-
81 unsound
дефектный, недоброкачественный
* * *
порочный, дефектный -
82 allowance for substandard goods
Экономика: скидка за недоброкачественный товарУниверсальный англо-русский словарь > allowance for substandard goods
-
83 cats and dogs
1) Общая лексика: сильный дождь (Raining cats and dogs)2) Разговорное выражение: сомнительные ценные бумаги, не могущие служить обеспечением ссуды3) Американизм: сомнительные ценные бумаги, которые не могут служить обеспечением ссуды4) Экономика: спекулятивные акции6) Деловая лексика: кошки и собаки -
84 defective material
1) Строительство: некачественный материал2) Экономика: недоброкачественный материал3) Автоматика: несовершённый материал4) Контроль качества: дефектный материал -
85 defective weld
1) Нефть: неплотный шов, дефектный шов2) Бурение: недоброкачественный шов3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: дефекты шва -
86 faulty
['fɔːltɪ]1) Общая лексика: безграмотный, дефектный, дефекты, имеющий недостатки, имеющий недостаток, испорченный, малограмотный, наделённый недостатками, недоброкачественный, неисправный, неправильный, несовершённый, ошибочный, повреждённый2) Медицина: патологический, порочный3) Сельское хозяйство: с дефектом4) Экономика: бракованный5) Автомобильный термин: имеющий пороки6) Горное дело: нарушенный, некачественный7) Вычислительная техника: неисправное состояние, неработоспособное состояние8) Нефть: забракованный, негодный, непригодный, с изъяном, с пороком9) Деловая лексика: имеющий дефекты10) Бурение: аварийный11) Контроль качества: плохой (напр. о работе прибора)12) Океанография: неплотный13) Макаров: содержащий дефекты, содержащий пороки, бракованный (с дефектом) -
87 faulty material
1) Строительство: дефектный материал, некачественный материал2) Экономика: недоброкачественный материал -
88 faulty weld
1) Техника: недоброкачественный шов2) Нефть: дефектный шов -
89 fibrous weld
1) Техника: дефектный шов, недоброкачественный шов, пористый сварной шов2) Сварка: пористый шов -
90 inferior
[ɪn'fɪ(ə)rɪə]1) Общая лексика: более поздний, лицо, стоящее ниже по положению, рангу, званию, малоценный, младший по чину, находящийся ниже, недоброкачественный, неполноценный, нижний, низший (по положению, чину), плохой, подстрочный, подчинённое лицо, подчинённый, стоящий ниже (по развитию, уму и т. п.), худший (по качеству), лежащий ниже горизонта2) Разговорное выражение: фиговый3) Ботаника: нижняя завязь4) Техника: второсортный, нижний индекс, низкого качества, подстрочный знак5) Редкое выражение: не соответствующий (чему-л.)6) Юридический термин: некондиционный (о качестве товара), нижестоящая инстанция, нижестоящее должностное лицо, нижестоящий7) Экономика: плохой (по качеству), низкий (по положению)8) Металлургия: низкосортный9) Полиграфия: индекс на нижнюю линию10) Сокращение: нижележащий11) Деловая лексика: меньший по количеству, младший, низший по положению, худший по качеству12) Макаров: расположенный ниже -
91 low grade
1) Общая лексика: бедный, в незначительной степени, недоброкачественный, некачественный, низкопробный, низкосортный, низкий сорт, неуд., неудовлетворительная оценка (успеваемости и т.п.) -?2) Техника: низкое качество, пологий профиль3) Железнодорожный термин: слабый подъём4) Автомобильный термин: низкого качества, пологий подъём, пологий спуск, пологий уклон -
92 low-grade
[ˌləʊ'greɪd]2) Медицина: слабо выраженный, низкодифференцированный (такой перевод возможен для ненативноязычных источников, например, если французы пишут по-английски)3) Бухгалтерия: некачественный, низкого качества4) Автомобильный термин: с небольшими уклонами5) Горное дело: пологий уклон6) Металлургия: с низким содержанием7) Нефть: низкосортный8) Онкология: высокодифференцированный (о злокачественном процессе), низкая степень дедифференцировки (параметр G в системе TNM - чем выше G, тем ниже дифференцировка)9) Экология: низкокачественный10) Деловая лексика: недоброкачественный11) Бурение: с небольшими подъёмами, с небольшими подъёмами или уклонами -
93 of inferior quality
1) Общая лексика: плохого качества2) Экономика: недоброкачественный3) Деловая лексика: низкосортный -
94 of poor quality
1) Общая лексика: плохого качества, низкого качества2) Математика: низкосортный3) Экономика: недоброкачественный4) Макаров: некачественный -
95 off-grade
[ˌɒf'greɪd]1) Общая лексика: недоброкачественный, низкосортный2) Техника: некондиционный3) Железнодорожный термин: низкого сорта4) Текстиль: неполноценный5) Парфюмерия: не соответствующий стандарту, некачественный6) Холодильная техника: несортовой, нестандартный -
96 poor weld
1) Автомобильный термин: непроваренный шов, слабый шов2) Нефть: неплотный шов, низкокачественный сварной шов, дефектный шов3) Бурение: недоброкачественный шов -
97 poor-quality
Юридический термин: недоброкачественный -
98 shoddy product
1) Экономика: низкопробная продукция, товар напоказ, товар, рассчитанный на удовлетворение искусственно созданных потребностей2) Реклама: недоброкачественный товар -
99 substandard goods
2) СМИ: некачественные товары, низкосортные товары -
100 swindle into buying an inferior article
Общая лексика: всучить (кому-л.) недоброкачественный товарУниверсальный англо-русский словарь > swindle into buying an inferior article
См. также в других словарях:
недоброкачественный — недоброкачественный … Орфографический словарь-справочник
НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ — НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ, недоброкачественная, недоброкачественное; недоброкачествен, недоброкачественна, недоброкачественно. Плохого качества, дурной, негодный. Недоброкачественные продукты. Недоброкачественный товар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
недоброкачественный — см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. недоброкачественный прил., кол во синонимов: 52 • … Словарь синонимов
НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ — НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Плохого качества, с изъянами. Н. товар. | сущ. недоброкачественность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недоброкачественный — недоброкачественный, кратк. ф. недоброкачествен и реже недоброкачественен, недоброкачественна, недоброкачественно, недоброкачественны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Недоброкачественный — прил. 1. Низкого качества; плохой, негодный. 2. Опасный для здоровья (об опухоли). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоброкачественный — недоброкачественный, недоброкачественная, недоброкачественное, недоброкачественные, недоброкачественного, недоброкачественной, недоброкачественного, недоброкачественных, недоброкачественному, недоброкачественной, недоброкачественному,… … Формы слов
недоброкачественный — доброкачественный добротный недурной отменный первоклассный превосходный прекрасный высокого качества … Словарь антонимов
недоброкачественный — недоброк ачественный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
недоброкачественный — кр.ф. недоброка/чествен и недоброка/чественен, недоброка/чественна, венно, венны; недоброка/чественнее … Орфографический словарь русского языка
недоброкачественный — *недоброка/чественный … Слитно. Раздельно. Через дефис.