-
1 недалёкая
Jargon: frame-dame -
2 недалёкая женщина
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > недалёкая женщина
-
3 недалёкая женщина
-
4 недалёкая женщина
-
5 (о женщине) симпатичная и недалёкая
Taboo: bimboidУниверсальный русско-английский словарь > (о женщине) симпатичная и недалёкая
-
6 простая, недалёкая девушка, которую легко обманывают мужчины
Taboo: poor blind NellУниверсальный русско-английский словарь > простая, недалёкая девушка, которую легко обманывают мужчины
-
7 симпатичная и недалёкая
Taboo: (о женщине) bimboidУниверсальный русско-английский словарь > симпатичная и недалёкая
-
8 недалёкий
(недал|ёк, -ека, -еко и -око)1. (по расстоянию) наздик, кӯтоҳ; (по времени) наздик, кӯтоҳмуддат; на недалёком расстоянии ба фосилаи наздик; недалёкий путь роҳи кӯтоҳ; недалёкая прогулка сайри кӯтоҳмуддат; недалёкое прошлое гузаштаи наздик; в недалёком будущем дар ояндаи наздик2. тк. кр. ф. от чего перен. дур не (нест); он недалекотистины вай азҳақиқатдурнеЗ. разг. (по родству) наздик; недалёкие родственники хешҳои наздик4. кӯтоҳандеш, камандеш, маҳдуд; недалёкий человек одами кӯтоҳандеш; человек \недалёкийого ума одами камақл -
9 недалёкий
[nedaljókij] agg. (недалёк, недалека, недалеко, недалеки) (недальний)1) breve; poco distanteна недалёком расстоянии от... — a breve distanza da..., non lontano da...
2) ( solo forma breve) poco lontano daона была недалека от того, чтобы бросить всё и уехать — stava per piantare tutto e andarsene
3) limitato, mediocre"Все, казалось ей, бездарны, бледны, недалёки, узки, фальшивы" (А. Чехов) — "Tutti le sembravano mediocri, scialbi, limitati, gretti e falsi" (A. Čechov)
-
10 простачка
-
11 bimboid
Табуированная лексика: (о женщине) симпатичная и недалёкая -
12 frame-dame
2) Табуированная лексика: сексапильная глупая девушка -
13 poor blind Nell
Табуированная лексика: простая, недалёкая девушка, которую легко обманывают мужчины -
14 Tussi
сущ.1) разг. (siehe) Tusse, вертихвостка, гёрла, деваха, девица, девушка, девчонка (Freundin eines Mannes), знакомая (подружка мужчины), краля (подруга), милашка, она (Frau, abwertend)), подруга, подружка (Freundin eines Mannes), цыпа, чика (подруга), чувиха, тёлка (доступная девушка), тусовщица, ветреная особа, вздорная баба (dummes Maedchen), легкомысленная женщина, сумасбродка, дурёха, недалёкая женщина2) вульг. бабёнка (weibliche Person), ведьма, фурия3) фам. фифа -
15 Zicke
сущ.1) авиа. ребро жёсткости, усиливающая нервюра2) разг. дурочка, недотрога, сумасбродка, сумасбродная женщина (бабёнка), девка с причудами, своенравная девушка (женщина), эгоистка, своенравная женщина, дурёха, жеманница, притворная скромница, недалёкая женщина, дура, (молодая) коза, стерва (дословно "молодая коза") -
16 geit
коза* * *v(m) -enкоза ж* * *сущ.1) общ. глупая женщина, коза, недалёкая женщина2) зоол. семейство козлиных -
17 Tusse
сущ.1) разг. девчонка (Freundin eines Mannes), она (Frau abwertend), (siehe) Tussi, женщина (weibliche Person), красотка (attraktives Mädchen), подруга (weibliche Person, mit der ein Mann befreundet ist; Freundin), подружка, дурёха, недалёкая женщина2) вульг. бабёнка, баба, деваха, девица (напрмер полуобнаженная на журнале), девка, девочка (о полуобнаженных красотках в журнале), девчонка, сука (weibliche Person), сучка (weibliche Person), тёлка (о женщине) -
