-
1 unvollständige Lieferung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unvollständige Lieferung
-
2 Minderbelieferung
недопоставкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Minderbelieferung
-
3 unvollständige Lieferung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unvollständige Lieferung
-
4 Minderlieferung
сущ.1) юр. поставка меньшего количества, недопоставка (по сравнению с договором)2) коммер. недопоставка3) бизн. недопоставка товара (по сравнению с количеством, обусловленным контрактом), недопоставка (товара - по сравнению с количеством, определенным контрактом) -
5 Minderbelieferung
сущ.1) бизн. недопоставка (товара - по сравнению с количеством, определенным контрактом)2) внеш.торг. недопоставка -
6 unvollständige Lieferung
Универсальный немецко-русский словарь > unvollständige Lieferung
-
7 Minderbelieferung
f ком.недопоставка (товара - по сравнению с количеством, определённым контрактом) -
8 Ausfall
сущ.1) общ. враждебное выступление, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, недостача, простой, исход (благоприятный или неблагоприятный), выпад (в фехтовании), потери, (gegen A) выпад (против кого-л.), выпадение (напр. волос)2) комп. нарушение3) геол. выделение, выпадение в осадок, осаждение4) авиа. отказ (Ausf.), остановка (двигателя)5) мор. развал (шпангоутов)6) устар. исход, результат7) спорт. выпад8) воен. проигрыш, неудача (в теории игр), выпад (при штыковом бое), выпадение (радиоактивных осадков), вылазка10) юр. перерыв, недовыручка (beim Verkauf), выпад (bцswilliger) (z. B. gegen einen fremden Staat), простой (в работе)11) экон. дефицит, недовыработка, недовыручка, потеря, сбой, бездействие (напр. машины)12) страх. несостоятельность13) авт. отказ в работе14) горн. отсутствие, выпадение (в осадск), простой (машины)15) психол. выходка (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков), срыв (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков; в следующем контексте: он сорвался и разнёс все заведение в щепки), выпадение (функции)16) текст. пропуск17) электр. прекращение работы, выпадение (напр. из синхронизма), исчезновение (напр. напряжения), недоотпуск (напр. электроэнергии), недопоставка18) выч. поломка, помеха19) АЭС. авария20) внеш.торг. убыль21) дер. неполадка, развал (каркасной конструкции), отказ (механизма)22) аэродин. останов, утечка23) ВМФ. атака, осадок24) судостр. нехватка, отказ механизма25) кинотех. выпадение из синхронизма -
9 Lieferung in nicht vollem Umfang
сущ.юр. недопоставкаУниверсальный немецко-русский словарь > Lieferung in nicht vollem Umfang
-
10 Manko
сущ.1) общ. дефект, дефицит, изъян, недовес, недостача, недочёт, недостаток2) юр. недочёт в кассе, провес, утруска (durch Verschütten), убыль (напр. bei Waren)3) экон. манко4) бизн. нехватка, недопоставка (также недостача денег и товаров) -
11 Unterlieferung
-
12 Minderlieferung
-
13 Minderlieferung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Minderlieferung
-
14 Unterlieferung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unterlieferung
-
15 Minderlieferung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Minderlieferung
-
16 Vertragsrückstand
сущ.юр. недопоставка -
17 Warenlieferungsrückstand
сущ.юр. недопоставкаУниверсальный немецко-русский словарь > Warenlieferungsrückstand
-
18 Unterlieferung
f недопоставка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Unterlieferung
См. также в других словарях:
недопоставка — недопоставка … Орфографический словарь-справочник
Недопоставка — (short delivery) Поставка, содержащая меньше товаров, нежели это указано в акте фактуре, или имеющая недовес. Недопоставка может быть результатом случайно причиненного ущерба, способного повлечь за собой иск о возмещении страховых убытков. Она… … Словарь бизнес-терминов
недопоставка — Полученные, но не отгруженные и, следовательно, не реализованные заказы. В российском законодательстве данное понятие не закреплено, но исходя из смысла закона (ГК РФ), недопоставка выражается либо в передаче поставщиком товаров в период поставки … Справочник технического переводчика
Недопоставка — поставка товара, выполненная не в полном объеме. По английски: Short shipment См. также: Договоры поставки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НЕДОПОСТАВКА — поставка неполного комплекта или количества товара по сравнению с предусмотренными в договоре. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
НЕДОПОСТАВКА — поставка товара, выполненная не в полном объеме; поставка неполного комплекта или количества товара по сравнению с предусмотренным в договоре … Юридическая энциклопедия
Недопоставка (BACKLOG) — Полученные, но не отгруженные и, следовательно, не реализованные заказы. В российском законодательстве данное понятие не закреплено, но исходя из смысла закона (ГК РФ), недопоставка выражается либо в передаче поставщиком товаров в период поставки … Словарь терминов по управленческому учету
НЕДОПОСТАВКА — поставка товара, выполненная не в полном объеме; поставка неполного комплекта или количества товара по сравнению с предусмотренным в договоре … Энциклопедический словарь экономики и права
недопоставка — недопост авка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
НЕДОПОСТАВКА — поставка неполного количества товара по сравнению с предусмотренным в договоре. Если недопоставлены части машин и оборудования, необходимые для пуска всего оборудования в эксплуатацию, поставка считается неосуществленной. Н. товара в… … Большой бухгалтерский словарь
недопоставка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка