-
81 недолечивать
недолечить недоліковувати, недолікувати кого. Недолеченный - недолікований.* * *несов.; сов. - недолеч`итьнедоліко́вувати, -ко́вую, ко́вуєш, недолікува́ти, -ку́ю, -ку́єш; ( раны) недого́ювати, -го́юю, -го́юєш, недого́їти -
82 малолеток
малоліток, недоліток, підліток (-тка), недорослий (-лого), малоліт, (насмешл.) безштанько (-ка). [У вдови дочка росла і син малоліток (Шевч.). По фабриках до машин ставлять не тільки таких, що повних літ не дійшли, підлітків, а й зовсім дітей ще недолітків (Єфр.). В мене діти-малоліти, не здужають в степ летіти (Чуб. V). Дітей недорослих з опікунами їх (Ст. Лит.). Він зростом високий, а ще недоліток - на чотирнадцятому годі тільки (Кониськ.)]. -тки - соб. малеча (-чі), малеч (-чи), маль (р. мали). [Все малеча: найстаршому тільки десятий год (Грінч.)].* * *малолі́ток, -тка, недолі́ток -
83 несовершеннолетний
неповнолітній, недолітній, недорослий, неповних літ, недорослого (неповного) віку, (сщ.: о мужч. и женщ.) недоліток (-тка). [Він іще неповнолітній, не має повних вісімнадцять років (Київ). Призначив його опікуном над своєю недорослою донькою (Ор. Левиц.). Я, хоч рівний літами йому, немов недоліток, не маю волі (Грінч.). Текля ще недоліток (Свидн.)].* * *1) прил. неповнолі́тній; недоро́слий2) в знач. сущ. неповнолі́тній, -нього -
84 малолетний
малолітній, недолітній. [Ще малолітній, тільки ще сімнадцять літ (Г. Барв.)]. Этот закон не применим к -ним - цей закон не стосується до малолітніх (недолітніх). -няя дочь - малолітня дочка. Срв. Малолеток.* * *малолі́тній, неповнолітній; недолі́тній -
85 начёт
I. 1) (действие) нараховування, налічування, оконч. нарахування, налічення; срв.I. Начитывать;2) нарахування и нараховання (-ння), налік (-ку), налічка; (недочёт) недолік (- ку), недолічка. На нём -ту сто рублей - за ним недоліку сто карбованців. Делать, сделать - чёт на кого - робити, зробити нарахування (нараховання) на кого, нараховувати, нарахувати на кого.II. Начёт - примовка и примовки (-вок), приказка и приказки (-зок); прикладка и прикладки (-док); см. Прибаутка.* * *бухг.нарахува́ння -
86 несовершеннолетие
неповноліття, недоліття (-ття), неповнолітність, недолітність (-ности), неповнолітство, недолітство, недорослість (-лости).* * *неповнолі́ття -
87 несчастье
нещастя (-тя); (неблагоприятная судьба) недоля, безщастя, безталання (-ння), бездо[і]лля (-лля), (невезение) неталан (-ну), (бедствие, погибель) безголов'я (-в'я), (беда) лихо, біда, лиха година, причина, (беда, несчастный случай) пригода, лиха пригода, (напасть) халепа; ум. недоленька, лиха годинонька, пригодонька. [Багатство дме, а нещастя гне (Номис). Повен світ нещастів (Грінч.). Його болять нещастя України (Франко). Поодинокі нещастя творять загальне щастя (Кандід). Коли я тут недолі досить маю, хай буду я щаслива там, у иншім краю! (Л. Укр.). Нащо вам судилось тут загинути в недолі? (Рудан.). Усім людям щастя, доля, - мені-ж безталання (Метл.). У тім селі, на безталання та на погибель, виріс я (Шевч.). Нам на здоров'я, а тобі на безголов'я (Номис). Сам собі накликав безголов'я (Крим.). Завжди нарікала на своє безголов'я (Черкас.). Лихо зненацька підкралося (Коцюб.). Сталась мені причина: жінка вмерла, зосталась дитина (Пісня). Чому не зарятувати, коли чоловік у пригоді (человека постигло -тье)? (Мирний). Халепи якої щоб не напитать (М. Левиц.). Як-би то її визволити з такої халепи та журби? (Кониськ.)]