18 сай
I 1. прил.1) ме́лкий, неглубо́кийсай тәлинкә — неглубо́кая таре́лка
сай галош — ме́лкие гало́ши
сай чокыр — неглубо́кая я́ма
2) ме́лкий, мелково́дныйсай баз — неглубо́кий по́греб
тирән елга агар тавышсыз, сай елга агар шалтырап — (посл.) глубо́кая река́ течёт без шу́ма, ме́лкая - с шу́мом
3)а) перен. неглубо́кий, ме́лкий, пове́рхностный, ску́дный (знания, суждения)сай эчтәлекле — со ску́дным содержа́нием
сай белем — пове́рхностные зна́ния
сай акыл — неглубо́кий ум
б) недалёкий, неглубо́кий, несерьёзный, пове́рхностный ( человек)2. сущ.сәясәттә бик сай кеше — в поли́тике о́чень недалёкий челове́к
мель. мелково́дье3. нареч.көймә сайга утырды — ло́дка се́ла на мель
ме́лко, неглубоко́сай сөрү — паха́ть неглубоко́
сай бурау — бури́ть ме́лко рсай урын (җир) мелково́дье, о́тмель
••II сущ.; спец.; уст.сай йөзү — ме́лко пла́вать
строка́ ( лыка)- сай салу -
19 messze
* * *1. прилдалеко́; вдали́2. сущa tavasz nincs nagyon messze — весна́ не за гора́ми
дале́кий; отдалённый; да́льнийmessze a múltban — в далёком про́шлом
* * *I1. hat. далеко, далёко; {hová? kér désre) вдаль; (hol? kérdésre) вдали;jó \messze — довольно далеко; kissé \messze — далеконько; nem \messze — недалеко, неподалёку, близко; nem \messze az egyetemtől — недалеко от университета; nem \messze a várostól — недалеко/вблизи от города; \messze innen — далеко отсюда; \messze van odáig (gyalog) — туда далеко; a város tőlünk nagyon \messze van — город от нас очень далеко; \messze az ország határain túl — далеко за пределами страны; ne menjetek nagyon \messze — не ходите очень далеко; amilyen \messze csak ellát a szem — как далеко только видит глаз; ez nincs nagyon \messze — это не за горами; nincs \messze az az idő, amikor — … недалёко то время, когда…; nincs \messze az óra, amikor — … недалёкий час, когда …; már nincs \messze a nyár — недалёко и лето;biz.
, nép. fene \messze — очень далеко;2.\messze ágazó összeesküvés — широко разветвлённый заговор; \messze csengő — далеко звенящий; kat. \messze hordó — дальнобойный; \messze hordó ágyú — дальнобойное орудие; \messze hordó tüzérség — дальнобойная артиллерия; \messze (ki)ható — с широким кругом действия; \messze levő — далёкий, отдалённый; \messze néző/tekintő — дальновидный; \messze néző politika — дальновидная политика; политика дальнего прицела; \messze nyúló — далеко простирающийся; \messze szálló — далеко распространяющийся; (átv. is) \messze tekint далеко видеть;\messze ágazó — широко разветвлённый;
3.\messze ér a keze — у него руки длинные; \messze maga mögött hagy — оставить далеко позади; \messze jár az igazságtól — он далёк от истины; \messze kimagaslik a többi közül — далеко выделиться среди других; \messze marad mögötte — оставаться далеко позади (кого-л.); \messze megy — далеко заходить/зайти; túl \messze ment vmiben — он слишком далеко зашёл в чём-л.; kaptam tíz forintot, de ezzel nem megyek \messze — я получил десять форинтов, но на них далеко не уедешь; nem kell \messze menni példáért — не надо идти далеко за примером; \messze van attól, hogy szépnek nevezzük — он далеко от того, чтобы его назвать красивым; ez még \messze van — до этого ещё далеко; ez \messze vezetne — это завело бы далеко; IIátv.
