-
61 с незначительным ... или совсем без него
•The chambers distribute the water over... with little or no cavitation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с незначительным ... или совсем без него
-
62 с обслуживающим персоналом или без него
•Substations may be attended (or manned) or unattended (or unmanned).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с обслуживающим персоналом или без него
-
63 справа от него
•The superconducting transition temperature of titanium is increased by combining it with transition-metal elements to its right in the Periodic Table.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > справа от него
-
64 у него обнаружен
•Any patient who has undergone previous thyroid surgery must be suspected of having hypoparathyroidism if he (or she) presents with a low calcium.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у него обнаружен
-
65 шуба (болезненное состояние наркомана под воздействием галлюциногенов , которое , как правило , невозможно предусмотреть ; представляет опасность для него самого и для окружающих)
Jargon: bummerУниверсальный русско-английский словарь > шуба (болезненное состояние наркомана под воздействием галлюциногенов , которое , как правило , невозможно предусмотреть ; представляет опасность для него самого и для окружающих)
-
66 (...) никто лучше него не знает, что
Makarov: he is aware, none better, that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) никто лучше него не знает, что
-
67 (у него) безнадежное положение
American: it's gone goose withУниверсальный русско-английский словарь > (у него) безнадежное положение
-
68 (у него) одна извилина (, и та прямая)
Jocular: (he has a) one-track mindУниверсальный русско-английский словарь > (у него) одна извилина (, и та прямая)
-
69 (чьи-л.) слова на него сильно подействовали
Makarov: (smb.'s) words affected him greatlyУниверсальный русско-английский словарь > (чьи-л.) слова на него сильно подействовали
-
70 2.обесчеловечивать, отделять предмет/явление от влияния на него человека
Linguistics: dehumanishУниверсальный русско-английский словарь > 2.обесчеловечивать, отделять предмет/явление от влияния на него человека
-
71 He thinks the world revolves around him.-Он считает себя центром вселенной. Он полагает, что мир вращается вокруг него
General subject: revolve aroundУниверсальный русско-английский словарь > He thinks the world revolves around him.-Он считает себя центром вселенной. Он полагает, что мир вращается вокруг него
-
72 He'd had a few brushes with the police. — У него несколько раз были проблемы с полицией.
Colloquial: have a brush withУниверсальный русско-английский словарь > He'd had a few brushes with the police. — У него несколько раз были проблемы с полицией.
-
73 Over The Air (технология беспроводной передачи данных на сотовый аппарат или с него)
Network technologies: OTAУниверсальный русско-английский словарь > Over The Air (технология беспроводной передачи данных на сотовый аппарат или с него)
-
74 В этом качестве планировщик OS/360 хорош. Но на него почти никако
General subject: As such, the OS/360 scheduler is good. But it is almost totally uninfluenced by the OS/360 needs of remote job entry, multiprogramming, and permanently resident interactive subsystemsУниверсальный русско-английский словарь > В этом качестве планировщик OS/360 хорош. Но на него почти никако
-
75 Вампир исчезает под солнечными лучами, и только горстка пыли остаётся от него
General subject: vampire dissolves in a sunbeam and a pile of dust only remainsУниверсальный русско-английский словарь > Вампир исчезает под солнечными лучами, и только горстка пыли остаётся от него
-
76 Вефиль и зависящие от него города
Bible: Bethel and the towns thereof (I Chronicles), Bethel with its towns (I Chronicles, NASB)Универсальный русско-английский словарь > Вефиль и зависящие от него города
-
77 Всё было против него, но он не сдался
General subject: the odds were stacked against him, but he never gave upУниверсальный русско-английский словарь > Всё было против него, но он не сдался
-
78 Деятельность начинается при входе в состояние и заканчивается при выходе из него
Универсальный русско-английский словарь > Деятельность начинается при входе в состояние и заканчивается при выходе из него
-
79 Джо сегодня в ударе, у него биток словно на ниточках
Универсальный русско-английский словарь > Джо сегодня в ударе, у него биток словно на ниточках
-
80 Для него это пара пустяков.
General subject: He can do it on his head.Универсальный русско-английский словарь > Для него это пара пустяков.
См. также в других словарях:
него — [нево]. род. и вин. ед. от он и от оно в положении после предлогов. За него. У него. В него. С него. До него. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
него́же — негоже, в знач. сказ … Русское словесное ударение
НЕГО — НЕГП Независимая европейская группа программирования НЕГП Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
него́жий — негожий, негож, негожа, негоже, негожи … Русское словесное ударение
него́ция — негоция, и … Русское словесное ударение
него́же — устар. и прост. 1. нареч. к негожий. 2. в знач. сказ. Не следует, нельзя. Маше здесь оставаться негоже. Отправим ее в Оренбург к ее крестной матери. Пушкин, Капитанская дочка. [Панов:] Зря болтать негоже! Создам бригаду стариков, И мы покажем… … Малый академический словарь
него́дник — а, м. разг. Тот, кто плохо ведет себя (обычно о детях). [Юлиан Мастакович] пугал рыжего мальчика . Пошел, что здесь делаешь, пошел, негодник, пошел! Ты здесь фрукты таскаешь, а? Достоевский, Елка и свадьба. В кого пошел, негодник, а? Мать была… … Малый академический словарь
него́дница — ы, ж. разг. женск. к негодник … Малый академический словарь
него́дность — и, ж. Свойство и состояние по знач. прил. негодный. Привести вещь в негодность. □ [Петр] понял негодность прежней системы и решительно ступил на новую дорогу. Добролюбов, Первые годы царствования Петра Великого … Малый академический словарь
него́дный — ая, ое; годен, дна, дно, годны и годны. 1. Такой, который нельзя употребить на что л., использовать для чего л.; непригодный. [Серебряков:] Я не говорю, что мой проект идеален. Если все найдут его негодным, то я не буду настаивать. Чехов, Дядя… … Малый академический словарь
него́жий — ая, ее; гож, а, е. устар. и прост. То же, что негодный. [Мстиславский:] Князь Григорий Твое негоже дело я тебе Даю отказ! А. К. Толстой, Царь Федор Иоаннович. Григорий отогнал негожие мысли, но что то враждебное, неосознанное шевельнулось в эту… … Малый академический словарь