. Это верх -тья - це найбільше нещастя (лихо). К (по) -тью - (як) на нещастя, (чаще) (як) на біду, як на лихо. [На біду, ці дурні люди мали силу (Крим.). Талановитий, на лихо дочасно померлий публіцист (Рада). Треба, думаю, зайти провідати хрещеників, та, як на лихо забув (Васильч.)]. К моему -тью - на моє нещастя, на мою біду, на моє лихо, мені на нещастя и т. п. К вящему -тью - на ще більше нещастя (лихо); ще й (ба й) гірш(е) від того, ще й гірше лихо. На -тье чьё - на нещастя, на лихо чиє, кому, на біду чию, кому, на безголов'я чиє, на голову чию. [Упаду собі на лихо (Л. Укр.). Закаявся женитись, щоб знов не взяти лихої (жінки) на своє безголов'я (Коцюб.). Чим-же я винна, що тую думу постановили на наше безголов'я? (М. Левиц.). Нехай горшки б'ються на ганчареву голову (Номис)]. В -тьи - у нещасті, у (лихій) пригоді, при лихій годині. [Не годиться журитись в пригоді такій, адже иншим ще гірше буває (Л. Укр.). Як-би їм запомогти Мендля в його лихій пригоді? (Франко). Та нема гірш нікому, як тій сиротині: ніхто не пригорне при лихій годині (Пісня)]. Мне -тье в картах - мені не щастить (не таланить) у картах, мені карта не йде. Впадать, впасть в -тье - потрапити (попасти(ся)) в біду, зазнавати, зазнати нещастя (недолі, безталання, лиха, біди), сходити, зійти на біду, знедолюватися, знедолитися, знедоліти, збезталаніти, знещасливлюватися, знещасливитися. Приносить, принести -тье кому - приносити, принести нещастя кому, завдавати, завдати лиха (біди) кому, (пров.) випадком випасти кому. [Сльози мої випадком йому випали: вона (його корова) здохла (Кониськ.)]. С ним случилось -тье - його спіткало (побило) лихо, з ним стала(ся) пригода, на його (впала) пригода, на його впало безголов'я. [На козака - пригодонька; козак зажурився (Пісня)]. Не бывать бы счастью, да -тье помогло - коли-б (якби) не нещастя, не було-б і щастя. Счастье одного основано на -тьи другого - на безталанні одного виростає щастя другого (Тобіл.).* * *неща́стя, безща́стя; ( горькая судьба) безтала́ння, недо́ля, нетала́н, -у; ( беда) біда́, ли́хо, диал. поту́га; ( несчастный случай) причи́на, прити́чинак \несчастье тью, на \несчастье тье, по \несчастье тью — [як] на неща́стя, [як] на біду́, [як] на ли́хо; ( к сожалению) на жаль; к
мое́му \несчастье тью — на моє́ неща́стя (ли́хо, безголів'я, безголо́в'я), на мою біду́, мені́ на неща́стя
-
88 предупредитель
Textile: shuttle protector, trap motion (при недолёте челнока), warp protector motion (при недолёте челнока) -
89 недолечиваться
несов.; сов. - недолеч`итьсянедоліко́вуватися, -ко́вуюся, -ко́вуєшся, недолікува́тися, -ку́юся, -ку́єшся; недого́юватися, -го́юється, недого́їтися -
90 недоросль
