Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

недалекий

  • 1 Неотдалённый

    недалекий, недальній.

    Русско-украинский словарь > Неотдалённый

  • 2 недалёкий

    1) (в пространстве) недалекий, (ум. недалечкий), поблизький. [Недалека дорога (Сл. Ум.). Місяць зайшов на шпиль поблизької гори (Корол.)];
    2) (во времени) недалекий, поблизький; (о прошлом) недавній. [Перший повів поблизької весни (Корол.)]. -кое будущее - недалеке майбутнє, недалека прийдешність. В -ком будущем - в недалекому майбутньому, (вскоре) незабаром. В самом -ком будущем - в найближчому майбутньому, (образно: вот-вот) от тільки невидно, (зап.) що-йно невидно. [Легенда, що, от тільки невидно, манастир має спіткати доля Содома та Гомори (Корол.)]. -кое прошлое - недавнє минуле;
    3) (по степени родства, в духовном отношении) недалекий, (близкий) близький. -кий родственник - недалекий родич;
    4) (по уму) немудрий, благенький, недоумкуватий, невеликого (невисокого, недалекого) розуму, бідний на розум, (рус.) недалекий, (сщ.) недоумок (-мка, м. р.), (дураковатый) пришелепуватий, (ограниченный) обмежений. [Верхня плівка громадянства, благенька собі нівроку, не розуміє елементарної думки (Рада). Це (о преподавании) було щось тупе, дуже нудне, недоумкувате (Яворн.). Недалека вона, не несеться високо вгору, - за те слухняна (Мирний)]. Он очень -лёк - він дуже невеликого (невисокого, недалекого) розуму.
    * * *
    1) недале́кий; ( недавний) неда́вній

    в \недалёкий ом про́шлом — у недале́кому (у неда́вньому) мину́лому

    \недалёкий к от истины — недале́кий від і́стини

    2) (перен.: ограниченный) недале́кий, обме́жений

    \недалёкий ий по уму́ (умо́м), \недалёкий ого ума́ — невели́кого ро́зуму, бі́дний на ро́зум

    Русско-украинский словарь > недалёкий

  • 3 cat-witted

    adj знев.
    1) дріб'язковий; недалекий
    2) злісний; упертий
    * * *
    a
    1) недалекий, обмежений
    2) злобний; упертий

    English-Ukrainian dictionary > cat-witted

  • 4 half-cocked

    adj амер., розм.
    1) непідготовлений, без досвіду
    2) недалекий, обмежений
    * * *
    a; амер.
    непідготовлений, який не має досвіду; недалекий

    English-Ukrainian dictionary > half-cocked

  • 5 illiberal

    adj
    1) неосвічений; погано вихований
    2) обмежений; недалекий; позбавлений кругозору
    3) нетерпимий (до чужої думки)
    4) скупий, жадібний, жадний
    * * *
    a
    1) icт. який не має гуманітарної освіти; некультурний; неосвічений; погано вихований
    2) обмежені, недалекий, позбавлений кругозору; нетерпимий ( до чужої думки); упереджений
    3) icт. скупий, жадібний

    English-Ukrainian dictionary > illiberal

  • 6 naive

    adj
    1) наївний, простодушний
    2) простакуватий, недалекий; придуркуватий
    * * *
    I = naive; a
    1) наївний, простодушний
    2) простуватий, недалекий; легковірний
    3) cпeц. непідготовлений, непоінформований; первинний, вихідний; який не піддавався ( чому-небудь); який не піддавався дії наркотиків; який не пробував наркотиків
    II = naive

    English-Ukrainian dictionary > naive

  • 7 narrow-minded

    adj
    обмежений, вузький, недалекий; вузьколобий; з забобонами
    * * *
    a
    обмежений, вузький, недалекий, вузьколобий; із забобонами

