-
1 неделимые вещи
adjlaw. unteilbare Sachen -
2 неделимые вещи
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > неделимые вещи
-
3 неделимые вещи
-
4 неделимые вещи
-
5 делимые и неделимые вещи
Русско-казахский экономический словарь > делимые и неделимые вещи
-
6 вещи неделимые
Latin: res indivisae (римское право) -
7 вещи неделимые
-
8 вещи неделимые
бөлінбейтін заттарРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > вещи неделимые
-
9 unteilbare Sachen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unteilbare Sachen
-
10 вещь
сущ.( предмет) article; item; object; thing; (мн имущество) belongings; effects; thingsвещи, не востребованные из ломбарда — things unclaimed from a pawnshop
индивидуально-определённые вещи, незаменимые вещи — nonfungible (specific) things; things in specie; species
материальные вещи, телесные вещи — corporeal (tangible) property (things)
незаменимые вещи, индивидуально-определённые вещи — nonfungible (specific) things; things in specie; species
нематериальные вещи, нетелесные вещи — incorporeal (intangible) things; things incorporeal
осязаемые вещи, материальные вещи, телесные вещи — corporeal (tangible) property (things)
- вещи личного пользованиятелесные вещи, материальные вещи — corporeal (tangible) property (things)
- вещи, облагаемые пошлиной
- вещи общего пользования
- вещь во владении
- вещь в себе
- вещь в требовании
- вещь, переданная на хранение
- бесхозные вещи
- главная вещь
- движимые вещи
- делимые вещи
- заменимые вещи
- родовые вещи
- застрахованные вещи
- личные вещи
- недвижимые вещи
- неделимые вещи
- потребляемые вещи
- сложные вещи
- утерянные вещи
- ценные вещи -
11 Sache
f =, -n1) вещь, предметbewegliche ( unbewegliche) Sachen — юр. движимое ( недвижимое) имуществоteilbare ( unteilbare) Sachen — юр. делимые ( неделимые) вещиvertretbare Sachen — юр. вещи, определённые родовыми признаками; заменимые вещиer hatte seine besten Sachen an — он надел самое лучшее, что у него было; он был одет по-праздничномуseine Sachen zusammenhalten — по-хозяйски обращаться со своим имуществом3) дело; вопрос; обстоятельствоeine gute ( schlechte) Sache — правое ( неправое) делоdas ist eine Sache für sich — это дело особое, это особь статьяdas ist nicht meine Sache! — это не моё дело!, это меня не касается!die Sache ist die, daß... — дело в том, что...die Sache klappt ( macht sich) ≈ разг. дело идёт на лад; дело на мазиdie Sache schwebt ( ist in der Schwebe) — дело ещё не решено ( не закончено)die Sache steigt — разг. дело на мази, дело пошлоdie Sache steht gut, es steht gut um die Sache — дело в порядкеeine (angefangene) Sache wieder fallenlassen — отказаться от (начатого) делаer hatte die Sache seines Bruders zu seiner eigenen gemacht — он защищал интересы своего брата, как свои собственныеmit j-m gemeinsame Sache machen — быть заодно с кем-л.Sie treiben die Sache zu weit — вы заходите слишком далеко, вы перебарщиваетеseiner Sache gewiß sein — быть уверенным в своей правоте ( в успехе своего дела)sich aus der Sache heraushalten — разг. не впутываться в это дело ( в эту историю)bei der Sache bleiben — не отвлекаться( не отклоняться) от темы ( от предмета) разговора(ganz) bei der Sache sein — быть внимательным; увлечься каким-л. деломzur Sache kommen — перейти к делу(nicht) zur Sache reden ( sprechen) — говорить (не) по существуdas tut nichts zur Sache — это не меняет дела, это несущественно4) дело, работаseine Sache gut machen — хорошо справляться со своей работой ( со своим делом)seine Sache verrichten( machen) — разг. отправлять естественную потребностьReinlichkeit ist seine Sache gerade nicht — чистоплотность ( опрятность) как раз ему не присуща(das ist) Sache! — вот это дело!, замечательно!eine tolle Sache! — ну и история!, ну и дела!was das für Sachen sind! — ну, что за глупости!, ну, что за выдумки!7) юр. делоniemand kann in eigener Sache Richter sein — никто не может быть своим собственным судьёй8) разг. месячные (кровотечения)••das ist Sache mit Ei — разг. это превосходноdas sind keine Sachen — разг. это неприлично!, так не делают!mach keine Sache(n)! — разг. не дури!, не выдумывай!, не может быть!; веди себя как следует!, не делай глупостей! -
12 unteilbare Sachen
-
13 бөлінбейтін заттар
-
14 res indivisae
Латинский язык: вещи неделимые (римское право)
См. также в других словарях:
ДЕЛИМЫЕ И НЕДЕЛИМЫЕ ВЕЩИ — в соответствии со ст. 133 ГК РФ делимой признается вещь, которая может быть разделена без изменения ее назначения, а неделимой та, которая таким образом разделена быть не может (напр., зерно и уголь вещи делимые, а телевизор и автомобиль… … Юридический словарь
ДЕЛИМЫЕ И НЕДЕЛИМЫЕ ВЕЩИ — делимой признается вещь, которая может быть разделена без изменения ее назначения, а неделимой та, которая таким образом разделена быть не может (ст. 133 ГК РФ). Делимость приобретает правовое значение главным образом применительно к разделу… … Юридическая энциклопедия
делимые и неделимые вещи — в соответствии со ст. 133 ГК РФ делимой признается вещь, которая может быть разделена без изменения ее назначения, а неделимой та, которая таким образом разделена быть не может (напр., зерно и уголь вещи делимые, а телевизор и автомобиль… … Большой юридический словарь
Вещи Неделимые — вещи, раздел которых невозможен без потери их основной функции, назначения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДЕЛИМЫЕ И НЕДЕЛИМЫЕ ВЕЩИ — одна из основных классификаций вещей в гражданском праве. Делимой считается вещь, которая разделяется в натуре так, что любая из ставших самостоятельными частей может быть использована по прежнему назначению, т.е. выполнять ту же функцию, что и… … Энциклопедия юриста
ВЕЩИ НЕДЕЛИМЫЕ — (см. ДЕЛИМЫЕ И НЕДЕЛИМЫЕ ВЕЩИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЕЩИ ДЕЛИМЫЕ — (см. ДЕЛИМЫЕ И НЕДЕЛИМЫЕ ВЕЩИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЕЩИ, НЕДЕЛИМЫЕ — вещи, раздел которых в натуре невозможен без изменения их назначения … Большой бухгалтерский словарь
ВЕЩИ, НЕДЕЛИМЫЕ — вещи, раздел которых в натуре невозможен без изменения их назначения … Большой экономический словарь
ДЕЛИМЫЕ И НЕДЕЛИМЫЕ ВЕЩИ — делимой признается вещь, которая может быть разделена без изменения ее назначения, а неделимой та, которая таким образом разделена быть не может (ст. 133 ГК РФ). Делимость приобретает правовое значение главным образом применительно к разделу… … Энциклопедический словарь экономики и права
Вещи — Вещь многозначный термин, входящий в базовые понятия многих направлений науки и широко используемый в обыденной жизни. Понимание вещи как части материального мира и процесса его познания человеком с зарождения философии до наших дней находится в … Википедия