ez \messze a legjobb — это намного лучше остальных;mn. далёкий;\messze földön — где-то далеко; \messze földön nincs párja — ему нет равного на земле; \messze földön híres — он известен по всей земле; a \messze jövőben — в далёком будущем; a \messze múltban — в далёком прошлом; \messze út — дальняя дорога; дальний путьa \messze India — далёкая Индия;
-
20 étroit
-E adj.1. (pas large) у́зкий* (dim. у́зенький); узкова́тый (un peu); те́сный* (exigu); то́нкий* (dim. то́ненький) (fin.);des souliers étroits — у́зкие <те́сные> ту́фли; dans des limites étroites — в у́зких <в те́сных> грани́цах <преде́лах>; une taille étroite — то́нк|ий стан, -ая <у́зкая> та́лия; un chemin de fer à voie étroite — узкоколе́йная желе́зная доро́га, узкоколе́йка fam.; une spécialisation étroite — у́зкая специализа́цияune rue étroite — у́зкая у́лица;
2. péj. ограни́ченный, ку́цый, ску́дный*;une politique étroite — недально́видная <близору́кая (à courte vue)) — поли́тика; il a des vues (des idées) étroites ∑ — у него́ у́зк|ие взгля́ды <-ий кругозо́р>, ∑ у него́ нет ∫ широ́ты ума́ <сме́лости сужде́ний>un esprit étroit — ограни́ченный <ку́цый, ску́дный> ум; недалёкий <узколо́бый fam.> челове́к;
3. fig. те́сный;rester en liaison étroite — подде́рживать/поддержа́ть <сохраня́ть/сохрани́ть> те́сн|ые дру́жеские отноше́ния <- ую связь>; en étroite collaboration — в те́сном сотру́дничестве; être dans une étroite-dépendance — находи́ться < быть> ipf. в по́лной <в соверше́нной> зави́симости; au sens étroit du mot — в у́зком смы́сле сло́ваdes liens étroits d'amitié — те́сные у́зы дру́жбы;
■ adv. у́зко; те́сно;je chausse étroit — я но́шу у́зкую о́бувь;
à l'étroit:je me sens à l'étroit dans ce milieu — я чу́вствую себя́ ско́ванно <нело́вко> среди́ э́тих люде́йnous sommes logés à l'étroit — мы живём те́сно <в тесноте́>, ∑ нам те́сно [в кварти́ре];
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недалёкий — прил., употр. часто Морфология: недалёк, недалека, недалёко и недалеко, недалёки и недалеки 1. Недалёким называют то, что находится, происходит на небольшом расстоянии. Недалекая деревня. | Недалекое пение. = близкий 2. Недалёким называют то, что … Толковый словарь Дмитриева
недалёкий — недалёкий, недалёкая, недалёкое, недалёкие, недалёкого, недалёкой, недалёкого, недалёких, недалёкому, недалёкой, недалёкому, недалёким, недалёкий, недалёкую, недалёкое, недалёкие, недалёкого, недалёкую, недалёкое, недалёких, недалёким, недалёкой … Формы слов
НЕДАЛЁКИЙ — НЕДАЛЁКИЙ, недалёкая, недалёкое; недалёк, недалека, недалёко. 1. Находящийся на близком расстоянии откуда нибудь. Недалекая деревня. || Имеющий небольшое протяжение. Недалекий путь. Недалекая поездка. 2. Близкий по времени. Недалекое прошлое. В… … Толковый словарь Ушакова
Пикник у Висячей скалы — Picnic at Hanging Rock Жанр мистическая … Википедия
ПРОГУЛКА — ПРОГУЛКА, и, жен. Хождение или недалёкая поездка для развлечения, отдыха на открытом воздухе. Загородная п. Лыжная п. | прил. прогулочный, ая, ое. П. катер (для прогулок по воде). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прогулочный — ПРОГУЛКА, и, ж. Хождение или недалёкая поездка для развлечения, отдыха на открытом воздухе. Загородная п. Лыжная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТУШКА — ПРОСТУШКА, и, жен. (разг.). Наивная и недалёкая женщина, чересчур простая и непосредственная в своём поведении. Разыгрывать из себя простушку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Аверченко, Аркадий Тимофеевич — Аркадий Аверченко Дата рождения: 15 (27) марта 1881(1881 03 27) Место рождения: Севастополь, Российская империя … Википедия
Эллочка-людоедка — Людоедка Эллочка Елена Щукина … Википедия
Великий Гэтсби — Возможно, Вы ищете информацию об одноимённом фильме. Великий Гэтсби The Great Gatsby … Википедия
Ливен, Дарья Христофоровна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ливен. Дарья Христофоровна Ливен … Википедия
