-
1 недалёкость
naivitate. -
2 абмежаванасць
lat. obmegevannosteограниченность, стеснённость; ограниченность, недалёкость* * *1) ограниченность; стеснённость;2) ограниченность, недалёкость -
3 naivety
[nɑ:|ʹi:vtı,naı{ʹi:vtı}-] n1. наивность, простодушие2. простоватость, недалёкость; легковерие3. наивное замечание -
4 simplicity
[sımʹplısıtı] n1. простота, нетрудность, несложностьthe simplicity of a problem [of an argument] - простота задачи [аргументации]
it is simplicity itself - проще простого; легче не придумаешь
2. простота структуры; неразложимость3. скромность, незатейливость, непритязательностьthe simplicity of dresses - простота /непритязательность/ одежды
austere [noble] simplicity - строгая [благородная] простота
4. простодушие, бесхитростность, наивность; искренностьthe simplicity of a child - простодушие /бесхитростность/ ребёнка
simplicity of character - прямодушие; простодушие
5. простоватость, недалёкость; тупость6. редк. простак, «святая простота» -
5 weakness
[ʹwi:knıs] n1. 1) слабость, ослабление, ослабленность; хилость, хрупкостьweakness of memory - мед. ослабление /слабость/ памяти
weakness of brain-power - придурковатость, недалёкость
weakness of mind - мед. слабоумие
2) недостаточностьthe weakness of smb.'s classical knowledge - слабое знание классиков, пробелы в классическом образовании
weakness in scholarship - недостаточный кругозор, слабая эрудиция
3) нерешительность, вялость, безволиеweakness in resistance - слабое /нерешительное/ сопротивление
4) неубедительность; необоснованностьthe weakness of an argument - неубедительность довода, шаткость аргументации
2. слабое, уязвимое место; слабость, недостатокhis chief weakness is a fondness for the bottle - главная его слабость - алкоголь
3. (for) склонность; пристрастие (к чему-л.)to have a weakness for smb. - питать слабость к кому-л.
5. тех. непрочность; низкая прочность -
6 Biederkeit
f =1) честность, порядочность; чистосердечность2) простодушие; недалёкость, (обывательская) ограниченность3) ирон. притворное простодушие, лицемерное благожелательство; напускная порядочность -
7 cortedad
f1) малость; небольшое количество, небольшая величина (длина)2) недалёкость, ограниченность3) несмелость, боязливость, робость -
8 ñoñez
-
9 naivety
-
10 simplicity
[sɪm'plɪsɪtɪ]1) Общая лексика: бесхитростность, искренность, наивность, недалёкость, незатейливость, непритязательность, несложность, нетрудность, простоватость, простодушие, простота, простота структуры, скромность, туповатость, тупость2) Математика: элементарность3) Архитектура: лёгкость, стилистически выдержанная строгость4) Психология: невежество, отсутствие частей, отсутствие элементов5) юр.Н.П. невинность6) Макаров: истинность, неприводимость, неразложимость, очевидность -
11 weakness of brain-power
Макаров: недалёкость, придурковатостьУниверсальный англо-русский словарь > weakness of brain-power
-
12 Biederkeit
сущ.1) общ. чистосердечность2) ирон. лицемерное благожелательство, напускная порядочность, притворное простодушие3) высок. (обывательская) ограниченность, недалёкость, порядочность, простодушие, честность -
13 ostobaság
• глупость• ерунда• пустяки* * *формы: ostobasága, ostobaságok, ostobaságotглу́пость ж; неле́пость жostobaságokat beszélni — говори́ть чушь
