-
1 недалёкий человек
недалёкий человекצַר אוֹפֶק -
2 недалёкий человек
Jargon: coon -
3 недалёкий человек
Jargon: coon -
4 недалёкий человек
-
5 недалёкий человек
-
6 недалёкий человек
adjgener. esprit étroit, ce n'est pas un aigle, simpliste -
7 недалёкий человек
-
8 недалёкий человек
• obmezenec• omezenec -
9 недалёкий человек
dullard, a dull personАмериканизмы. Русско-английский словарь. > недалёкий человек
-
10 грубый, неучтивый или просто недалёкий человек
General subject: yahooУниверсальный русско-английский словарь > грубый, неучтивый или просто недалёкий человек
-
11 неумный, недалёкий человек
General subject: witlingУниверсальный русско-английский словарь > неумный, недалёкий человек
-
12 сильный, но недалёкий человек
Jargon: lug-clipper (часто чемпион по боксу), lug (часто чемпион по боксу)Универсальный русско-английский словарь > сильный, но недалёкий человек
-
13 робкий и недалёкий человек
Diccionario universal ruso-español > робкий и недалёкий человек
-
14 недалёкий
(недал|ёк, -ека, -еко и -око)1. (по расстоянию) наздик, кӯтоҳ; (по времени) наздик, кӯтоҳмуддат; на недалёком расстоянии ба фосилаи наздик; недалёкий путь роҳи кӯтоҳ; недалёкая прогулка сайри кӯтоҳмуддат; недалёкое прошлое гузаштаи наздик; в недалёком будущем дар ояндаи наздик2. тк. кр. ф. от чего перен. дур не (нест); он недалекотистины вай азҳақиқатдурнеЗ. разг. (по родству) наздик; недалёкие родственники хешҳои наздик4. кӯтоҳандеш, камандеш, маҳдуд; недалёкий человек одами кӯтоҳандеш; человек \недалёкийого ума одами камақл -
15 недалёкий
1) ( о расстоянии) poco distante, poco lontano••2) ( о времени) poco lontano3) (ограниченный, не очень умный) limitato, non troppo intelligente* * *прил.1) ( о расстоянии) poco distante, che si trova a poca distanzaнедалёкое путешествие — viaggio in luoghi non lontani; breve viaggio
2) ( о времени) breve, prossimo, non remoto3) ( неумный) limitato, dozzinale, scioccoнедалёкого ума человек — un uomo di poca intelligenza / intelligenza corta
* * *adj1) gener. di mente corta2) colloq. tondo -
16 недалёкий
[nedaljókij] agg. (недалёк, недалека, недалеко, недалеки) (недальний)1) breve; poco distanteна недалёком расстоянии от... — a breve distanza da..., non lontano da...
2) ( solo forma breve) poco lontano daона была недалека от того, чтобы бросить всё и уехать — stava per piantare tutto e andarsene
3) limitato, mediocre"Все, казалось ей, бездарны, бледны, недалёки, узки, фальшивы" (А. Чехов) — "Tutti le sembravano mediocri, scialbi, limitati, gretti e falsi" (A. Čechov)
-
17 недалёкий
-ая; -ое1) якындагы, якын; ерак түгел2) күптән түгел генә булган, якын арада гына булган3) только кратк. ф....дан ерак түгел,...га якын4) перен. акылга сай[рак]недалёкий человек — акылга сай[рак] кеше
-
18 недалёкий
1. прил.о расстояниияҡын, яҡындағы, алыҫ булмаған2. прил.о временикүптән түгел генә булған, яңыраҡ булған, тиҙ (яҡын) арала буласаҡ3. прил. разг.о родствеяҡын4. прил. перен.об умеаҡылға һайыраҡ (бер төрлөрәк) -
19 недалёкий
near, not far offв недалёком бу́дущем — in the near future
в недалёком про́шлом — not long ago
-
20 недалёкий
