-
1 unvollständiger Guss
недолив
Ндп. стек
Дефект в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы металлом при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
1. Недолив
Ндп. Стек
D. Unvollständiger Guss
Е.. Short run, misrun
F. Manque
Дефект в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы металлом при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unvollständiger Guss
-
2 Fehlstellen an der gegossenen Einzelteilen
недолив
Площадной порок обуви, выражающийся в отсутствии материала в различных частях деталей обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fehlstellen an der gegossenen Einzelteilen
-
3 schlecht ausgelaufener Guß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schlecht ausgelaufener Guß
-
4 unvollständiger Guß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > unvollständiger Guß
-
5 unvollständiger Guß
-
6 Halbe
прил.1) разг. половина2) воен. нарукавная нашивка половинной ширины3) л.д. (umgs.) недолив4) ВМФ. нарукавный знак шириной в половину средней нашивки (напр. у капитан-лейтенанта) -
7 Nichtvollhalten
сущ.нефт. недолив (скважины) -
8 Sandkanteneffekt
-
9 Sandkanteneffekt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sandkanteneffekt
-
10 Unterfüllung
-
11 nicht ausgelaufenes Gußstück
част.свар. недоливУниверсальный немецко-русский словарь > nicht ausgelaufenes Gußstück
-
12 schlecht ausgelaufener Guß
прил.свар. недолив (порок литья)Универсальный немецко-русский словарь > schlecht ausgelaufener Guß
-
13 unvollständig gefülltes Teil
прил.л.д. недоливУниверсальный немецко-русский словарь > unvollständig gefülltes Teil
-
14 Nichtvollhalten
Nichtvollhalten n -
15 schlecht ausgelaufener Guß
m недолив м. при литьеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schlecht ausgelaufener Guß
-
16 unvollständiger Guß
m недолив м. при литьеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unvollständiger Guß
-
17 ungenügende Füllung
неполный впрыск, недоливDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > ungenügende Füllung
-
18 Unterguss
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Unterguss
См. также в других словарях:
недолив — недолив … Орфографический словарь-справочник
недолив — недоливка, недоливание Словарь русских синонимов. недолив сущ., кол во синонимов: 2 • недоливание (2) • … Словарь синонимов
НЕДОЛИВ — НЕДОЛИВ, а, муж. Отсутствие должного количества при наливании чего н.; количество того, что недолито. Н. молока. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕДОЛИВ — муж. ·сост. и действие недолившего сполна и недолитого, неполного. Бутылки с недоливом. Недоливок и недолиток, недостаток в отлитой металлич. вещи; брак, порча в отливке. Заряд с недолитком легчит, с недолитой пулей, бьет слабо. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
недолив — Дефект отливки, вызванный утечкой части расплавленного металла из формы в процессе заливки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN runout … Справочник технического переводчика
НЕДОЛИВ — дефект в виде неполного образования отливки вследствие не заполнения полости литейной формы металлом при заливке. ГОСТ 19200 80. * * * Недолив это дефект отливки в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы… … Металлургический словарь
Недолив — 1 . Недолив Ндп. Стек D. Unvollständiger Guss Е.. Short run, misrun F. Manque Дефект в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы металлом при заливке Источник: ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
недолив — Runout 1) Прорыв расплавленного металла, 2) недолив. (1) Непреднамеренный уход расплавленного металла из формы, тигля или печи. (2) Дефект отливки, вызванный утечкой части расплавленного металла из формы в процессе заливки. (Источник: «Металлы и… … Словарь металлургических терминов
недолив (дефект в отливках из чугуна и стали) — недолив Ндп. стек Дефект в виде неполного образования отливки вследствие незаполнения полости литейной формы металлом при заливке. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые стек Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
недолив (порок обуви) — недолив Площадной порок обуви, выражающийся в отсутствии материала в различных частях деталей обуви. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Fehlstellen an der gegossenen Einzelteilen … Справочник технического переводчика
Недолив — м. 1. процесс действия по гл. недоливать, недолить 2. Результат такого действия; неполный или менее нужного объём налитой жидкости в каком либо сосуде. 3. Недостающая часть жидкости, требуемая до полного налива. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой