-
1 недовольство
n1) gener. Indignation (чем-л.), Mißbehagen, Mißfallen, Mißmut, Mißvergnügen, Verärgerung, Naserümpfen, Unzufriedenheit2) colloq. Maulhängerei, Miesmacherei3) liter. Revolte4) psych. Missbehagen, Missfallen, Missmut, Missvergnügen, Ungehaltenheit5) media. Verdrossenheit -
2 недовольство
сÚnzufriedenheit f, Míßfallen nвы́разить недово́льство — sein Míßfallen äußern
вызыва́ть чьё-либо недово́льство — bei j-m Únzufriedenheit erwécken, j-m (D) mißfállen (непр.) vi
-
3 недовольство
n Unzufriedenheit f -
4 недовольство работой
nmanag. ArbeitsunzufriedenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > недовольство работой
-
5 вечное недовольство всем
Универсальный русско-немецкий словарь > вечное недовольство всем
-
6 возмущать вызывать крайнее недовольство
vgener. (кого-л.) (j-m; viel) böses Blut mächen (у кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > возмущать вызывать крайнее недовольство
-
7 вспыхнуло недовольство
vgener. ein Fünken fiel ins Pulverfaß (букв. искра попала в пороховую бочку)Универсальный русско-немецкий словарь > вспыхнуло недовольство
-
8 вызывать всеобщее недовольство
vgener. (ein) unliebsames Aufsehen erregen, (ein) unliebsames Aufsehen verursachenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызывать всеобщее недовольство
-
9 вызывать крайнее недовольство
Универсальный русско-немецкий словарь > вызывать крайнее недовольство
-
10 вызывать недовольство
v1) gener. (чьё-л.) (bei j-m) anstoßen, Anstoß erregen, (чьё-л.) bei (j-m) anstoßen, indignieren2) colloq. anecken3) shipb. Anstoß gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызывать недовольство
-
11 вызывающий недовольство
adjgener. anstoßerregendУниверсальный русско-немецкий словарь > вызывающий недовольство
-
12 выражать недовольство
v1) gener. bemeckern (чем-л.), biestern, dem Mißmut Ausdruck geben, scheele Äugen mächen2) liter. meuternУниверсальный русско-немецкий словарь > выражать недовольство
-
13 выражать своё недовольство
Универсальный русско-немецкий словарь > выражать своё недовольство
-
14 высказывать недовольство
v1) gener. beraunen (чем-либо), monieren (чем-л.)2) commer. beanstanden (по поводу чего-л.)3) busin. beanständen (по поводу чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > высказывать недовольство
-
15 громко выражать своё недовольство
Универсальный русско-немецкий словарь > громко выражать своё недовольство
-
16 законное недовольство
adjgener. berechtigter ÄrgerУниверсальный русско-немецкий словарь > законное недовольство
-
17 проявить недовольство
vgener. (своё) seinen Unwillen gegen etw. (A) auslassen (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > проявить недовольство
-
18 проявлять недовольство
Универсальный русско-немецкий словарь > проявлять недовольство
-
19 справедливое недовольство
adjgener. berechtigter ÄrgerУниверсальный русско-немецкий словарь > справедливое недовольство
-
20 накопившееся недовольство
adjgener. gestauter ÄrgerУниверсальный русско-немецкий словарь > накопившееся недовольство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недовольство — недовольство … Орфографический словарь-справочник
недовольство — См … Словарь синонимов
недовольство — НЕДОВОЛЬСТВО, досада, неудовлетворение, неудовлетворенность, неудовольствие, протест, раздражение, раздраженность НЕДОВОЛЬНЫЙ, неудовлетворенный, раздосадованный, раздраженный, разг. кислый НЕДОВОЛЬНО, досадливо, раздраженно, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕДОВОЛЬСТВО — НЕДОВОЛЬСТВО, недовольства, мн. нет, ср. Неудовлетворенность, раздраженность, отрицательное отношение к кому чему нибудь. «На сером лице выражение недовольства.» Чехов. «Чувство недовольства собой редко являлось в нем.» Максим Горький. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОВОЛЬСТВО — НЕДОВОЛЬСТВО, а, ср. Отсутствие удовлетворённости, отрицательное отношение к кому чему н. Выражение недовольства. Н. самим собой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недовольство — • большое недовольство • глубокое недовольство • массовое недовольство • острое недовольство • сильное недовольство … Словарь русской идиоматики
недовольство — вызвать недовольство • действие, каузация выражать недовольство • демонстрация выразить недовольство • демонстрация растёт недовольство • изменение, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
недовольство — I … Словарь синонимов русского языка
недовольство — НЕДОВОЛЬСТВО, а, cр, кем чем. Чувство неудовлетворения, неудовольствия, вызванное кем , чем л., отрицательное отношение к кому , чему л.; Син.: негодование, возмущение; Ант.: одобрение. В словах генерала звучало явное недовольство … Толковый словарь русских существительных
“НЕДОВОЛЬСТВО КУЛЬТУРОЙ” — “НЕДОВОЛЬСТВО КУЛЬТУРОЙ” (Das Unbehagen in der Kultur) сочинение З. Фрейда. Вышло в самом конце 1929, но уже с датой “1930” на обложке. Первоначально Фрейд хотел озаглавить ее “Несчастье в культуре” (Das Unglьck in der Kultur). 1 й раздел … Философская энциклопедия
«НЕДОВОЛЬСТВО КУЛЬТУРОЙ» — (Das Unbehagen in der Kultur) – сочинение З.Фрейда. Вышло в самом конце 1929, но уже с датой «1930» на обложке. Первоначально Фрейд хотел озаглавить ее «Несчастье в культуре» (Das Unglück in der Kultur). 1 й раздел книга является прямым… … Философская энциклопедия