1) (недоросток: о человеке, животн.) недорісток, недоросток (-тка), (о растении) недогін (-гону), недогінок (-нка), (пренебр.) недоросляк (-ка). [Оддала мене мати за недоростка (Гнід.). Людськість уже виросла над звіриною, але мов недоросток той не розуміла ще, як іде життя на світі (Рада). Буряки ці недогони (Сл. Ум.). Недогінків багато в вашій пшениці (Липовеч.)];2) (не достигший совершеннолетия) недоліток (-тка). [Панич- недоліток (Шевч.)];3) (перен.) недорідок, (недоучка) недоук (-ка).* * *1) недо́росток, -тка и недоро́сток; ( не достигший совершеннолетия) недо́літок2) ( недоучка) ирон. недо́ук -
91 недосчитываться
несов.; сов. - недосчит`атьсянедолі́чуватися, -чуюся, -чуєшся, недолічи́тися, -лічу́ся, -лі́чишся, недорахо́вуватися, -хо́вуюся, -хо́вуєшся, недорахува́тися, -раху́юся, -раху́єшся -
92 недочёт
1) (недостача) недолік (-ку), (дефицит) недобір (-бору). [Думав, заробив на ярмарку, аж виходить, що грошей недолік (Звин.). Продав на десять карбованців, а в кешені тільки вісім: два карбованці недобору (Крим.)];2) (недостаток, порок) хиба, вада. [Громадські хиби (Рада)];3) (в работе) хиба, огріх (-ху).* * *недо́лік, -у; ( погрешность) хи́ба, о́гріх, -у и огрі́х; (недостаток, изъян) ва́да -
93 попадание ближе цели
Arms production: drop short (недолёт)Универсальный русско-английский словарь > попадание ближе цели
-
94 электромагнитный предупредитель
Универсальный русско-английский словарь > электромагнитный предупредитель
-
95 самолет
airplane, plane* * *самолё́т м. ( в соответствии с определением ИКАО)
брит. aeroplane, амер. airplane (Примечание. Согласно ИКАО aircraft — лета́тельный аппара́т, вертолё́т, и др. не попадающие под термин самолё́т.)аттесто́вывать самолё́т по шу́му — certificate an aeroplane for noiseвводи́ть самолё́т в вира́ж — roll an aeroplane into a (banked) turnвести́ самолё́т ( о штурмане) — navigate [guide] an aeroplaneвы́весить самолё́т над землё́й — hold the aeroplane of the groundвыводи́ть самолё́т из стро́я — disable an aeroplane, put an aeroplane out of operation [out of service]выра́внивать самолё́т — ( переводить в горизонтальный полёт) level an aeroplane; ( при посадке) flare out an aeroplaneзаправля́ть самолё́т горю́чим — fuel an aeroplaneзару́ливать самолё́т на стоя́нку — taxi an aeroplane to the parking areaиспы́тывать самолё́т в во́здухе — test-fly [fly-test] an aeroplaneкача́ть самолё́т с крыла́ на крыло́ — rock an aeroplaneсамолё́т лё́гок в управле́нии — the aeroplane handles well [is responsive]самолё́т нахо́дится в во́здухе — the aeroplane is [becomes] airborneоблё́тывать но́вый самолё́т — fly out a new aeroplaneсамолё́т обору́дован, напр. автомати́ческим радиоко́мпасом — the aeroplane carries, e. g., an ADFопознава́ть (национа́льную принадле́жность) самолёт(а) — identify an aeroplaneоставля́ть самолё́т в авари́йной ситуа́ции — escape from an aeroplane in an emergencyсамолё́т отлета́ет, напр. в 13 ч 50 мин — the aeroplane departs at, e. g., 1350 hoursотправля́ть самолё́т на второ́й круг — send an aeroplane aroundсамолё́т отрыва́ется от земли́ ( при взлёте) — the aeroplane breaks groundотрыва́ть самолё́т от земли́ ( при взлёте) — lift [take] an aeroplane off the groundпереобору́довать самолё́т (напр. военный в гражданский) — convert an aeroplaneпилоти́ровать самолё́т — fly [handle] an aeroplaneпокида́ть самолё́т ( об экипаже) — abandon an aeroplaneсамолё́т прибыва́ет, напр. в 16 ч 15 мин — the aeroplane arrives at 1615 