    English-Ukrainian dictionary > narrow-minded

  • 8 simple

    1. n
    1) збірн. простий люд; біднота
    2) проста людина; бідняк
    3) простак, простодушна людина
    4) інгредієнт, складова частина, елемент
    5) pl основи, найелементарніші відомості
    6) лікарська рослина
    2. adj
    1) простий, легкий, нескладний, неважкий
    2) нерозкладний, з простою структурою, простий

    simple sentence — грам. просте речення

    3) скромний, немудрий, невигадливий, невибагливий
    4) щирий; наївний; простакуватий; простодушний; нехитрий

    he is as simple as a child — він простодушний, як дитина

    5) недалекий, обмежений, невеликого розуму
    6) придуркуватий
    7) незнатний; рядовий; простий
    8) явний, очевидний
    9) тех. найпростіший; примітивний
    10) мат. елементарний, простий

    simple equation — мат. рівняння першого ступеня; лінійне рівняння

    11) хім. простий
    12) геол. однорідний (про мінерал)

    simple counterpoint — муз. простий контрапункт

    simple intervals — муз. основні (прості) інтервали

    S. Simon — простак

    pure and simple — очевидний, цілковитий

    * * *
    I n
    1) простий люд; біднота; проста людина; бідняк
    2) простак, недотепа
    3) складове, інгредієнт, складова частина, елемент
    II a
    1) простий, неважкий, нескладний
    2) простий, з простою структурою; який не розкладається

    simple interest — eк. прості відсотки

    3) скромний, невигадливий; невибагливий
    4) простодушний, нехитрий, наївний; щирий
    5) простуватий, дурнуватий, недалекий; недоумкуватий
    6) рядовий; простий; пересічний
    7) сущий, чистий; явний, очевидний
    8) тex. найпростіший
    9) мaт. простий, елементарний
    10) xiм. простий
    11) гeoл. однорідний ( про мінерал)
    12) мyз. простий
    13) бioл. контрольований одним геном

    English-Ukrainian dictionary > simple

  • 9 small-minded

    adj
    1) вузький, обмежений, недалекий
    2) дрібний, дріб'язковий
    * * *
    a
    вузький, обмежений, недалекий; дрібний, дріб'язковий

    English-Ukrainian dictionary > small-minded

  • 10 близкий

    1) (в пространстве) близький, поблизький, недалекий;
    2) (в духовном смысле) близький, ближній, вірний. [Ближня рідня. Ближні приятелі. Сирота - нема ні рідного, ні вірного]. Близкий свет - блигом(ий) світ, блигий світ, близький світ.
    * * *
    1) прил. бли́зький и близьки́й, ( близлежащий) по́близький; ( недалекий) недале́кий
    2)

    \близкий ие — мн. в знач. сущ. близькі́, -и́х и бли́зькі, -их

    Русско-украинский словарь > близкий

  • 11 bat-eyed

    adj
    1) недалекоглядний, недалекий; непроникливий; неспостережливий
    2) тупий
    * * *
    a
    недалекоглядний, непередбачливий

    English-Ukrainian dictionary > bat-eyed

  • 12 dim-witted

    adj
    тупий; недалекий, обмежений
    * * *
    a
    тупий, дурний

    English-Ukrainian dictionary > dim-witted

  • 13 narrow

    1. n
    1) вузьке місце; вузький прохід; тіснина; вуличка
    2) звич. pl мор. вузька протока
    2. adj
    1) вузький
    2) тісний (тж перен.)
    3) незначний; скрутний
    4) обмежений; недалекий (про інтелект тощо)
    5) з невеликою перевагою

    to have a narrow escape — ледве врятуватися; чудом уникнути загибелі

    6) докладний; точний; старанний, ретельний
    7) розм. скупий, скнарий

    narrow gauge — зал. вузькоколійка

    narrow goods — стрічки, тасьма

    3. adv
    докладно; точно
    4. v
    1) звужувати (ся), зменшувати (ся)
    2) обмежувати
    3) тіснити (противника)
    * * *
    I n
    1) вузьке місце ( дороги); вузький прохід; вуличка
    2) pl; мop. вузька протока
    II a
    1) вузький; тісний

    narrow gauge — зaл. вузька колія

    narrow measure — пoлiгp. набір на вузький формат

    3) ледь достатній; мінімальний
    4) вузький, обмежений ( про розум)
    5) докладний; ретельний, точний
    6) дiaл., дiaл. скупий
    7) пpиcл.; = narrowly
    III v
    1) звужувати; зменшувати; обмежувати; звужуватися; зменшуватися; тіснити
    2) обмежувати чий-небудь кругозір; сприяти вузькості поглядів

    English-Ukrainian dictionary > narrow

  • 14 sappy

    n
    1) розм. дурний
    2) соковитий, в соку (про рослини)
    3) сповнений сил; жвавий; молодий
    4) налитий соком (про плоди)
    5) слабохарактерний; м'якотілий
    6) розм. пухкий; товстий
    7) діал. промоклий, просочений вологою
    8) розм. зіпсований; що розкладається; смердючий (про м'ясо)
    * * *
    I a
    1) соковитий, у соку ( про рослини)
    2) молодий, сповнений сил, живий, енергійний
    II a
    розм. дурний, недалекий; слабохарактерний, м'якотілий

    English-Ukrainian dictionary > sappy

  • 15 uncapacious

    adj
    1) непросторий, немісткий
    2) обмежений, недалекий, вузький (про розум)
    * * *
    a
    1) непросторий, немісткий
    2) обмежений, вузький ( про розум)

    English-Ukrainian dictionary > uncapacious

  • 16 near-by

    1. adj (тж nearby)
    близький, недалекий; сусідній
    2. adv
    1) поблизу, неподалік, недалеко; по сусідству
    2) майже

    English-Ukrainian dictionary > near-by

  • 17 cat-witted

    a
    1) недалекий, обмежений
    2) злобний; упертий

    English-Ukrainian dictionary > cat-witted

  • 18 half-cocked

    a; амер.
    непідготовлений, який не має досвіду; недалекий

    English-Ukrainian dictionary > half-cocked

  • 19 illiberal

    a
    1) icт. який не має гуманітарної освіти; некультурний; неосвічений; погано вихований
    2) обмежені, недалекий, позбавлений кругозору; нетерпимий ( до чужої думки); упереджений
    3) icт. скупий, жадібний

    English-Ukrainian dictionary > illiberal

  • 20 naive

    I = naive; a
    1) наївний, простодушний
    2) простуватий, недалекий; легковірний
    3) cпeц. непідготовлений, непоінформований; первинний, вихідний; який не піддавався ( чому-небудь); який не піддавався дії наркотиків; який не пробував наркотиків
    II = naive

    English-Ukrainian dictionary > naive

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • недалекий — См …   Словарь синонимов

  • НЕДАЛЕКИЙ — НЕДАЛЕКИЙ, недальний путь, близкий, ближний, неотдаленный, неудаленный, сравнительно с чем либо. Недальний путь и до Парижа, по чугунке, ·т.е. скорый, удобный. Человек добрый, но недальний, умом. Он мне родственник недальний. Недалекий день,… …   Толковый словарь Даля

  • недалекий — (но только слитно в знач. глуповатый: недалекий человек) …   Орфографический словарь-справочник

  • недалекий — • близкий, недалекий, ближний, близлежащий, окрестный Стр. 0032 Стр. 0033 Стр. 0034 Стр. 0035 Стр. 0036 Стр. 0037 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • недалекий по уму — прил., кол во синонимов: 9 • глупый (222) • недалекого ума (16) • низкоинтеллектуальный …   Словарь синонимов

  • Недалекий — недалёкий I прил. 1. Находящийся на незначительном расстоянии; довольно близкий. 2. Имеющий небольшое протяжение; короткий. 3. Близкий по времени (о прошлом и будущем). II прил. разг. Умственно ограниченный, глуповатый. Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • недалекий — (недалек) от чего. Недалек от истины. Леон был недалек от того, чтобы взять Яшку за шиворот и выбросить за дверь (Соколов) …   Словарь управления

  • недалекий — 1. ‘находящийся на небольшом расстоянии’ Syn: близкий, ближний, недальний (кн.) Ant: далекий, дальний, неблизкий 2. (о времени, о событии) Syn: близкий, скорый, недальний (редк., кн.), приближающийся Ant: далекий, дальний, неблизкий 3. ‘об… …   Тезаурус русской деловой лексики

  • недалекий — а, е. 1) Який міститься, відбувається на невеликій відстані від кого , чого небудь; близький. || Невеликий за відстанню; короткий. 2) Який відбувався, здійснювався і т. ін. недавно; недавній. || Який скоро відбудеться, здійсниться і т. ін.… …   Український тлумачний словник

  • недалекий — [неидале/кией] м. (на) кому/ к ім, мн. к і …   Орфоепічний словник української мови

  • недалекий — НЕДАЛЁКИЙ ая, ое; лёк, лека, леко и лёко; леки и лёки. 1. Находящийся, происходящий на небольшом расстоянии. Н. лес. Н ое озеро. Н ая перестрелка. Н. шум. 2. Имеющий небольшое протяжение, связанный с небольшим расстоянием. Н ая дорога. Н ое… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»