-
1 hatálytalan
-
2 hatástalan
формы: hatástalanok, hatástalant, hatástalanulбезуспе́шный, безрезульта́тный* * *1. недействующий, недействительный;2. (eredménytelen) безуспешный, безрезультатный; 3. (nem hatékony) недействительный, неэффективный;\hatástalannak bizonyul — оказаться недействительным
-
3 érvénytelen
• негодный* * *недействительный;ez az igazolvány \érvénytelen — это удостоверение недействительно; \érvénytelen jogügylet — недействительная сделка; \érvénytelenné nyilvánít — объявлять/объявить недействительным; az okmányt \érvénytelenné nyilvánítják/nyilvánították — документ объявляется недействительным; \érvénytelennek tekint/minősít — признавать! признать недействительнымlebélyegzés/ pecsét nélkül \érvénytelen — без печати недействительно;
-
4 semmis
[\semmist] jog. (érvénytelen) недействительный;a jogügylet \semmis — сделка недействительна; \semmisnek nyilvánít — аннулировать; объявлять/объявить недействительным; уничтожать/уничтожить\semmis szerződés — ничтожный договор;
См. также в других словарях:
недействительный — недействительный … Орфографический словарь-справочник
недействительный — См … Словарь синонимов
НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ — НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ, недействительная, недействительное; недействителен, недействительна, недействительно. 1. Не оказывающий действия. Средство оказалось недействительным. 2. Не имеющий силы или значения, вследствие неправильности, истечения срока и … Толковый словарь Ушакова
недействительный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN null and void … Справочник технического переводчика
недействительный кадр — неправильный кадр — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неправильный кадр EN invalid frame … Справочник технического переводчика
недействительный код — неправильный код — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неправильный код EN invalid code … Справочник технического переводчика
недействительный контракт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN void contract … Справочник технического переводчика
недействительный пропуск — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (службы Игр) EN non valid pass … Справочник технического переводчика
недействительный протокольный блок данных уровня представления — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN invalid presentation protocol data unit … Справочник технического переводчика
Недействительный избирательный бюллетень — См. Бюллетень избирательный недействительный … Российское избирательное право: словарь-справочник
Недействительный брак — это брак, заключенный с нарушением и (или) вопреки препятствиям, предусмотренным ст. 12 14 и п. 3 ст. 15 СК РФ, а также брак, заключенный без намерения супругов или одного из них создать семью (фиктивный брак) . Требовать признания брака… … Большой юридический словарь