-
1 недобросовестный
прил.de mala fe, poco concienzudoнедобросо́вестная рабо́та — trabajo poco concienzudo
недобросо́вестное отноше́ние к рабо́те — falta de conciencia hacia el trabajo
* * *прил.de mala fe, poco concienzudoнедобросо́вестная рабо́та — trabajo poco concienzudo
недобросо́вестное отноше́ние к рабо́те — falta de conciencia hacia el trabajo
* * *adj1) gener. de mala fe, poco concienzudo, descabal2) law. desleal, falso, leonino -
2 недобросовестный
falso, desleal, de mala fe, leonino -
3 недобросовестный владелец
adjlaw. posesor de mala feDiccionario universal ruso-español > недобросовестный владелец
-
4 недобросовестный держатель
adjlaw. poseedor de mala feDiccionario universal ruso-español > недобросовестный держатель
-
5 недобросовестный приобретатель
adjlaw. comprador de mala feDiccionario universal ruso-español > недобросовестный приобретатель
-
6 недобросовестный продавец
adjlaw. vendedor de mala feDiccionario universal ruso-español > недобросовестный продавец
-
7 недобросовестный владелец
Русско-испанский юридический словарь > недобросовестный владелец
-
8 недобросовестный держатель
Русско-испанский юридический словарь > недобросовестный держатель
-
9 недобросовестный приобретатель
Русско-испанский юридический словарь > недобросовестный приобретатель
-
10 недобросовестный продавец
Русско-испанский юридический словарь > недобросовестный продавец
-
11 злостный
зло́стныйmalbonintenca, malbonnatura, fiintenca, malbona.* * *прил.1) malévoloзло́стный у́мысел — pensamiento malévolo
2) ( недобросовестный) premeditado; fraudulento (о банкроте и т.п.)зло́стный неплате́льщик — moroso contumaz (incorregible)
зло́стный наруши́тель дисципли́ны — infractor premeditado de la disciplina
зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta
* * *прил.1) malévoloзло́стный у́мысел — pensamiento malévolo
2) ( недобросовестный) premeditado; fraudulento (о банкроте и т.п.)зло́стный неплате́льщик — moroso contumaz (incorregible)
зло́стный наруши́тель дисципли́ны — infractor premeditado de la disciplina
зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta
* * *adjgener. (недобросовестный) premeditado, fraudulento (о банкроте и т. п.), malévolo, alzado (о банкроте) -
12 злостный
зло́стныйmalbonintenca, malbonnatura, fiintenca, malbona.* * *прил.1) malévoloзло́стный у́мысел — pensamiento malévolo
2) ( недобросовестный) premeditado; fraudulento (о банкроте и т.п.)зло́стный неплате́льщик — moroso contumaz (incorregible)
зло́стный наруши́тель дисципли́ны — infractor premeditado de la disciplina
зло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta
* * *зло́стная клевета́ — calomnie haineuse (придых.)
••зло́стный неплате́льщик — débiteur frauduleux; mauvais payeur
См. также в других словарях:
недобросовестный — недобросовестный … Орфографический словарь-справочник
недобросовестный — См. подлый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. недобросовестный нерадивый, небрежный, неаккуратный, халатный, нерадивый; бесчестный, подлый; неряшливый, злостный,… … Словарь синонимов
НЕДОБРОСОВЕСТНЫЙ — [недобросовесный], недобросовестная, недобросовестное; недобросовестен, недобросовестна, недобросовестно. 1. Нечестный, непорядочный. Недобросовестный человек. Недобросовестный поступок. Поступать недобросовестно (нареч.). 2. Выполненный плохо,… … Толковый словарь Ушакова
НЕДОБРОСОВЕСТНЫЙ — НЕДОБРОСОВЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Нечестно и небрежно делающий что н. или плохо, небрежно сделанный. Н. работник. Недобросовестная информация (необъективная). | сущ. недобросовестность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
недобросовестный — недобросовестный. Произносится [недобросовесный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Недобросовестный — прил. 1. Нечестно исполняющий свои обязанности, обязательства. 2. Работающий небрежно и без чувства ответственности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недобросовестный — недобросовестный, недобросовестная, недобросовестное, недобросовестные, недобросовестного, недобросовестной, недобросовестного, недобросовестных, недобросовестному, недобросовестной, недобросовестному, недобросовестным, недобросовестный,… … Формы слов
недобросовестный — добросовестный старательный … Словарь антонимов
недобросовестный — недоброс овестный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
недобросовестный — кр.ф. недобросо/вестен, недобросо/вестна, тно, тны; недобросо/вестнее … Орфографический словарь русского языка
недобросовестный — *недобросо/вестный … Слитно. Раздельно. Через дефис.