Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

недоделанный

  • 121 mal équarri

    сущ.
    перен. недоделанный, неотёсанный

    Французско-русский универсальный словарь > mal équarri

  • 122 саргы

    саргы сатыы пеший, не имеющий никакого транспорта; саргы сатаҕай абсолютно неустроенный; недоделанный, недостроенный; саргы сатаҕай дьиэ недостроенный дом (без окон, дверей).

    Якутско-русский словарь > саргы

  • 123 жаш

    жаш I
    1. молодой;
    жашың жаш ты летами молод;
    баланы жашынан, катынды башынан погов. ребёнка (приучай) с малолетства, жену (приучай) с (самого) начала (сразу после женитьбы);
    жаштайынан (он) смолоду;
    жаштайыңан кул болуп, көрбөгөндөрдү көрдүң ты смолоду был рабом и испытал то, что не приведи (никому) испытать;
    жаштайымда жетим калдым я осиротел в детстве;
    жаштар собир. молодёжь;
    2. свежий, сырой; недоделанный;
    жаш кайыш сыромятная кожа;
    жаш отун южн. сырые дрова;
    жаш сорпо бульон из свежего мяса, из мяса только что зарезанного животного;
    3. год (при определении возраста);
    ал жашы сексендин сегизин жашаган он прожил восемьдесят восемь лет;
    жашка тол- или жашка жет- (о мужчинах) достигнуть совершеннолетия;
    мектеп жашына жетпеген балдар дети дошкольного возраста;
    жашка чык- или южн. жашка кир- достичь какого-л. возраста;
    жашы быйыл отуз бирге чыкты ему в этом году исполнился тридцать один год;
    жашыңыз канчага кирди? южн. сколько вам лет?
    ал эки жашка карады ему идёт второй год;
    байгамбарга жашы тең фольк. (он) в почтенном возрасте (см. байгамбар);
    4. жизнь;
    жети күндүк жашым бар фольк. жить мне осталось семь дней;
    ыргып кетет башыңыз, түгөнүп калат жашыңыз фольк. слетит ваша голова, кончится ваша жизнь;
    карыган койдун өмүрүндөй жашым калды мне осталось жить немного (букв. мне осталось жить столько, сколько старой овце);
    жашымды сурады он меня вконец измотал, измучил;
    каяшаны көп айтып, сурады менин жашымды стих. он много мне перечил, измучил меня вконец;
    айткан тилди эч албай, сурар сенин жашыңды стих. (дурная жена) не слушается, изматывает тебя.
    жаш II
    слеза;
    чолок жаш слезинка;
    көзүнөн чолок жаш чыкты у него слезинки потекли из глаз;
    көз жашы кыл- всплакнуть, прослезиться;
    көзүнүн жашын көл кылып заливаясь слезами;
    кара жаш горькие слёзы;
    булакка барып, жууп кел кара жаш жууган бетиңди фольк. иди к роднику и вымой лицо, омытое горькими слезами;
    жолдоштордон айрылып, бетимди жууду кара жаш фольк. лишился я друзей, и моё лицо омыли горькие слёзы.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жаш

  • 124 gedanken

    вчт проф.
    "недоделанный" (напр. алгоритм)

    English-Russian electronics dictionary > gedanken

  • 125 вӧчтӧм

    прич.
    1) недоделанный, неотделанный, необделанный;

    вӧчтӧм зыр — необделанная лопата;

    вӧчтӧм гыр кодь — неуклюжий, нестатный, грубого сложения (букв. как недоделанная ступа); вӧчтӧм керка — неотделанный дом
    2) невыделанный;
    3) невозделанный;
    ◊ вӧчтӧм йӧв — цельное молоко

    Коми-русский словарь > вӧчтӧм

  • 126 шикі

    1.
    сырой, недоваренный
    2.
    ( о плодах) неспелый, незрелый
    3.

    шикі тері — шкура, сырьё

    4. перен.

    Казахско-русский словарь > шикі

  • 127 недоконченный

    недокінчений, (недоделанный) недороблений, невикінчений; (недоговорённый) недоговорений и т. п.; срв. Доканчивать.
    * * *
    недокі́нчений, некі́нчений

    Русско-украинский словарь > недоконченный

  • 128 gedanken

    вчт., проф.
    "недоделанный" (напр. алгоритм)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > gedanken

Страницы

См. также в других словарях:

  • недоделанный — недоделанный …   Орфографический словарь-справочник

  • недоделанный — тупой, глупый, недоконченный, сырой, незавершенный, незаконченный, необразованный, недовыработанный, недовершенный, недоработанный, неготовый, неконченый Словарь русских синонимов. недоделанный см. неготовый Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • недоделанный — НЕДОДЕЛАННЫЙ, ая, ое. Глупый, тупой, необразованный …   Словарь русского арго

  • недоделанный — (иноск.) недоконченный (в ком или в чем чего не достает) Ср. Весело мне редко бывает... ни со старыми, ни с молодыми. Не знаю, что такое в них, но... точно недоделанные все они... Маркевич. Чад жизни. 2, 5. См. недосиженный. См. недоносок …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Недоделанный — Недодѣланный (иноск.) недоконченный (въ комъ или въ чемъ чего не достаетъ). Ср. Весело мнѣ рѣдко бываетъ ... ни со старыми, ни съ молодыми. Не знаю, что̀ такое въ нихъ, но... точно недодѣланные всѣ они... Маркевичъ. Чадъ жизни. 2, 5. См.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Недоделанный — прил. из прич. по гл. недоделывать, недоделать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • недоделанный — готовый …   Словарь антонимов

  • недоделанный — недод еланный; кратк. форма ан, ана (от недод елать) …   Русский орфографический словарь

  • недоделанный — прич.; кр.ф. недоде/лан, недоде/лана, лано, ланы …   Орфографический словарь русского языка

  • недоделанный — недоде/ланный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • недоделанный — Syn: см. неготовый …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»