-
101 недалеко искать
Русско-английский фразеологический словарь > недалеко искать
-
102 недалеко от берега
Русско-английский большой базовый словарь > недалеко от берега
-
103 Недалеко от города найдены огромные запасы стройматериалов
Городхат элйөкэ пойуодьэ стройматериал запаски нуулэльҥумлэ (лучше: нууйуолэл)Русско-юкагирский разговорник > Недалеко от города найдены огромные запасы стройматериалов
-
104 Недалеко, на площади Орджоникидзе
Эйуокэ, Орджоникидзе площадьтаҕаРусско-юкагирский разговорник > Недалеко, на площади Орджоникидзе
-
105 недалеко друг от друга
lähekkäin -
106 яблоко от яблони недалеко падает
посл.cf. as the tree, so the fruit; like father, like son; like mother, like daughter; like parents, like children; like begets like; as the old cock crows the young one learns; like master, like man; like mistress, like maid; never a duck was hatched by a drake- Паразит! Волчья хребтина! - ругался Василий, шагая рядом с Валентиной по улице. - Видно, яблочко от яблони недалеко падает! Это батько его мутит - побирушка церковная! (Г. Николаева, Жатва) — 'The parasite! The mangy tyke!' Vasili swore, as he strode down the street with Valentina. 'Like father like son! His dad pats him up to this - the churchy old cadger!'
Русско-английский фразеологический словарь > яблоко от яблони недалеко падает
-
107 яблоко от яблони недалеко падает
• ЯБЛОКО < ЯБЛОЧКО> ОТ ЯБЛОНИ ЯБЛОНЬКИ) НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ[saying]=====⇒ children usually resemble their parents in character, habits etc (usu. said disapprovingly when children have the same faults as their parents):- like father, like son <daughter, child>;- like mother like daughter <son, child>;- as the baker so the buns, as the father so the sons.Большой русско-английский фразеологический словарь > яблоко от яблони недалеко падает
-
108 яблоко от яблоньки недалеко падает
• ЯБЛОКО < ЯБЛОЧКО> ОТ ЯБЛОНИ ЯБЛОНЬКИ) НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ[saying]=====⇒ children usually resemble their parents in character, habits etc (usu. said disapprovingly when children have the same faults as their parents):- like father, like son <daughter, child>;- like mother like daughter <son, child>;- as the baker so the buns, as the father so the sons.Большой русско-английский фразеологический словарь > яблоко от яблоньки недалеко падает
-
109 яблочко от яблони недалеко падает
• ЯБЛОКО < ЯБЛОЧКО> ОТ ЯБЛОНИ ЯБЛОНЬКИ) НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ[saying]=====⇒ children usually resemble their parents in character, habits etc (usu. said disapprovingly when children have the same faults as their parents):- like father, like son <daughter, child>;- like mother like daughter <son, child>;- as the baker so the buns, as the father so the sons.Большой русско-английский фразеологический словарь > яблочко от яблони недалеко падает
-
110 яблочко от яблоньки недалеко падает
• ЯБЛОКО < ЯБЛОЧКО> ОТ ЯБЛОНИ ЯБЛОНЬКИ) НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ[saying]=====⇒ children usually resemble their parents in character, habits etc (usu. said disapprovingly when children have the same faults as their parents):- like father, like son <daughter, child>;- like mother like daughter <son, child>;- as the baker so the buns, as the father so the sons.Большой русско-английский фразеологический словарь > яблочко от яблоньки недалеко падает
-
111 рядом (1.недалеко)
рядом (1.недалеко)סָמוּך ל-, קָרוֹב ל- -
112 яблочко от яблони недалеко падает
Русско-английский фразеологический словарь > яблочко от яблони недалеко падает
-
113 near to [указывает на: 1. нахождение вблизи чего-л. недалеко, поблизости; 2. приближение к какому-л. качеству, состоянию или действию; 3. сходство с чем-л.]
Makarov: near toУниверсальный русско-английский словарь > near to [указывает на: 1. нахождение вблизи чего-л. недалеко, поблизости; 2. приближение к какому-л. качеству, состоянию или действию; 3. сходство с чем-л.]
-
114 быть недалеко
Makarov: be near -
115 возможно, он пошел туда пешком, это недалеко
General subject: he can have walked there, it is not farУниверсальный русско-английский словарь > возможно, он пошел туда пешком, это недалеко
-
116 дорога проходит недалеко от деревни
General subject: the road passes close to the villageУниверсальный русско-английский словарь > дорога проходит недалеко от деревни
-
117 жить недалеко от Лондона
General subject: live in the neighbourhood of LondonУниверсальный русско-английский словарь > жить недалеко от Лондона
-
118 за примером недалеко ходить
General subject: examples aboundУниверсальный русско-английский словарь > за примером недалеко ходить
-
119 зритель, занимающий место недалеко от прохода или рядом
General subject: aisle sitterУниверсальный русско-английский словарь > зритель, занимающий место недалеко от прохода или рядом
-
120 зритель, занимающий место недалеко от прохода или рядом с проходом
American: aisle-sitterУниверсальный русско-английский словарь > зритель, занимающий место недалеко от прохода или рядом с проходом
См. также в других словарях:
недалеко — недалеко … Орфографический словарь-справочник
недалеко — нар., употр. сравн. часто 1. Если какой либо объект находится недалеко, значит, он расположен на небольшом расстоянии от вас. От моего дома до остановки автобуса недалеко: всего пять минут пешком. 2. Если какой либо объект перемещается недалеко,… … Толковый словарь Дмитриева
НЕДАЛЕКО — и НЕДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к недалекий в 1 и 2 знач. «Квартира его была недалеко от университета.» Герцен. Недалеко и лето. 2. безл., в знач. сказуемого. О близком расстоянии до кого чего нибудь. До дому уже недалеко. 3. перен., безл., в знач.… … Толковый словарь Ушакова
НЕДАЛЕКО — и НЕДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к недалекий в 1 и 2 знач. «Квартира его была недалеко от университета.» Герцен. Недалеко и лето. 2. безл., в знач. сказуемого. О близком расстоянии до кого чего нибудь. До дому уже недалеко. 3. перен., безл., в знач.… … Толковый словарь Ушакова
недалеко — См … Словарь синонимов
недалеко — НЕДАЛЕКО, НЕДАЛЁКО, нареч. 1. к Недалёкий (1 2 зн.). Н. впереди горел костёр. Лес тянется н. За примером ходить н. (легко можно назвать, привести). 2. (до кого чего). в функц. сказ. О незначительном расстоянии до чего л. До леса н. Остановка н. 3 … Энциклопедический словарь
недалеко — *недалеко/, *недалёко, нареч. За примером недалеко ходить. До города недалёко … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недалеко от — недалеко/ от, предлог с род. Он жил недалеко от школы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недалеко́ — недалеко, нареч … Русское словесное ударение
Недалеко От — предл. с род. Употребляется при указании на объект, на небольшом расстоянии от которого находится другой объект, и соответствует по значению сл.: вблизи кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недалеко — I недалек о, недалёко разг. нареч. обстоят. места Близко по расстоянию. II недалек о, недалёко разг. нареч. обстоят. времени Близко по времени; скоро. III недалек о предик. О близком нахождении, расположении чего либо. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой