-
1 недоотпуск энергии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недоотпуск энергии
-
2 недоотпуск энергии
undersupply of energyАнгло-русский словарь технических терминов > недоотпуск энергии
-
3 undersupply of energy
недоотпуск электроэнергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > undersupply of energy
-
4 lost energy
недоотпуск энергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lost energy
-
5 undersupply of energy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > undersupply of energy
-
6 undersupply of energy
Англо-русский словарь технических терминов > undersupply of energy
-
7 lost energy
-
8 undersupply of energy
Англо-русский словарь по электроэнергетике > undersupply of energy
-
9 Fehlabgabe
-
10 undersupply of energy
English-Russian dictionary on nuclear energy > undersupply of energy
-
11 customer curtailment
1) Техника: недоотпуск энергии потребителю, отключение потребителя2) Электротехника: недоотпуск (энергии) потребителю, ограничение ( энергии) потребителю -
12 lost energy
1) Энергосистемы: недоотпуск электроэнергии2) Электротехника: недоотпуск энергии -
13 undersupply of energy
1) Техника: недоотпуск энергии2) Электротехника: недоотпуск электроэнергии -
14 customer curtailment
недоотпуск (энергии) потребителю
ограничение (энергии) потребителю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
отключение потребителя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customer curtailment
-
15 non-delivered energy
недопоставленная (электрическая) энергия
недоотпуск (электрической) энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-delivered energy
-
16 Ausfall
сущ.1) общ. враждебное выступление, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, выход из строя, недостача, простой, исход (благоприятный или неблагоприятный), выпад (в фехтовании), потери, (gegen A) выпад (против кого-л.), выпадение (напр. волос)2) комп. нарушение3) геол. выделение, выпадение в осадок, осаждение4) авиа. отказ (Ausf.), остановка (двигателя)5) мор. развал (шпангоутов)6) устар. исход, результат7) спорт. выпад8) воен. проигрыш, неудача (в теории игр), выпад (при штыковом бое), выпадение (радиоактивных осадков), вылазка10) юр. перерыв, недовыручка (beim Verkauf), выпад (bцswilliger) (z. B. gegen einen fremden Staat), простой (в работе)11) экон. дефицит, недовыработка, недовыручка, потеря, сбой, бездействие (напр. машины)12) страх. несостоятельность13) авт. отказ в работе14) горн. отсутствие, выпадение (в осадск), простой (машины)15) психол. выходка (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков), срыв (чаще всего под воздействием алкоголя или наркотиков; в следующем контексте: он сорвался и разнёс все заведение в щепки), выпадение (функции)16) текст. пропуск17) электр. прекращение работы, выпадение (напр. из синхронизма), исчезновение (напр. напряжения), недоотпуск (напр. электроэнергии), недопоставка18) выч. поломка, помеха19) АЭС. авария20) внеш.торг. убыль21) дер. неполадка, развал (каркасной конструкции), отказ (механизма)22) аэродин. останов, утечка23) ВМФ. атака, осадок24) судостр. нехватка, отказ механизма25) кинотех. выпадение из синхронизма -
17 Energieausfall
сущ.1) стр. перебой в подаче энергии2) ж.д. перебой в энергоснабжении3) электр. недоотпуск энергии, перебой в электроснабжении4) микроэл. отказ питания5) судостр. прекращение питания -
18 Ausfall
m1) отказ; выход из строя; прекращение работы; останов(ка); сбой; простой2) выпадение (напр. из синхронизма)3) недоотпуск (напр. электроэнергии)4) потери; утечка6) эл. исчезновение (напр. напряжения)7) развал ( шпангоутов); наклон ( штевня)•- plötzlicher Ausfall
- Ausfall störungsbedingter
- systematischer Ausfall
- unabhängiger Ausfall -
19 Ausfall
m1. выпадение; осаждение2. отказ, простой; выход из строя3. недоотпуск (напр. электроэнергии) -
20 sacrifice
n1) недополучение; недоотпуск (напр., электроэнергии)2) ухудшение (четкости, разрешающей способности)3) уменьшение; снижение (быстродействия, помехоустойчивости)4) потеря ( точности)5) ущербwith little sacrifice to accuracy почти без всякого ущерба для точностиv1) поступаться чем-л.2) ухудшаться3) уменьшаться; снижаться (в негативном смысле)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > sacrifice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недоотпуск (энергии) потребителю — ограничение (энергии) потребителю — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы ограничение (энергии)… … Справочник технического переводчика
недоотпуск электроэнергии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN undersupply of energy … Справочник технического переводчика
недоотпуск энергии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN lost energy … Справочник технического переводчика
недоотпуск — См. Недоотпущенная электрическая энергия … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
средний недоотпуск продукции — математическое ожидание количества продукции, недоотпущенной потребителям за заданный период времени … Политехнический терминологический толковый словарь
Недоотпущенная электрическая энергия — (недоотпуск) – количество электрической энергии, которую недополучил абонент (потребитель) за время перерыва электроснабжения, включая отключения и ограничения. Методические рекомендации по регулированию отношений между энергоснаб жающими… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
недопоставленная (электрическая) энергия — недоотпуск (электрической) энергии — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы недоотпуск (электрической) энергии EN non delivered energy … Справочник технического переводчика
Прямой материальный ущерб от пожара — оцененные в денежном выражении материальные ценности (оборудование, здания, сооружения и т.п.), уничтоженные и (или) поврежденные вследствие непосредственного воздействия опасных факторов пожара, огнетушащих веществ, мер, принятых для спасения… … Официальная терминология