недалёкий 1. nicht weit (gelegen); nahe (близкий) в недалёком прошлом in der jüngsten Vergangenheit в недалёком будущем in näch|ster Zukunft, näch|stens 2. (глуповатый, ограниченный) beschränkt он человек недалёкий er scheint nicht sehr gescheit zu sein
См. также в других словарях:
недалёкий — *недалёкий, но слитно в знач. глуповатый: недалёкий человек … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недалёкий — ая, ое; лёк, лека/, леко/ и лёко; леки/ и лёки. см. тж. недалёкость 1) Находящийся, происходящий на небольшом расстоянии. Недалёкий лес. Н ое озеро. Н ая перестрелка. Недалёкий шум. 2) Имеющий … Словарь многих выражений
НЕДАЛЁКИЙ — НЕДАЛЁКИЙ, ая, ое; ёк, ека и ёка, еко и ёко. 1. ( ека, еко). Близкий по расстоянию, имеющий небольшое протяжение. Н. лес. Недалёкое путешествие. 2. ( ека, еко). Близкий по времени. Недалёкие события. 3. ( ёка, ёко). Умственно ограниченный,… … Толковый словарь Ожегова
НЕДАЛЁКИЙ — НЕДАЛЁКИЙ, недалёкая, недалёкое; недалёк, недалека, недалёко. 1. Находящийся на близком расстоянии откуда нибудь. Недалекая деревня. || Имеющий небольшое протяжение. Недалекий путь. Недалекая поездка. 2. Близкий по времени. Недалекое прошлое. В… … Толковый словарь Ушакова
недалёкий — ая, ое; лёк, лека, леко и лёко, леки и лёки; недальше. 1. Находящийся, происходящий на небольшом расстоянии. Из недалекого, ярко освещенного кабака несся нестройный, смутный гам. Тургенев, Певцы. До слуха его долетел опять шум чьих то весьма… … Малый академический словарь
мозг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? мозга, чему? мозгу, (вижу) что? мозг, чем? мозгом, о чём? о мозге и в мозгу; мн. что? мозги, (нет) чего? мозгов, чему? мозгам, (вижу) что? мозги, чем? мозгами, о чём? о мозгах 1. Мозг это орган… … Толковый словарь Дмитриева
Шут гороховый — Прост. Пренебр. 1. Пустой, глуповатый, недалёкий человек, служащий посмешищем для всех. [Досужев:] Я теперь всего себя посвятил на пользу человечества. [Молодой человек:] Полно! Я тебя знаю: ты ведь шут гороховый! Какую ты пользу можешь оказать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пиколт, Джоди — Джоди Пиколт Джоди Линн Пиколт (англ. Jodi Lynn Picoult, родилась 19 мая 1967(19670519)) американская писательница. Автор 13 бестселлеров по чартам газеты «Нью Йорк Таймс». В 2003 году была удостоена премии The New England… … Википедия
СУНДУК — Заложить в сундук кого. Жарг. угол. Неодобр. Выдать кого л. с неизбежным последующим арестом. Балдаев 1, 144. Накрятать сундук. Яросл. Шутл. Накопить, заготовить впрок что л. ЯОС 6, 99. Сундук с клопами. 1. Жарг. угол. Ирон. или Презр. Глупый,… … Большой словарь русских поговорок
Сундук с клопами — 1. Жарг. угол. Ирон. или Презр. Глупый, недалёкий человек. ББИ, 238; Балдаев 2, 66; Мильяненков, 243. 2. Жарг. угол. Ирон. или Презр. Простоватый сельский житель. ББИ, 238; Балдаев 2, 66; Мильяненков, 243. 3. Морд. Шутл. Беспокойный, непоседливый … Большой словарь русских поговорок
Деревенщина — I м. и ж. разг. сниж. Житель деревни [деревня I 1., 2.] (в отличие от горожанина). II м. и ж. 1. разг. сниж. Простоватый, недалёкий человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой