-
41 intentioned
-intentioned
1> в сложных словах имеет значение: задуманный
_Ex:
well-intentioned с добрым намерением, доброжелательный
_Ex:
ill-intentioned злонамеренный; замышляющий недоброе -
42 mischief
[ʹmıstʃıf] n1. вредto do smb. a mischief - а) причинить вред кому-л.; б) разг. ранить кого-л.; нанести повреждение кому-л.
to play the mischief (with smb., smth.) - а) ранить; наносить повреждение; б) исковеркать, испортить; напутать
to work great mischief (with smb., smth.) - нанести большой вред (кому-л., чему-л.)
to make mischief (between two people) - поссорить (кого-л. с кем-л.)
2. зло; бедаout of mischief - по злобе, со злости
to mean mischief - а) иметь дурные /злостные/ намерения; б) предвещать дурное
the mischief (of it) is that... - беда в том, что...
3. 1) озорство, шалости, проказы, проделкиfull of mischief - озорной, бедовый; шаловливый
to be up to mischief - а) затевать проказы /шалости/; б) затевать что-то недоброе
to get into mischief - а) напроказничать, нашалить, набедокурить; б) попасть в переделку
to keep out of mischief - а) не проказничать, не озорничать, не шалить; б) ≅ держаться подальше от греха
2) (a mischief) озорник, проказник, бедокур4. уст. болезнь♢
what the mischief! - что за чёрт!where the mischief have you been? - где, чёрт возьми, ты был?
-
43 rat
1. [ræt] n1. зоол. крыса ( Rattus)rat destruction /extermination/ - дератизация, уничтожение грызунов
rat week - неделя борьбы с грызунами; кампания по дератизации
rats desert /forsake, leave/ a sinking ship - крысы бегут с тонущего корабля
2. презр.1) трус ( убегающий как крыса с тонущего корабля); предатель; ренегат; перебежчик2) штрейкбрехер3) доносчик, осведомитель; провокатор3. амер. подушечка или валик под высокой женской причёской♢
to smell a rat - чуять недоброе; подозревать что-л.like /as wet as/ a drowned rat - промокший до костей
like a rat in a hole - а) как крыса в норе; б) в полном одиночестве, покинутый всеми
to die like a rat in a hole - ≅ умереть как собака
to have rats in the attic - быть не в своём уме; ≅ не все дома; винтика не хватает
2. [ræt] vto have (got) the rats - а) быть в дурном настроении б) быть в белой горячке; допиться до чёртиков
1. истреблять крыс (обыкн. собаками)2. презр.1) покидать (организацию и т. п.) как крыса тонущий корабль; стать предателем, ренегатом, перебежчиком2) (on) предать, выдать (кого-л.), донести (на кого-л.)3) быть штрейкбрехером4) (on) отказаться, отречься3. сл. болтаться без дела; тунеядствовать4. амер. делать высокую причёску на валике -
44 scheme
1. [ski:m] n1. 1) план, проект, программаa scheme of work - график /план/ работы
a scheme of maneuver - воен. план манёвра
simple [practical, wild] scheme - простой [практически осуществимый, фантастический] план /проект/
to draw up [to make out] a scheme - набросать [разработать] план /проект/
now, what's the scheme? - разг. ну, каков план действий?
2) замысел2. система, структура, построение;an effective [an exquisite] colour scheme - эффектный [изысканный] подбор цветов
the scheme of a sonata [of a symphony] - построение сонаты [симфонии]
the scheme of the sonnet - форма /структура/ сонета
3. тайный или нечестный замысел, заговор; махинация, интригаto lay /to devise, to concoct/ a scheme to do smth. - замышлять что-л.
to thwart smb.'s schemes - сорвать чьи-л. замыслы
4. краткий план, конспект; резюмеto give the students a scheme of work for the year - дать студентам план работы на текущий год
5. схема, чертёж, диаграмма6. pl пустые мечты, прожекты7. лог., филос. схема8. диал. эскапада, весёлый кутёж9. уст. внешняя форма, внешний вид10. уст. гороскоп2. [ski:m] v1. 1) замышлять ( недоброе); строить тайные планыto scheme smb.'s downfall - строить тайные планы свержения кого-л.
2) плести интриги, интриговатьto scheme for power [for a post] - интригами добиваться власти [поста]
he had been scheming for a bigger share in the running of the business - интригами он пытался добиться большего участия в управлении предприятием
2. планировать, разрабатывать план, проект (чего-л.)to scheme out a new method of language teaching - разработать /изобрести/ новый метод преподавания языков
3. редк. сводить к схеме, к формуле -
45 something
1. [ʹsʌmθıŋ] n1. какая-л. должность, какое-л. положение (где-л.)he is something in the Record Office - он занимает какую-то должность в архиве
these gentlemen are something in the City, but no one knows what - эти джентльмены что-то делают в Сити, но никто не знает, что именно
2. важная персона, «шишка»he thinks himself something - он о себе высокого мнения; он считает себя весьма важной персоной
you think you are something? - уж не считаешь ли ты себя важной персоной?
3. имярекProfessor Something Appleby - профессор Эпплби, не помню его имени
Something Smith - Смит, как там его зовут?, какой-то Смит
4. в грам. знач. прил. эвф. проклятый, чёртов, такой-сякойthe something horse [weather]! - чёртова лошадь [погода]!
♢
to be up to something - замышлять что-л. недоброеsomething on the ball - сл. способности, достоинства; умение соображать; ≅ винтики работают
2. [ʹsʌmθıŋ] advsomething on the hip - сл. виски во фляге; карманная фляга
1. примерно, приблизительно, околоwe were something over a hundred - нас было приблизительно сто /несколько больше ста/ человек
it is something between twenty and thirty - это что-то между двадцатью и тридцатью
he is something like what his father was at that age - он немного напоминает своего отца, когда тот был в его возрасте [ср. тж. ♢ ]
2. несколько, немногоshe has got something stouter - она немного пополнела, она слегка округлилась
3. прост. довольно, сильно♢
something like - превосходный, чудесный, великолепный [ср. тж. 1]that's something like! - вот это здорово!, вот это да!
this is something like a dinner - вот это обед так обед!
3. [ʹsʌmθıŋ] indef pronhe was something like an actor! - он был актёр что надо!, вот это был актёр!
1. что-то, кое-чтоsomething or other - что-то, то или другое, кое-что
something or other went wrong - что-то сорвалось /вышло не так/
to make something of - извлечь какую-л. пользу из (чего-л.), приспособить (что-л.)
there is something about it in the newspapers - об этом что-то есть в газетах
I have something else to do - у меня (есть) другие дела [ср. тж. ♢ ]
he has seen something of the world - он поездил по свету, он повидал кое-что
now you see something of what I have to put up with - теперь вы имеете некоторое представление о том, с чем мне приходится сталкиваться
there is something in what you say - пожалуй, в том, что вы говорите, есть рациональное зерно; к тому, что вы говорите, стоит прислушаться; по-своему вы правы
2. что-нибудь3. (of) в какой-то степени, слегка, нечто вродеhe is something of a carpenter - он немного /в некотором роде/ столяр, он умеет столярничать
he is something of a painter - он немного художник, он художник-любитель
he speaks with something of a foreign accent - он говорит с лёгким (иностранным) акцентом
there was something of sarcasm in his voice - в его голосе проскальзывали нотки сарказма
will you take something? - а) не выпьете ли (вы) чего-нибудь?; б) не хотите ли поесть /закусить/?
5. что-то вродеhe was made a director or something - его сделали директором или ещё кем-то в этом роде
he broke his arm or something - он сломал себе, кажется, руку
6. нечто важное; некто важныйwell, that's something - это уже кое-что /не пустяк/
it's something that they are at hand - важно уже то, что они близко
it is something to have reached home without an accident! - благополучно добраться домой - это уже чего-то стоит!
♢
to see something of smb. - изредка /иногда, время от времени/ видеться с кем-л.we hope to see something of them now - мы надеемся, что теперь будем с ними иногда видеться
there is something in the wind - что-то назревает /готовится/
something good - совет от знающего человека, на что надо ставить ( на скачках)
something damp /short/ - сл. что-нибудь, чем промочить горло, выпивка
something else - а) ещё что-нибудь; б) сл. нечто особенное, невиданное; что-л. замечательное; ≅ такое поискать надо; в) незаурядная личность; [ср. тж. 1]
-
46 apprehensive
[ˌæprɪ'hensɪv]1) Общая лексика: воспринимающий, ждущий со страхом (чего-л.), испытывающий тревогу, озабоченный, опасающийся (чего-либо), опасения, полный дурных предчувствий, полный предчувствий, полный страха, полный тревоги, понятливый, постигающий, предчувствующий (что-либо), предчувствующий недоброе, сообразительный, насторожённый, напуганный, восприимчивый2) Книжное выражение: (легко) воспринимающий3) Психология: ждущий несчастья4) Макаров: испытывающий опасения, легко воспринимающий, легко понимающий, относящийся к восприятию, относящийся к пониманию, понимающий5) Архаизм: дурное предчувствие -
47 apprehensively
[ˌæprɪ'hensɪvlɪ]1) Общая лексика: предчувствуя недоброе, с опаской, со страхом, опасливо2) Макаров: опасливо, со страхом3) Табуированная лексика: трусливо -
48 be after no good
Макаров: задумать недоброе -
49 be up to
1) Общая лексика: задумать, (smth.) замышлять недоброе, быть способным (на что-л.), замышлять (что-л.), намереваться сделать2) Разговорное выражение: заниматься (What are you up to this weekend? - Чем будешь заниматься в выходные? Чем ты занимаешься в выходные?)3) Экономика: отвечать, соответствовать4) Сленг: вытворять -
50 be up to (smth.)
Общая лексика: замышлять недоброе -
51 be up to mischief
Общая лексика: шалить, затевать проказы, затевать что-то недоброе, затевать шалости -
52 be up to no good
1) Общая лексика: замышлять что-то нехорошее2) Макаров: задумать недоброе -
53 be up to something
Общая лексика: замышлять (что-л.) недоброе -
54 get sneaky
Разговорное выражение: готовить подлянку (кому-то), замышлять недоброе -
55 grudge
[grʌdʒ]1) Общая лексика: выражать недовольство, жалеть (что-либо), жаль, завидовать, зависть, испытывать недоброе чувство (к кому-либо), недоброжелательство, недовольство, неохотно давать, неохотно позволять, причина недовольства, вражда, испытывать неприязнь2) Разговорное выражение: жадина3) Устаревшее слово: ворчать, жаловаться4) Макаров: обида, причина недовольства, недоброжелательства5) Христианство: скупиться -
56 ill-intentioned
Макаров: замышляющий недоброе, злонамеренный -
57 machinate
1) Общая лексика: интриговать, строить козни2) Дипломатический термин: замышлять недоброе -
58 man is cogitating mischief against us
Универсальный англо-русский словарь > man is cogitating mischief against us
-
59 nurse a grudge
Общая лексика: затаить недоброе чувство, затаить обиду -
60 ominously
Общая лексика: предвещающий недоброе, зловеще
См. также в других словарях:
недоброе — замышлять недоброе, иметь недоброе на уме.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Недоброе утро (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Недоброе утро(значения). Недоброе утро Жанр вуду блюз Годы декабрь 2002 по настоящее время … Википедия
Недоброе — ср. разг. 1. Что либо недружелюбное, неприязненное. 2. Что либо зловещее, мрачное, предвещающее беду, несчастье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоброе — см. недобрый; ого; ср. О горе, беде, несчастье. Сердце недо/брое чует. Его взгляд сулил недо/брое … Словарь многих выражений
Вор божится - недоброе затевает. — Вор божится недоброе затевает. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
замышлять лихо, недоброе — См … Словарь синонимов
иметь недоброе на уме — См … Словарь синонимов
выражающий недоброе отношение — прил., кол во синонимов: 3 • злой (89) • недобрый (34) • нехороший (77) Словарь синонимов A … Словарь синонимов
типун на язык кому-либо — недоброе пожелание кому либо, кто говорит не то, что следует. Типун – небольшой роговой бугорок на кончике языка у птиц, который помогает им склёвывать пищу. Разрастание такого бугорка может быть признаком болезни. Твёрдые прыщики на языке… … Справочник по фразеологии
НЕДОБРЫЙ — НЕДОБРЫЙ, недобрая, недоброе; недобр, недобра, недобро. 1. Враждебно настроенный, недружелюбный. «Старик окинул гостя недобрым, настороженным взглядом.» Н.Островский. Недоброе чувство. 2. Плохой, неприятный. «Недоброе что то случилось!» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
злоумышлять — Покушаться, посягать, подкапываться, точить зубы на кого, строить ковы (козни), интриговать, каверзить, кляузничать; подпустить (подложить, подсунуть) свинью, подпустить кому шпильку, гадить, пакостить, подвернуть крючок кому. У него злое… … Словарь синонимов