hoursсамолё́т разби́лся — the aeroplane crashedразвора́чивать самолё́т по ве́тру — turn an aeroplane downwindразвора́чивать самолё́т про́тив ве́тра — turn an aeroplane into the windсажа́ть самолё́т — land an aeroplaneсажа́ть самолё́т по ве́тру — land an aeroplane downwindсажа́ть самолё́т про́тив ве́тра — land an aeroplane into the windсажа́ть самолё́т с недолё́том или с перелё́том — land an aeroplane short or longсамолё́т сбаланси́рован в, напр. прямолине́йном полё́те — the aeroplane is in trim for, e. g., straight flightснима́ть самолё́т с эксплуата́ции — withdraw [remove] an aeroplane from serviceсамолё́т соверши́л авари́йную поса́дку — the aeroplane crash-landedста́вить самолё́т на коло́дки — chock an aeroplaneсамолё́т те́рпит бе́дствие — the aeroplane is in distressсамолё́т удовлетворя́ет всем тре́бованиям норм лё́тной го́дности — the aeroplane is fully airworthyустана́вливать что-л. на самолё́те — install smth. in an aeroplane [on board an aeroplane]швартова́ть самолё́т — tie down an aeroplaneаэрофотосъё́мочный самолё́т — photographic (survey) aeroplaneбеспило́тный самолё́т — droneсамолё́т вертика́льного взлё́та — vertical take-off [VTO] aeroplaneсамолё́т вертика́льного взлё́та и поса́дки [СВВП] — vertical take-off and landing [VTOL] aeroplaneвинтово́й самолё́т — propeller(-driven) aeroplaneвое́нный самолё́т — military aeroplaneвысо́тный самолё́т — high-altitude aeroplaneгиперзвуково́й самолё́т — hypersonic aeroplaneгражда́нский самолё́т — civil aeroplaneгрузово́й самолё́т — cargo(-type) aeroplaneдозвуково́й самолё́т — subsonic aeroplaneсамолё́т о́бщего назначе́ния — general-purpose aeroplaneпассажи́рский самолё́т — passenger aeroplaneпожа́рный самолё́т — fire aeroplaneпоршнево́й самолё́т — piston-engined aeroplaneреакти́вный самолё́т — jet aeroplaneсанита́рный самолё́т — air ambulanceсамолё́т с большо́й да́льностью полё́та — long-range aeroplaneсверхзвуково́й самолё́т — supersonic aeroplaneсамолё́т с высо́кими лё́тными характери́стиками — high-performance aeroplaneсамолё́т с двойны́м управле́нием — dual-control aeroplaneсельскохозя́йственный самолё́т — agricultural aeroplaneсери́йный самолё́т — production a aeroplaneсамолё́т с двумя́ дви́гателями — twin-engine aeroplaneсамолё́т с колё́сным шасси́ — wheeled aeroplaneсамолё́т с крыло́м изменя́емой геоме́трии — variable-geometry aeroplaneсамолё́т с лы́жным шасси́ — skiplaneсамолё́т со стрелови́дным крыло́м — swept-winged aeroplaneсамолё́т с поворо́тным крыло́м — tilt-wing aeroplaneсамолё́т с поплавко́вым шасси́ — float seaplaneспорти́вный самолё́т — sporting aeroplaneсамолё́т с треуго́льным крыло́м — delta-wing aeroplaneсамолё́т с укоро́ченными взлё́том и поса́дкой — short take-off and landing [STOL] aeroplaneсухопу́тный самолё́т — landplane, land(-based) aeroplaneсамолё́т с шасси́ на возду́шной поду́шке — ground-effect [air-cushion] take-off and landing aeroplaneсамолё́т ти́па «лета́ющее крыло́» — flying wingсамолё́т ти́па «у́тка» — canard, canard-type aeroplaneтра́нспортный самолё́т — transport (aeroplane)тра́нспортный, сверхзвуково́й самолё́т — supersonic transport, SSTтурбовинтово́й самолё́т — turbo-prop aeroplaneтурбореакти́вный самолё́т — turbo-jet aeroplaneуче́бно-трениро́вочный самолё́т — trainer (aeroplane)уче́бный самолё́т — school [basic trainer] aeroplaneцельнодеревя́нный самолё́т — all-wood aeroplaneцельнометалли́ческий самолё́т — all-metal aeroplane* * * -
96 остановочный прибор
-
97 дефицит
дефіцит, недобір (р. -бору), недолік, недостача (р. -чі).* * *дефіци́т, -у -
98 досчитывать
-ся, досчитать, -ся долічувати, -ся, долічити, -ся, дораховувати, -ся, дорахувати, -ся. Не досчитываюсь двух рублей - не стає двох карбованців. Не досчитываюсь зубов - зубів у мене недолік. Досчитанный - долічений, дорахований.* * *несов.; сов. - досчит`атьдолі́чувати, долічи́ти, дорахо́вувати, дорахува́ти, дочи́слювати, дочи́слити -
99 коварно
підступно, лукаво, облудно, хитро. [Не полюблю того, хто так підступно скористав з нашої недолі (Л. Укр.). Міг-би я тебе лукаво в сітку хитрую впіймати (Грінч.)]. - но обмануть - підступно обдурити (піддурити, ошукати), підступом підійти, хитрощами обійти кого.* * *нареч.підсту́пно; лука́во -
100 мытарство
1) митниця; см. Мытница;2) шахрайство, махлярство; срв. Плутовство;2) користолюбність, користолюбство, зажерливість (-вости); срв. Любостяжание;4) бідування, поневіряння, злидні (-нів); срв. Мыкание 3. [Перспективи повороту старої недолі, вікового поневіряння (Рада)]. Терпеть -ства - поневірятися, бідувати, злиднів зазнавати. [З пуп'яночку сирота Захарко поневірявся по наймах (Крим.)];5) -ства (обыкнов. во мн. ч.), церк. - митарства. [Водять душу по митарствах (Звин.)]. Пройти все -ства - перейти всі митарства, побувати в бувальцях. [Побував у бувальцях, - знає, що кий, що палиця (Приказка)]. Пойти по -ствам - піти по митарствах. [Десь моя справа по митарствах ходить (Лубенщ.)].* * *поневіря́ння, му́камыта́рства — мн. поневіря́ння; ( злоключения) зли́годні, -нів, стражда́ння, -да́нь, му́ки, род. п. мук
См. также в других словарях:
недолёт — недолёт, а … Русский орфографический словарь
недолёт — недолёт, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недолёт — недолёт … Словарь употребления буквы Ё
недолёт — недолёт, недолёты, недолёта, недолётов, недолёту, недолётам, недолёт, недолёты, недолётом, недолётами, недолёте, недолётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НЕДОЛЁТ — НЕДОЛЁТ, недолёта, муж. (воен.). Непопадание в цель, при котором пуля или артиллерийский снаряд не долетает, ложится ближе цели; срн. перелет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕДОЛЁТ — НЕДОЛЁТ, а, муж. Падение снаряда, пули (а также вообще того, что летит, брошено) ближе цели. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недоліт — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
недолітній — прикметник розм … Орфографічний словник української мови
недолёт — НЕДОЛЁТ, а, м Выстрел из артиллерийского или ручного оружия, при котором снаряд или пуля не достигают намеченной цели и падают ближе ее. Орудие танка выстрелило дважды и все недолет … Толковый словарь русских существительных
недолёт — недолет сущ., кол во синонимов: 1 • недолёт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
недолёт — а; м. Падение снаряда или пули ближе цели. То недолёт, то перелёт … Словарь многих выражений