* * *[\ostobaságot, \ostobasága, \ostobaságok] 1. (személyről) глупость, дурачество, недалёкость, придурковатость; (értelmetlenség) бестолковость, бессмысленность; (nehézfejűség) дубоватость, дичь; (együgyűség) головотяпство; durva. (idiotizmus) идиотизм; biz. идиотство;2. (cselekedetről, nyilatkozatról) глупость (főleg tsz.), ерунда, нелепость, biz. чепуха, вздор, белиберда, ахинея;ez már aztán \ostobaság ! — ну уж это глупо!; micsoda \ostobaság — какая нелепость! что за вздор/biz. чепуха ! какая белиберда; micsoda \ostobaság, uram isten ! — что за ахинея, господи!; mindez csak \ostobaság — всё это вздор; elképzelhetetlen \ostobaság — несусветная чепуха; nagyképű \ostobaság — благоглупость; sült \ostobaság — сплошной вздор; szörnyű \ostobaság — ужасающая/ непроходимая глупость; teljes \ostobaság — сплошная дребедень; \ostobaságból — по дурости; сдуру, nép. сглупа; \ostobaságból teszi — по дурости сделать что-л.; hagyja abba ezeket az \ostobaságokát! — бросьте эти глупости!; \ostobaságot beszél/fecseg — говорить v. пороть ерунду; пороть v. болтать вздор; болтать v. пороть v. говорить v. нести чепуху; (fecseg) болтать языком; biz. ерундить; ne beszélj több \ostobaságot! — брось ерундить!; \ostobaságokát csinál/tesz/cselekszik/követ el — делать/сделать глупости; наделать тлупостей; глупить; biz. вытворить/вытворить глупости; валять/свалить дурака; сплоховать, nép. надурить; nagy \ostobaságot követtél el — ты сделал большую глупость; verje ki ezt az \ostobaságot a fejéből! biz. — выкиньте эту дурь из головы !\ostobaság ! — глупости! пустяки !;
-
14 bekrompenheid
узость; недалёкость; теснота; мелкость* * *сущ.общ. ограниченность, узость, отсталость (взглядов) -
15 ԿԱՐՃԱՄՏՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Недалёкость, недальновидность. -
16 ՆԵՂՄՏՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Ограниченность, недалёкость. -
17 πεζότητα
η прозаичность, серость; ограниченность, недалёкость (человека, ума); приземлённость (интересов и т. п.) -
18 cortedad de inteligencia
сущ.общ. (falta) недалёкость (ограниченность) (de perspicacia)Испанско-русский универсальный словарь > cortedad de inteligencia
-
19 simpleza
сущ.общ. грубость, некультурность, простоватость, простодушие, недалёкость, простота -
20 tupición
сущ.Чили. недалёкость, тупость
См. также в других словарях:
недалёкость — недалёкость, и … Русский орфографический словарь
недалёкость — недалёкость … Словарь употребления буквы Ё
недалёкость — недалёкость, недалёкости, недалёкости, недалёкостей, недалёкости, недалёкостям, недалёкость, недалёкости, недалёкостью, недалёкостями, недалёкости, недалёкостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
недалёкость — НЕДАЛЁКИЙ, ая, ое; ёк, ека и ёка, еко и ёко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недалёкость — см. недалёкий 6); и; ж. В рассуждениях чувствуется недалёкость … Словарь многих выражений
недалёкость — и, ж. Свойство по прил. недалекий (в 5 знач.); умственная ограниченность. Это было вполне обычное лицо с белесыми ресницами, от которых веяло добродушием и недалекостью. Сергеев Ценский, Зауряд полк … Малый академический словарь
недалёкость — не/далёк/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
недалёкий — прил., употр. часто Морфология: недалёк, недалека, недалёко и недалеко, недалёки и недалеки 1. Недалёким называют то, что находится, происходит на небольшом расстоянии. Недалекая деревня. | Недалекое пение. = близкий 2. Недалёким называют то, что … Толковый словарь Дмитриева
НЕДАЛЁКИЙ — НЕДАЛЁКИЙ, ая, ое; ёк, ека и ёка, еко и ёко. 1. ( ека, еко). Близкий по расстоянию, имеющий небольшое протяжение. Н. лес. Недалёкое путешествие. 2. ( ека, еко). Близкий по времени. Недалёкие события. 3. ( ёка, ёко). Умственно ограниченный,… … Толковый словарь Ожегова
недалёкий — ая, ое; лёк, лека/, леко/ и лёко; леки/ и лёки. см. тж. недалёкость 1) Находящийся, происходящий на небольшом расстоянии. Недалёкий лес. Н ое озеро. Н ая перестрелка. Недалёкий шум. 2) Имеющий … Словарь многих выражений
недалекий — НЕДАЛЁКИЙ ая, ое; лёк, лека, леко и лёко; леки и лёки. 1. Находящийся, происходящий на небольшом расстоянии. Н. лес. Н ое озеро. Н ая перестрелка. Н. шум. 2. Имеющий небольшое протяжение, связанный с небольшим расстоянием. Н ая дорога. Н ое… … Энциклопедический словарь