-
1 недалеко
únweit, nicht weitнедалеко́ от... — nicht weit von...
недалеко́ то вре́мя, когда́... — die Zeit ist nicht mehr fern, wo...
••за приме́ром недалеко́ ходи́ть — ein Béispiel ist leicht gefúnden
-
2 недалеко
-
3 недалеко
advgener. in der Nähe -
4 недалеко от
-
5 недалеко
не́далеко, не́далече и не́далеч нареч. unweit, in der Nähe, unfern, nicht weit (gelegen) ( от нещо etw. (Gen)/von etw. (Dat)). -
6 недалеко от города
advbook. unweit der Stadt, unweit von der Stadt -
7 недалеко от почты
advgener. nahe bei der Post -
8 недалеко пойти
advgener. nicht weit kommen -
9 до города недалеко
prepos.gener. nach der Stadt ist es näh, nach der Stadt ist es nähe -
10 до усадьбы недалеко
prepos.gener. der Hof liegt nicht weit ab -
11 обе деревни расположены недалеко друг от друга
Универсальный русско-немецкий словарь > обе деревни расположены недалеко друг от друга
-
12 относительно недалеко
part.gener. in relativer Nähe zuУниверсальный русско-немецкий словарь > относительно недалеко
-
13 расположенный недалеко от города
Универсальный русско-немецкий словарь > расположенный недалеко от города
-
14 это недалеко
ncolloq. (находится) das ist nicht aus der Welt -
15 это недалеко от истины
ngener. das kommt der Wahrheit nahe, das kommt der Wahrheit näheУниверсальный русско-немецкий словарь > это недалеко от истины
-
16 яблоко от яблони недалеко падает
nУниверсальный русско-немецкий словарь > яблоко от яблони недалеко падает
-
17 яблочко от яблони недалеко падает
nset phr. der Äpfel fällt nicht weit von BäumeУниверсальный русско-немецкий словарь > яблочко от яблони недалеко падает
-
18 Яблоко от яблони недалеко падает.
Русско-Немецкий словарь идиом > Яблоко от яблони недалеко падает.
-
19 яблоко от яблони недалеко падает
W: der Apfel fällt nicht weit von Apfelbaum; Ä: der Apfel fällt nicht weit vom StammРусско-Немецкий словарь идиом > яблоко от яблони недалеко падает
-
20 яблочко
n (37; pl. чки, чек) kleiner Apfel m, Äpfelchen (a. Matrosentanzlied); попасть в яблоко F ins Schwarze treffen (a. fig.)* * *я́блоня f Apfelbaum m;я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает Spr. der Apfel fällt nicht weit vom Stamm; → я́блочко n (pl. -чки, -чек) kleiner Apfel m, Äpfelchen (auch Matrosentanzlied);* * *я́блочк|о<-а>ж kleiner Apfel m; (стрелко́вая цель) Mittelpunkt mпопа́сть в я́блочко ins Schwarze treffen* * *ncinema.equip. Bildfensterlichtkreis
См. также в других словарях:
недалеко — недалеко … Орфографический словарь-справочник
недалеко — нар., употр. сравн. часто 1. Если какой либо объект находится недалеко, значит, он расположен на небольшом расстоянии от вас. От моего дома до остановки автобуса недалеко: всего пять минут пешком. 2. Если какой либо объект перемещается недалеко,… … Толковый словарь Дмитриева
НЕДАЛЕКО — и НЕДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к недалекий в 1 и 2 знач. «Квартира его была недалеко от университета.» Герцен. Недалеко и лето. 2. безл., в знач. сказуемого. О близком расстоянии до кого чего нибудь. До дому уже недалеко. 3. перен., безл., в знач.… … Толковый словарь Ушакова
НЕДАЛЕКО — и НЕДАЛЁКО, нареч. 1. нареч. к недалекий в 1 и 2 знач. «Квартира его была недалеко от университета.» Герцен. Недалеко и лето. 2. безл., в знач. сказуемого. О близком расстоянии до кого чего нибудь. До дому уже недалеко. 3. перен., безл., в знач.… … Толковый словарь Ушакова
недалеко — См … Словарь синонимов
недалеко — НЕДАЛЕКО, НЕДАЛЁКО, нареч. 1. к Недалёкий (1 2 зн.). Н. впереди горел костёр. Лес тянется н. За примером ходить н. (легко можно назвать, привести). 2. (до кого чего). в функц. сказ. О незначительном расстоянии до чего л. До леса н. Остановка н. 3 … Энциклопедический словарь
недалеко — *недалеко/, *недалёко, нареч. За примером недалеко ходить. До города недалёко … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недалеко от — недалеко/ от, предлог с род. Он жил недалеко от школы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недалеко́ — недалеко, нареч … Русское словесное ударение
Недалеко От — предл. с род. Употребляется при указании на объект, на небольшом расстоянии от которого находится другой объект, и соответствует по значению сл.: вблизи кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недалеко — I недалек о, недалёко разг. нареч. обстоят. места Близко по расстоянию. II недалек о, недалёко разг. нареч. обстоят. времени Близко по времени; скоро. III недалек о предик. О близком нахождении, расположении чего либо. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой