-
21 недалеко
unweit, nicht weitнедалеко от... — nicht weit von...недалеко то время, когда... — die Zeit ist nicht mehr fern, wo...••за примером недалеко ходить — ein Beispiel ist leicht gefunden -
22 недалеко
тж. недалёко1) нареч. non loin2) предик. безл. il n'y a pas loinнедалеко то время, когда... — le temps n'est pas loin où...•• -
23 недалеко
1.1. прил. кратк. см. недалёкийнедалеко то время, когда — the time is not far off when
2. предик. безл. it is not far2. нареч.♢
за примером недалеко ходить — one does not have to look / search far for an example -
24 недалеко
тж. недалёко1) нареч. non loinему́ недалеко́ идти́ — il a un petit bout de chemin à faire
2) предик. безл. il n'y a pas loinнедалеко́ то вре́мя, когда́... — le temps n'est pas loin où...
••за приме́ром идти́ недалеко́ — les exemples abondent
* * *advgener. proche de(...), à proximité, dans les parages -
25 недалеко
I1) недалек`о, недалёкократк. прил.см. недалёкийнедалеко то вре́мя, когда́ — the time is not far off when
2) предик. безл. it is not farим недалеко идти́ — they have only a short way to go
••II недалек`о, недалёкоза приме́ром недалеко ходи́ть — ≈ one does not have to look / search far for an example
нареч. -
26 недалеко
únweit, nicht weitнедалеко́ от... — nicht weit von...
недалеко́ то вре́мя, когда́... — die Zeit ist nicht mehr fern, wo...
••за приме́ром недалеко́ ходи́ть — ein Béispiel ist leicht gefúnden
-
27 недалеко
yakın* * *нареч., → сказ.лес недалеко́ — orman uzak değil
эти́ времена́ уже́ недалеко́ — o zamanlar uzak değil artık
-
28 недалеко
I нар.недалеко, недалёко; ( только в пространственном значении) недалече; ( только на вопрос где) невдалеке, неподалёкуII предл.(с род. п.) недалеко от; вблизи, близ -
29 недалеко
adv; preplähe|llä [-lle]останови́ться недалеко́ от го́рода — pysähtyä lähelle kaupunkia
недалеко́ от нас — lähellä meitä
-
30 недалеко
нареч., в знач. сказ. недалёка -
31 недалеко
1) uzaq degil, yaqınжить недалеко от города - şeerge yaqın yaşamaq2) az, biraz, az-buçuq, uzaq degil, yaqınрека отсюда недалеко - özen mından uzaq degil, özenge az qaldı -
32 недалеко
1) узакъ дегиль, якъынжить недалеко от города - шеэрге якъын яшамакъ2) аз, бираз, аз-бучукъ, узакъ дегиль, якъынрека отсюда недалеко - озен мындан узакъ дегиль, озенге аз къалды -
33 недалеко
-
34 недалеко
нареч. мыжыжьэу; школа от нас недалеко еджапIэр дэ тпэжыжьэкъым; до города недалеко къалэм нэс жыжьэкъым -
35 недалеко
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недалеко
-
36 недалеко
недалек`о, недалёконареч1) якын, якындагы...2) в знач. сказ. ерак түгел -
37 недалеко,
недалече, недалеч нрч non loin, а proximité de; недалеко, от града non loin de la ville. -
38 недалеко
-
39 недалеко
э́то недалеко́? — it is not far from here, is it?
-
40 недалеко
lähen; жить недалеко – eläda lähen
См. также в других словарях:
недалеко — недалеко … Орфографический словарь-справочник
недалеко — нар., употр. сравн. часто 1. Если какой либо объект находится недалеко, значит, он расположен на небольшом расстоянии от вас. От моего дома до остановки автобуса недалеко: всего пять минут пешком. 2. Если какой либо объект перемещается недалеко,… … Толковый словарь Дмитриева
НЕДАЛЕКО — и НЕДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к недалекий в 1 и 2 знач. «Квартира его была недалеко от университета.» Герцен. Недалеко и лето. 2. безл., в знач. сказуемого. О близком расстоянии до кого чего нибудь. До дому уже недалеко. 3. перен., безл., в знач.… … Толковый словарь Ушакова
НЕДАЛЕКО — и НЕДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к недалекий в 1 и 2 знач. «Квартира его была недалеко от университета.» Герцен. Недалеко и лето. 2. безл., в знач. сказуемого. О близком расстоянии до кого чего нибудь. До дому уже недалеко. 3. перен., безл., в знач.… … Толковый словарь Ушакова
недалеко — См … Словарь синонимов
недалеко — НЕДАЛЕКО, НЕДАЛЁКО, нареч. 1. к Недалёкий (1 2 зн.). Н. впереди горел костёр. Лес тянется н. За примером ходить н. (легко можно назвать, привести). 2. (до кого чего). в функц. сказ. О незначительном расстоянии до чего л. До леса н. Остановка н. 3 … Энциклопедический словарь
недалеко — *недалеко/, *недалёко, нареч. За примером недалеко ходить. До города недалёко … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недалеко от — недалеко/ от, предлог с род. Он жил недалеко от школы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недалеко́ — недалеко, нареч … Русское словесное ударение
Недалеко От — предл. с род. Употребляется при указании на объект, на небольшом расстоянии от которого находится другой объект, и соответствует по значению сл.: вблизи кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недалеко — I недалек о, недалёко разг. нареч. обстоят. места Близко по расстоянию. II недалек о, недалёко разг. нареч. обстоят. времени Близко по времени; скоро. III недалек о предик. О близком нахождении, расположении чего либо. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой