-
1 недополученный
1) General subject: which has not been received2) Business: short-received -
2 недополученный
short received -
3 balance due
учет причитающийся остаток, причитающаяся сумма* (непогашенная сумма обязательств перед данным лицом либо данного лица перед другими лицами)balance due to [лицо\] — причитающийся кому-л. [к уплате кому-л., к получению кем-л.\] остаток, причитающаяся кому-л. [к уплате кому-л., к получению кем-л.\] сумма
balance due to a creditor — остаток, причитающийся (к уплате) кредитору
balance due to us — суммы, причитающиеся нам
balance due from smb. — причитающийся от кого-л. [к получению от кого-л., к получению с кого-л.\] остаток, причитающаяся кому-л. от кого-л. [к получению от кого-л., к получению с кого-л.\] сумма
balance due from a debtor — остаток, причитающийся (к получению) с должника; суммы, причитающиеся (к получению) с должника
balance due from smth. — причитающийся по чему-л. остаток, причитающаяся по чему-л. сумма
Outstanding principal balance is the dollar value of the balance due on a loan, including capitalized interest. — Непогашенный остаток основной суммы долга определяется как причитающаяся по займу задолженность, рассчитанная с учетом капитализированных процентов
balance due on — недополученный [задолженный\] остаток по чему-л.
Syn:See:
* * *
причитающийся платеж: регулярный платеж по кредиту, ипотеке; минимальная сумма, которую нужно уплатить по получении выписки со счета кредитной карточки. -
4 rental value insurance
страх. страхование арендного дохода* (форма страхования, предназначенная для защиты интересов арендодателя в случае, если в результате наступления страхового события сдаваемое в аренду имущество было повреждено и не могло в течение определенного периода использоваться арендаторами и приносить арендодателю доход; напр., если сдаваемый в аренду дом был поврежден в результате пожара и в течение нескольких месяцев был непригоден для проживания, то по условиям такого страхования страховщик возместит арендодателю недополученный арендный доход)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > rental value insurance
-
5 short-received
Деловая лексика: недополученный -
6 which has not been received
Общая лексика: недополученныйУниверсальный англо-русский словарь > which has not been received
-
7 manque à gagner
Ce n'est pas une perte, c'est un manque à gagner. (H. de Balzac, (GL).) — Это не убыток, это упущенная выгода.
N'empêche que, s'il lui arrive un petit accroc, une légère mésaventure, une perte d'argent ou même un manque à gagner, il se croit déshérité, trahi, abandonné de tous. (G. Duhamel, (GL).) — И несмотря на это, если у него что-то не получается, если у него какая-нибудь неудача, потеря денег или даже недополученный доход, он считает себя обездоленным, преданным, всеми покинутым.
-
8 недополучать
недополучить недоодержувати, недоодержати, недобирати, недо[і]брати що, чого. Недополученный - недоодержаний, недібраний. -ться - недоодержуватися, бути недоодержуваним, недоодержаним и т. п.* * *несов.; сов. - недополуч`итьнедооде́ржувати, -жую, -жуєш, недооде́ржати -
9 недостающий
відсутній, недохватний, невистачений, (недополученный) недібраний, (зап.) бракуючий, (нехватавший) забраклий, (обычно) якого нестає (невистачає, бракує). -щее - відсутнє и т. п.; недобір (-бору). Пришлите мне всё -щее - надішліть мені весь мій недобір (все, чого мені нестає и т. п.).* * *1) прич. якого́ не стає́ (не вистача́є, браку́є)2) в знач. прил. відсу́тній -
10 Receivables balance fractions
. Недополученный процент ежемесячной выручки с продаж (и часть дебиторской задолженности) в конце последующих месяцев . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Receivables balance fractions
-
11 short-received
adjEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > short-received
См. также в других словарях:
недополученный — недополученный … Орфографический словарь-справочник
НЕДОПОЛУЧЕННЫЙ — НЕДОПОЛУЧЕННЫЙ, недополученная, недополученное; недополучен, недополучена, недополучено. прич. страд. прош. вр. от недополучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недополученный — прил., кол во синонимов: 2 • недовырученный (1) • неполученный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
недополученный — недопол ученный; кратк. форма ен, ена (от недополуч ить) … Русский орфографический словарь
недополученный — прич.; кр.ф. недополу/чен, недополу/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
недополученный — недополу/ченный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недополученный — не/до/получ/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Остаточные счета к получению — Недополученный процент ежемесячной выручки с продаж (и часть дебиторской задолженности) в конце последующих месяцев … Инвестиционный словарь
неполученный — неинкассированный; недостигнутый, недополученный, невостребованный. Ant. полученный, инкассированный Словарь русских синонимов. неполученный прил., кол во синонимов: 3 • невостребованный (6) … Словарь синонимов
Стоимость Альтернативная — англ. opportunity cost представляет собой критерий равноценности обмена одних товаров или услуг на другие товары или услуги. С.а. может выражаться, например, в виде: 1) стоимости, обусловленной финансовыми вложениями (например, расходы на… … Словарь бизнес-терминов
Кумулятивная привилегированная акция — (cumulative preference share) Разновидность привилегированных акций (preference share), которая дает своему владельцу право получить дивиденды за прошлые годы, не выплаченные по каким либо причинам. Компании не обязаны платить дивиденды по… … Финансовый словарь