.
2 Ремонт или замена (или перезапуск в случае программного обеспечения) без модификации могут привести к отказам того же самого вида.
3 Слабые места программного обеспечения всегда являются систематическими.
Источник: ГОСТ Р 51901.6-2005: Менеджмент риска. Программа повышения надежности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > систематические слабые места
См. также в других словарях:
отказ вследствие конструктивной недоработки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN design deficiency failure … Справочник технического переводчика
отказ вследствие недоработки технических условий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN specification deficiency failure … Справочник технического переводчика
Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward … Википедия
Silent Hunter V: Battle of the Atlantic — Silent Hunter V: Battle of the Atlantic … Википедия
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники
Clive Barker\'s Undying — Разработчик DreamWorks Interactive Westlake Interactive (Macintosh) Издатель Electronic Arts Aspyr (Macintosh) Локализатор Soft Club … Википедия
недорабо́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Действие по знач. глаг. недоработать недорабатывать. 2. разг. Упущение, изъян в работе; недоделка. Ликвидировать недоработки … Малый академический словарь
Боевая эффективность, Боевые действия на КВЖД — Огневая мощь.Пушка фирмы Гочкис (Франция), усовершенствованная на Обуховском заводе и пулемет системы В.Федорова с двумя стволами, а с 1929 года системы Дегтярева (ДТ) составляли артиллерийско стрелковое вооружение машины. Малый калибр орудия (37 … Энциклопедия техники
А-20 или А-32? — Танковое КБ на ХПЗ еще при А. О. Фирсове в инициативном порядке вело проектирование нового колесно гусеничного танка. Когда в январе 1937 г. М. И.Кошкин возглавил КБ, работы по созданию нового танка заметно активизировались. А в октябре КБ … Энциклопедия техники
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
Американские тяжелые — Американские тяжелые … Энциклопедия техники
